# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-18 12:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-14 12:43+0000\n"
"Last-Translator: Wellens Ludovic <Unknown>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-09 11:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: wassup.php:3634
msgid "default \"Visitors Online\""
msgstr "Défaut \"Visiteurs en ligne\""

#: wassup.php:3639
msgid "default \"links\""
msgstr "Défaut \"Liens\""

#: wassup.php:45
msgid "Sorry, Wassup requires WordPress 2.2 or higher to work"
msgstr "Désolé, Wassup requiert WordPress 2.2 ou supérieur pour fonctionner"

#: wassup.php:406
msgid "Hide Search"
msgstr "Cacher  la Recherche"

#: wassup.php:409
#: wassup.php:1209
#: wassup.php:1290
#: lib/action.php:183
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: wassup.php:414
msgid "Hide TopTen"
msgstr "Cacher Top 10"

#: wassup.php:417
msgid "Show TopTen"
msgstr "Montrer Top 10"

#: wassup.php:423
msgid "Collapse All"
msgstr "Tout réduire"

#: wassup.php:426
#: wassup.php:761
#: wassup.php:857
#: wassup.php:1165
msgid "Expand All"
msgstr "Tout développer"

#: wassup.php:431
msgid "Expand Cronology"
msgstr "Développer la chronologie"

#: wassup.php:434
msgid "Collapse Cronology"
msgstr "Réduire la chronologie"

#: wassup.php:526
msgid "Visitor Details"
msgstr "Détails des visiteurs"

#: wassup.php:529
msgid "Spy Visitors"
msgstr "Espionner les visiteurs"

#: wassup.php:529
#: wassup.php:861
msgid "SPY Visitors"
msgstr "ESPIONNER les visiteurs"

#: wassup.php:530
#: wassup.php:759
msgid "Current Visitors Online"
msgstr "Visiteurs actuellement en ligne"

#: wassup.php:531
#: wassup.php:917
msgid "Options"
msgstr "Réglages"

#: wassup.php:629
#: wassup.php:654
msgid "Wassup options updated successfully"
msgstr "Les options de Wassup ont été mise à jour avec succès"

#: wassup.php:641
msgid "Wassup uninstall option updated successfully"
msgstr "La désinstallation de Wassup a été effectuée avec succès"

#: wassup.php:649
msgid "Wassup spam options updated successfully"
msgstr "Les options de spam de Wassup ont été mises à jour avec succès"

#: wassup.php:750
msgid "Warning"
msgstr "Attention"

#: wassup.php:750
msgid "is NOT recording new statistics"
msgstr "n'enregistre PAS de nouvelles statistiques"

#: wassup.php:750
msgid ""
"To collect data you must check \"Enable/Disable recording\" in \"Options: "
"Statistics Recording\" tab"
msgstr ""
"Pour récupérer les données, vous devez cocher \"Enable/Disable recording\" "
"dans l'onglet  \"Options: Statistiques d'enregistrement\""

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Legend"
msgstr "Légende"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Logged-in Users"
msgstr "Utilisateurs connectés"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Comments Authors"
msgstr "Auteurs de commentaires"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Spiders/bots"
msgstr "Spiders/bots"

#: wassup.php:767
msgid "Visitors online"
msgstr "Visiteurs en ligne"

#: wassup.php:791
#: wassup.php:1319
#: lib/main.php:641
msgid "From your blog"
msgstr "Provenant de votre blog"

#: wassup.php:794
#: wassup.php:1322
#: lib/main.php:644
msgid "Direct hit"
msgstr "Accès direct"

#: wassup.php:814
#: wassup.php:1389
msgid "LOGGED IN USER"
msgstr "UTILISATEUR CONNECTÉ"

#: wassup.php:815
#: wassup.php:818
#: wassup.php:1405
msgid "COMMENT AUTHOR"
msgstr "AUTEUR DE COMMENTAIRE"

#: wassup.php:864
msgid "Pause"
msgstr "Suspendu"

#: wassup.php:865
msgid "Play"
msgstr "Lecture"

#: wassup.php:866
msgid "Spy items by"
msgstr "Espionner les objets par"

#: wassup.php:918
msgid ""
"You can add a sidebar Widget with some useful statistics information by "
"activating the"
msgstr ""
"Vous pouvez ajouter un Widget à votre Sidebar avec quelques informations "
"pratiques en activant le"

#: wassup.php:919
msgid "Wassup Widget in the Widgets menu option"
msgstr "WassUp Widget dans le menu option des Widgets"

#: wassup.php:927
msgid "Latest hits"
msgstr "Derniers hits"

#: wassup.php:929
msgid "WassUp recording is disabled"
msgstr "L'enregistrement de Wassup est désactivé"

#: wassup.php:1041
msgid "records deleted"
msgstr "Enregistrements Effacés"

#: wassup.php:1102
msgid "hide chart"
msgstr "caché le graphique"

#: wassup.php:1102
msgid "Hide the chart"
msgstr "Cacher le graphique"

#: wassup.php:1105
msgid "show chart"
msgstr "Montrer le graphique"

#: wassup.php:1105
msgid "Show the chart"
msgstr "Montrer le graph"

#: wassup.php:1115
msgid "Summary for the last"
msgstr "Résumé pour le dernier"

#: wassup.php:1122
msgid "Items per page"
msgstr "Eléments par page"

#: wassup.php:1132
msgid "Show items by"
msgstr "Montrer les éléments par"

#: wassup.php:1151
msgid "Visits"
msgstr "Visites"

#: wassup.php:1152
msgid "Pageviews"
msgstr "Pages vues"

#: wassup.php:1153
msgid "Pages/Visits"
msgstr "Pages/Visites"

#: wassup.php:1156
msgid "Spams"
msgstr "Spams"

#: wassup.php:1166
msgid "Collapse Chronology"
msgstr "Masquer la Chronologie"

#: wassup.php:1185
msgid "Spam Options"
msgstr "Option des Spams"

#: wassup.php:1187
#: lib/settings.php:182
msgid "Enable/Disable Spam Check on Records"
msgstr "Activer/Désactiver la Recherche de Spam dans les enregistrements"

#: wassup.php:1188
#: lib/settings.php:185
msgid "Record Akismet comment spam attempts"
msgstr "Enregistrer les commentaires Spam en attente dans Askimet"

#: wassup.php:1189
#: lib/settings.php:186
msgid "Record referrer spam attempts"
msgstr "Enregistrer les spam renvoyés en attente"

#: wassup.php:1190
#: lib/settings.php:187
msgid "Record admin break-in/hacker attempts"
msgstr ""

#: wassup.php:1191
#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les paramètres"

#: wassup.php:1200
msgid "Filter by marked IP"
msgstr "Filtrer par IP marquées"

#: wassup.php:1200
msgid "show marked items"
msgstr "montrer les éléments marqués"

#: wassup.php:1203
msgid "Searched for"
msgstr "Cherché"

#: wassup.php:1205
msgid "Auto refresh in"
msgstr "Rafraîchissement automatique dans"

#: wassup.php:1205
#: lib/settings.php:334
#: lib/settings.php:423
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: wassup.php:1209
msgid "Top Ten"
msgstr "Top 10"

#: wassup.php:1209
msgid "Show Top Ten"
msgstr "Montrer le Top 10"

#: wassup.php:1263
#: lib/action.php:175
msgid "Raw data"
msgstr "Données brutes"

#: wassup.php:1266
msgid "Visit type"
msgstr "Type de visite"

#: wassup.php:1268
msgid "Logged-in user"
msgstr "Utilisateur enregistré"

#: wassup.php:1270
msgid "Spammer/Hacker"
msgstr ""

#: wassup.php:1272
msgid "Spammer"
msgstr ""

#: wassup.php:1274
msgid "Comment author"
msgstr "Commentaire de l'auteur"

#: wassup.php:1276
msgid "Feed"
msgstr "Flux"

#: wassup.php:1278
#: lib/wassup.class.php:232
msgid "Spider"
msgstr ""

#: wassup.php:1280
msgid "Regular visitor"
msgstr "Visiteur Régulier"

#: wassup.php:1283
#: lib/action.php:178
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: wassup.php:1284
#: wassup.php:1356
#: lib/action.php:179
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'Hôte"

#: wassup.php:1285
msgid "Url Requested"
msgstr "Url Demandé"

#: wassup.php:1286
#: wassup.php:1361
#: lib/action.php:180
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"

#: wassup.php:1287
#: wassup.php:1356
#: lib/action.php:181
msgid "Referrer"
msgstr "Renvoi"

#: wassup.php:1289
msgid "Search Engine"
msgstr "Moteur de recherche"

#: wassup.php:1291
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: wassup.php:1294
#: wassup.php:1450
#: lib/action.php:186
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: wassup.php:1297
#: lib/action.php:189
msgid "Browser"
msgstr "Navigateur"

#: wassup.php:1300
msgid "Locale/Language"
msgstr ""

#: wassup.php:1303
msgid "Screen Resolution"
msgstr "Résolution de l'écran"

#: wassup.php:1306
msgid "End timestamp"
msgstr "Horodatage de fin"

#: wassup.php:1332
#: wassup.php:1337
msgid "delete"
msgstr "effacer"

#: wassup.php:1332
msgid "Delete ALL marked records with this IP"
msgstr "Effacer TOUTES les marques enregistrés pour cette IP"

#: wassup.php:1334
msgid "unmark"
msgstr "Démarquer"

#: wassup.php:1334
msgid "UnMark IP"
msgstr "Démarquer l'IP"

#: wassup.php:1337
msgid "Delete this record"
msgstr "Effacer cet enregistrement"

#: wassup.php:1339
msgid "mark"
msgstr "marquer"

#: wassup.php:1339
msgid "Mark IP"
msgstr "Marquer cette IP"

#: wassup.php:1342
msgid "show raw table"
msgstr "montrer la table brute"

#: wassup.php:1342
msgid "Show the items as raw table"
msgstr "Montrer les éléments comme table brute"

#: wassup.php:1380
msgid "SEARCH ENGINE"
msgstr "MOTEUR DE RECHERCHE"

#: wassup.php:1380
msgid "page"
msgstr "page"

#: wassup.php:1381
msgid "KEYWORDS"
msgstr "MOTS CLE"

#: wassup.php:1399
msgid "ADMINISTRATOR"
msgstr "ADMINISTRATOR"

#: wassup.php:1417
msgid "FEEDREADER"
msgstr "FEEDREADER"

#: wassup.php:1419
msgid "SUBSCRIBER(S)"
msgstr "SOUSCRIPTEUR"

#: wassup.php:1424
msgid "SPIDER"
msgstr "ROBOTS DE CRAWLE"

#: wassup.php:1432
msgid "Probably SPAM!"
msgstr "Probablement un SPAM!"

#: wassup.php:1433
msgid "Referer Spam"
msgstr "Référence de Spam"

#: wassup.php:1434
#: lib/wassup.class.php:234
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: wassup.php:1440
msgid "Probably hack attempt!"
msgstr "Probablement une tentative d'intrusion"

#: wassup.php:1448
#: lib/action.php:192
msgid "Language"
msgstr "Language"

#: wassup.php:1451
msgid "BROWSER"
msgstr "NAVIGATEUR"

#: wassup.php:1453
msgid "RESOLUTION"
msgstr "RESOLUTION"

#: wassup.php:1509
msgid "Graph of visitor hits"
msgstr "Graph des Hits Utilisateurs"

#: wassup.php:1511
msgid "Too few records to print chart"
msgstr "Trop peu d'enregistrement pour afficher le graphique"

#: wassup.php:1527
msgid "Check the official"
msgstr "Vérifiez l'officiel"

#: wassup.php:1527
msgid "page for updates, bug reports and your hints to improve it"
msgstr ""
"la page pour des mises à jour, des rapports des bogues et vos suggestions "
"pour l'améliorer"

#: wassup.php:1527
msgid "User Guide documentation"
msgstr "Guide Utilisateur"

#: wassup.php:1528
msgid "Exec time"
msgstr "Temps d'éxécution"

#: wassup.php:2349
msgid "WassUp Plugin table has reached maximum size!"
msgstr "La table du Plugin Wassup à atteinte sa taille maximal !"

#: wassup.php:2350
msgid "Hi"
msgstr "Salut"

#: wassup.php:2350
msgid ""
"you have received this email because your WassUp Database table at your "
"Wordpress blog"
msgstr ""
"vous avez recu cet email car votre base de données Wassup de votre site "
"Wordpress"

#: wassup.php:2350
msgid "has reached the maximum value you set in the options menu"
msgstr ""
"a atteinte la valeur maximale que vous avez définit dans le menu options"

#: wassup.php:2351
msgid ""
"This is only a reminder, please take the actions you want in the WassUp "
"options menu"
msgstr ""
"C'est un simple rappel, menez l'action que vous désiré dans le menu options "
"de WassUp"

#: wassup.php:2351
msgid "This alert now will be removed and you will be able to set a new one"
msgstr ""
"Cette alerte est maintenant effacé et vous pouvez maintenant en définir une "
"nouvelle"

#: wassup.php:2352
msgid ""
"Thank you for using WassUp plugin. Check if there is a new version available "
"here:"
msgstr ""
"Merci d'utiliser le plugin WassUp. Vérifier si il existe une nouvelle "
"version disponible ici :"

#: wassup.php:2352
msgid "Have a nice day!"
msgstr "Bonne Journée!"

#: wassup.php:2480
msgid "Stats"
msgstr "Statistiques"

#: wassup.php:2480
msgid "More"
msgstr "Plus"

#: wassup.php:2482
#: wassup.php:3838
msgid "visitor stats chart"
msgstr "Graph des statistiques des utilisateurs"

#: wassup.php:2672
msgid "encrypted search"
msgstr "Recherche crypté"

#: wassup.php:3340
msgid "Error getting table details"
msgstr "Erreur provenant des détails de la table"

#: wassup.php:3348
#, php-format
msgid "Delete any existing table %s"
msgstr "Effacer toute les tables existantes %s"

#: wassup.php:3359
#, php-format
msgid "Table structure of table %s"
msgstr "Structure de la table, table %s"

#: wassup.php:3367
#, php-format
msgid "Error with SHOW CREATE TABLE for %s."
msgstr "Erreur avec SHOW CREATE TABLE pour %s"

#: wassup.php:3374
#, php-format
msgid "Error getting table structure of %s"
msgstr "Erreur provenat de la structure de la table %s"

#: wassup.php:3382
#, php-format
msgid "Data contents of table %s"
msgstr "Contenu de la table %s"

#: wassup.php:3443
#, php-format
msgid "End of data contents of table %s"
msgstr "Fin du contenu de la table %s"

#: wassup.php:3455
msgid "If above timestamp is not current time, this page is cached"
msgstr ""

#: wassup.php:3486
#: wassup.php:3740
msgid "No Data"
msgstr "Pas de données"

#: wassup.php:3487
#: wassup.php:3568
#: wassup.php:3741
#: wassup.php:3814
msgid "powered by"
msgstr "propulsé par"

#: wassup.php:3487
#: wassup.php:3568
#: wassup.php:3741
msgid "Real Time Visitors Tracking"
msgstr "Visiteurs en temps réél"

#: wassup.php:3497
msgid "Last searched terms"
msgstr "Derniers thermes recherchés"

#: wassup.php:3510
msgid "Last referers"
msgstr "Dernières références"

#: wassup.php:3525
#: lib/settings.php:149
msgid "Top Browsers"
msgstr "Top Navigateurs"

#: wassup.php:3540
#: lib/settings.php:150
msgid "Top OS"
msgstr "Top OS"

#: wassup.php:3559
msgid "visitor(s) online"
msgstr "visiteur(s) en ligne"

#: wassup.php:3562
msgid "logged-in user(s)"
msgstr "utilisateur(s) loggé(s)"

#: wassup.php:3566
msgid "comment author(s)"
msgstr "commentaire(s) de l'auteur"

#: wassup.php:3632
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: wassup.php:3637
msgid "Stylesheet class for &lt;ul&gt; attribute"
msgstr ""

#: wassup.php:3642
msgid "Number of characters to display from left"
msgstr "Nombre de caractères à afficher à gauche"

#: wassup.php:3644
msgid "For template compatibility - default 18"
msgstr "Pour la compatibilité du template - defaut 18"

#: wassup.php:3649
msgid "Show number of logged-in users online"
msgstr "Afficher le nombre d'utilisateur en ligne"

#: wassup.php:3650
msgid "Stats recording must be enabled in WassUp options"
msgstr "L'enregistrement des statistiques doit être dans les options WassUp"

#: wassup.php:3651
#: wassup.php:3657
#: wassup.php:3663
#: wassup.php:3675
msgid "default Yes"
msgstr "Oui par défaut"

#: wassup.php:3656
msgid "Show number of comment authors online"
msgstr "Afficher le nombre des auteurs de commentaires en ligne"

#: wassup.php:3662
msgid "Show latest searches"
msgstr "Afficher la dernière recherche"

#: wassup.php:3666
msgid "How many searches?"
msgstr "Combien de recherches?"

#: wassup.php:3668
#: wassup.php:3680
#: wassup.php:3692
#: wassup.php:3704
msgid "default 5"
msgstr "5 par défaut"

#: wassup.php:3674
msgid "Show latest external referrers"
msgstr "Montrer les derniers sites sites référents"

#: wassup.php:3678
msgid "How many referrers?"
msgstr "Combien de sites référents"

#: wassup.php:3686
msgid "Show top browsers"
msgstr "Montrer le top des navigateurs"

#: wassup.php:3686
#: wassup.php:3698
msgid "default No"
msgstr "par défaut Non"

#: wassup.php:3687
#: wassup.php:3699
msgid "Enabling it could slow down blog)"
msgstr "l'activer pour ralentir le blog"

#: wassup.php:3690
msgid "How many browsers?"
msgstr "Combien de navigateurs?"

#: wassup.php:3698
msgid "Show top operating systems"
msgstr "Montrer le Top des systèmes d'exploitation"

#: wassup.php:3702
msgid "How many operating systems?"
msgstr "Combien de systèmes d'exploitation"

#: wassup.php:3713
msgid "Wassup Widget"
msgstr "Wassup Widget"

#: wassup.php:3839
msgid "More Stats"
msgstr "Plus de statistiques"

#: lib/action.php:125
msgid "ERROR: file not found"
msgstr "ERREUR: fichier non trouvé"

#: lib/action.php:143
msgid "ERROR: bad date"
msgstr "ERREUR : mauvaise date"

#: lib/action.php:257
msgid "TOP QUERY"
msgstr "TOP REQUETE"

#: lib/action.php:276
msgid "TOP REFERRER"
msgstr "TOP REFERENTS"

#: lib/action.php:302
msgid "TOP REQUEST"
msgstr "TOP REQUETE"

#: lib/action.php:323
msgid "TOP BROWSER"
msgstr "TOP NAVIGATEUR"

#: lib/action.php:343
msgid "TOP OS"
msgstr "TOP OS"

#: lib/action.php:364
msgid "TOP LOCALE"
msgstr ""

#: lib/action.php:391
msgid "TOP VISITOR"
msgstr "TOP VISITEUR"

#: lib/action.php:409
msgid "This top ten doesn't include Spam records"
msgstr "Ce top 10 n'inclue pas les enregistrement de spam"

#: lib/action.php:414
msgid "ERROR: Missing or unknown parameters"
msgstr "ERREUR : Paramétre manquant ou incorrect"

#: lib/action.php:423
msgid "ERROR: Nothing to do here"
msgstr "ERREUR : Rien à faire ici"

#: lib/main.php:85
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: lib/main.php:87
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: lib/main.php:120
#: lib/main.php:124
msgid "It is necessary to specify the"
msgstr "Il est nééessaire de spécifier le"

#: lib/main.php:120
msgid "number of pages"
msgstr "nombre de pages"

#: lib/main.php:124
msgid "limit of items"
msgstr "limite d'objets"

#: lib/main.php:124
msgid "to show per page"
msgstr "montrer par page"

#: lib/main.php:209
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: lib/main.php:777
msgid "No visitor activity"
msgstr "Pas d'activitée visiteur"

#: lib/main.php:1179
msgid "Last 6 Hours"
msgstr "Dernieres 6 heures"

#: lib/main.php:1185
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Dernier 7 jours"

#: lib/main.php:1192
msgid "Last Month"
msgstr "Dernier mois"

#: lib/main.php:1199
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Derniers 3 Mois"

#: lib/main.php:1205
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Derniers 6 Mois"

#: lib/main.php:1211
msgid "Last Year"
msgstr "Derniere année"

#: lib/main.php:1217
msgid "All Time"
msgstr ""

#: lib/main.php:1224
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Dernieres 24 heures"

#: lib/settings.php:31
msgid ""
"ATTENTION! Your WassUp table have reached the maximum value you set, I "
"disabled the alert, you can re-enable it here."
msgstr ""
"ATTENTION! Votre table WassUp a atteinte sa taille maximale, je déactive "
"l'alerte, vous pouvez la réactiver ici."

#: lib/settings.php:55
msgid "Select the options you want for the WassUp plugin"
msgstr "Séléctionnez les options désirées pour le plugin WassUp"

#: lib/settings.php:62
msgid "General Setup"
msgstr "Configuration Générale"

#: lib/settings.php:63
msgid "Statistics Recording"
msgstr "Enregistrement des Statistiques"

#: lib/settings.php:64
msgid "Manage Files & Database"
msgstr "Réglages Fichiers & Base de Données"

#: lib/settings.php:65
msgid "Uninstall"
msgstr "Désinstaller"

#: lib/settings.php:69
msgid "Your default screen resolution (browser width)"
msgstr "Votre résolution décran par défaut (taille du navigateur)"

#: lib/settings.php:70
msgid "Default screen resolution (in pixels)"
msgstr "Résolution d'écran par défaut (en pixels)"

#: lib/settings.php:75
msgid ""
"Set minimum users level which can view and manage WassUp plugin (default "
"Administrators)"
msgstr ""
"Définir le niveau minimum d'un utilisateur pour qu'il puisse administrer le "
"plugin WassUp (Administrateur par défaut)"

#: lib/settings.php:80
msgid "Dashboard Settings"
msgstr "Configuration du Tableau de bord"

#: lib/settings.php:81
msgid "Display small chart in the dashboard"
msgstr "Afficher un petit graph dans le Tableau de bord"

#: lib/settings.php:84
msgid "GEO IP Map (Spy view)"
msgstr "Afficher la carte des IP (Vue Espion)"

#: lib/settings.php:89
msgid "Display a GEO IP Map in the spy visitors view"
msgstr "Afficher une carte géographique des IP dans la vue visiteur espion"

#: lib/settings.php:97
#: lib/settings.php:456
msgid "WARNING"
msgstr "ATTENTION"

#: lib/settings.php:97
msgid "Activation problem >> Error code"
msgstr "Problème d'activation >> Code erreur"

#: lib/settings.php:105
msgid "key"
msgstr "clé"

#: lib/settings.php:105
msgid "signup for your key"
msgstr "Enregistrez-vous pour obtenir une clé"

#: lib/settings.php:108
msgid "Geo IP Map requires"
msgstr "Carte géographique des IP nécessaire"

#: lib/settings.php:108
msgid "Please install it to be able to activate this feature"
msgstr "S'il vous plaît , installez le pour activer cette fonctionnalité"

#: lib/settings.php:112
msgid "Time format"
msgstr "Format de l'heure"

#: lib/settings.php:113
msgid "Time format 12/24 hour"
msgstr "Format de l'heure 12/24 heures"

#: lib/settings.php:116
msgid "Visitor Detail Settings"
msgstr "Configuration détaillée des visiteurs"

#: lib/settings.php:117
msgid "Show chart type - How many axes"
msgstr "Montrer le type de graph - Combien d'axes"

#: lib/settings.php:123
msgid "Set how many minutes wait for automatic page refresh"
msgstr ""
"Définissez le nombre de minutes avant le rafraîchissement automatique de la "
"page"

#: lib/settings.php:123
msgid "Current Visitors Online and Visitors Details"
msgstr "Utilisateur Actuellement En Ligne & Détails des Visiteurs"

#: lib/settings.php:124
msgid "refresh minutes (default 3)"
msgstr "rafraîchissement en minutes (3 par défaut)"

#: lib/settings.php:126
msgid "Show visitor details for"
msgstr "Montrer les détails du visiteur pour"

#: lib/settings.php:131
msgid "Number of items per page"
msgstr "Nombre d'éléments par page"

#: lib/settings.php:140
msgid "Customize Top Ten List"
msgstr "Customizez la Liste du Top 10"

#: lib/settings.php:141
msgid "Choose one or more items for your Top Ten list"
msgstr "Chosissez un ou plusieurs éléments pour votre Liste du Top 10"

#: lib/settings.php:141
msgid "over 5 selections may cause horizontal scrolling"
msgstr "plus de 5 selections peuvent causer des décalages horizontaux"

#: lib/settings.php:144
msgid "Top Searches"
msgstr "Top Recherche"

#: lib/settings.php:145
msgid "Top Referrers"
msgstr "Top Références"

#: lib/settings.php:146
msgid "Top Requests"
msgstr "Top Requetes"

#: lib/settings.php:151
msgid "Top Locales"
msgstr "Top Local"

#: lib/settings.php:154
msgid "Top Visitors"
msgstr "Top Visiteurs"

#: lib/settings.php:156
msgid "Top Feeds"
msgstr "Top Feeds"

#: lib/settings.php:157
msgid "Top Crawlers"
msgstr "Top Moteur de Recherche"

#: lib/settings.php:161
msgid "Websites/domains to exclude from top referrers"
msgstr "Sites Web/ Domaines à exclure du top référents"

#: lib/settings.php:164
msgid "Comma separated value"
msgstr "Séparez par une virgule"

#: lib/settings.php:165
msgid "Don't list your website domain defined in WordPress"
msgstr "Ne listez pas le domaine défini dans WordPress"

#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Reset to Default Settings"
msgstr "Réinitialiser les paramétres par défaut"

#: lib/settings.php:172
msgid "Statistics Recording Settings"
msgstr "Paramétres d'Enregistrement des Statistiques"

#: lib/settings.php:173
msgid "Enable/Disable Recording"
msgstr "Activer/Déactiver Enregistrement"

#: lib/settings.php:174
msgid "Checkbox to record statistics for each type of \"visitor\""
msgstr ""
"Cochez l'enregistrement des statistiques pour chaque type de  \"visitor\""

#: lib/settings.php:176
msgid "Record logged in users"
msgstr "Enregistrer le\" logage\" des utilisateurs"

#: lib/settings.php:177
msgid "Record logged in administrators"
msgstr "Enregistrer les administrateurs identifiés"

#: lib/settings.php:178
msgid "Record spiders and bots"
msgstr "Enregistrer les Robots de crawle et les robots"

#: lib/settings.php:179
msgid "Record attack/exploit attempts (libwww-perl agent)"
msgstr ""
"Enregistrer les tentatives d'attaque et d'exploitation (libwww-perl agent)"

#: lib/settings.php:183
msgid "Checkbox to record statistics for each type of \"spam\""
msgstr ""
"Cochez l'enregistrement des statistiques pour chaque type de \"spam\""

#: lib/settings.php:185
msgid "check if an IP has previous comments as spam"
msgstr "Vérifier si une IP a créé un commentaire défini comme spam"

#: lib/settings.php:191
msgid "Statistics Recording Exceptions"
msgstr "Statistiques des execptions d'enregistrement"

#: lib/settings.php:193
msgid "Sites"
msgstr "Sites"

#: lib/settings.php:193
msgid "Enter source IPs to exclude from recording"
msgstr "Entrez les IP source à exclure de l'enregistrement"

#: lib/settings.php:195
msgid "comma separated value (ex: 127.0.0.1, 10.0.0.1, etc...)"
msgstr "valeur séparé par une virgule  (ex: 127.0.0.1, 10.0.0.1, etc...)"

#: lib/settings.php:197
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: lib/settings.php:197
msgid "Enter usernames to exclude from recording"
msgstr "Entrer un nom d'utilisateur à exclure de l'enregistrement"

#: lib/settings.php:199
msgid ""
"comma separated value, enter a registered user's login name (ex: bobmarley, "
"enyabrennan, etc.)"
msgstr ""
"Séparez par une virgule, entrez un nom d'utilisateur enregistré (ex : "
"bobmarley, enyabrennan, etc.)"

#: lib/settings.php:200
msgid "Posts/pages"
msgstr "Posts/pages"

#: lib/settings.php:200
msgid "enter requested URLs to exclude from recording"
msgstr "Indiquez une URL à exclure de l'enregistrement"

#: lib/settings.php:202
msgid ""
"comma separated value, don't enter entire url, only the last path or some "
"word to exclude (ex: /category/wordpress, 2007, etc...)"
msgstr ""
"Séparez par une virgule, n'indiquez par une Url complête, seulement la "
"dernière partie ou quelques mots à exclure (ex: /category/wordpress, 2007, "
"etc...)"

#: lib/settings.php:231
#: lib/settings.php:233
msgid "Rescan Old Records"
msgstr "Rescanner les vieux enregistrements"

#: lib/settings.php:232
msgid ""
"Statistical records collected by earlier versions of WassUp may not have the "
"latest spider, search engine, and spam data properly identified.  Click the "
"\"Rescan\" button to retroactively scan and update old records"
msgstr ""
"Les enregistrements statistiques colléctés par une ancienne version de "
"WassUp peut ne pas poséder les derniers spider, moteurs de recherche, et "
"données d'identification de spam. Cliquez le bouton  \"Rescan\" pour faire "
"un scan rétroactif et mettre à jour les anciens enregistrements"

#: lib/settings.php:236
msgid "Select actions for table growth"
msgstr "Séléctionnez une action pour les tables de croissance"

#: lib/settings.php:237
msgid ""
"WassUp table grows very fast (especially if your blog is frequently "
"visited), I recommend you to delete old records sometimes. You can select "
"any option below to reset it, delete old records automatically or manually. "
"(If you haven't database space problems you can leave the table as is)"
msgstr ""
"Les table Wassup grandissent trés vite (spécialement si votre blog est "
"fréquement visité), je vous recommande de supprimer les anciens "
"enregistrement de temps en temps. Vous pouvez séléctionner n'importe quelle "
"options ci dessous pour la reseter, efface les anciens enregistrement "
"automatiquement ou à la main. (Si vous n'avez pas de probleme de place avec "
"votre base de données vous pouvez laisser les tables tel quel)"

#: lib/settings.php:238
msgid "Current WassUp table usage is"
msgstr "L'espace occupé par les tables WassUp est actuellement de"

#: lib/settings.php:244
msgid "records"
msgstr "enregistrements"

#: lib/settings.php:247
msgid "Alert me"
msgstr "Alerter moi"

#: lib/settings.php:247
msgid "email to"
msgstr "envoyer un email à"

#: lib/settings.php:247
msgid "when table reaches"
msgstr "quand les tables sont pleines"

#: lib/settings.php:249
msgid "Empty table"
msgstr "Table Vide"

#: lib/settings.php:250
msgid "export table in SQL format"
msgstr "exporter les tables au format SQL"

#: lib/settings.php:252
msgid "backup table to server file"
msgstr "Sauvegardez les tables sur le serveur"

#: lib/settings.php:254
msgid "Automatically delete records older than:"
msgstr "Effacer automatiquement les tables plus vieille que :"

#: lib/settings.php:258
msgid "Delete NOW records older than:"
msgstr "Effacer maintenant les tables plus vieille que :"

#: lib/settings.php:260
msgid "Action is NOT undoable"
msgstr "Cette action est IRRECUPERABLE"

#: lib/settings.php:261
#: lib/wassup.class.php:259
#: lib/wassup.class.php:269
msgid "24 hours"
msgstr "24 heures"

#: lib/settings.php:262
#: lib/wassup.class.php:260
msgid "1 week"
msgstr "1 semaine"

#: lib/settings.php:263
#: lib/wassup.class.php:261
#: lib/wassup.class.php:271
msgid "1 month"
msgstr "1 mois"

#: lib/settings.php:264
#: lib/wassup.class.php:262
#: lib/wassup.class.php:272
msgid "3 months"
msgstr "3 mois"

#: lib/settings.php:265
#: lib/wassup.class.php:263
#: lib/wassup.class.php:273
msgid "6 months"
msgstr "6 mois"

#: lib/settings.php:266
#: lib/wassup.class.php:264
#: lib/wassup.class.php:274
msgid "1 year"
msgstr "1 an"

#: lib/settings.php:270
msgid "Server Settings and Memory Resources"
msgstr "Configuration du serveur et ressources mémoires"

#: lib/settings.php:271
msgid "For information only. Some values may be adjustable in startup files"
msgstr ""
"Pour information, Certaines Valeurs peuvent être ajustées dans les fichiers "
"de démarrage"

#: lib/settings.php:271
msgid "and"
msgstr "et"

#: lib/settings.php:271
msgid "or"
msgstr "ou"

#: lib/settings.php:272
#: lib/settings.php:287
#: lib/settings.php:350
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: lib/settings.php:273
msgid "Host Server"
msgstr "Serveur"

#: lib/settings.php:283
#: lib/settings.php:319
#: lib/settings.php:329
#: lib/settings.php:335
#: lib/settings.php:350
#: lib/settings.php:353
#: lib/settings.php:397
#: lib/settings.php:407
#: lib/settings.php:418
#: lib/settings.php:425
#: lib/settings.php:434
#: lib/settings.php:445
msgid "unknown"
msgstr "Inconnu"

#: lib/settings.php:285
msgid "Time Offset"
msgstr ""

#: lib/settings.php:286
msgid "hours"
msgstr "heure"

#: lib/settings.php:288
msgid "Safe Mode"
msgstr ""

#: lib/settings.php:291
#: lib/settings.php:300
msgid "on"
msgstr "démarrer"

#: lib/settings.php:293
#: lib/settings.php:298
msgid "off"
msgstr "arrêter"

#: lib/settings.php:294
msgid "File Open Restrictions"
msgstr "Droit d'ouverture de fichier"

#: lib/settings.php:304
msgid "Memory Allocation"
msgstr "Allocation mémoire"

#: lib/settings.php:322
msgid "Memory Usage"
msgstr "Utilisation mémoire"

#: lib/settings.php:332
msgid "Script Timeout Limit"
msgstr "Limite du délai d'execution du programme"

#: lib/settings.php:337
msgid "Browser Capabilities File"
msgstr "Explorateur de fichier"

#: lib/settings.php:339
msgid "not set"
msgstr "non défini"

#: lib/settings.php:343
msgid "not installed"
msgstr "Pas installé"

#: lib/settings.php:344
msgid "installed"
msgstr "installé"

#: lib/settings.php:351
msgid "Engine"
msgstr "moteur"

#: lib/settings.php:389
msgid "Query Cache"
msgstr "Cache des requêtes"

#: lib/settings.php:394
#: lib/settings.php:404
#: lib/settings.php:415
msgid "disabled"
msgstr "désactivé"

#: lib/settings.php:399
msgid "Index (Key) Buffer"
msgstr "Tampon des index (Clé)"

#: lib/settings.php:410
msgid "Read Buffer"
msgstr "lire le Tampon"

#: lib/settings.php:421
msgid "Wait Timeout"
msgstr "Attendre la fin de l'execution"

#: lib/settings.php:428
msgid "Char Set/Collation"
msgstr ""

#: lib/settings.php:437
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau Horaire"

#: lib/settings.php:452
msgid "Want to uninstall WassUp?"
msgstr "Désinstaller WassUp?"

#: lib/settings.php:453
msgid ""
"No problem. Before you deactivate this plugin, check the box below to "
"cleanup any data that was collected by WassUp that could be left behind."
msgstr ""
"Pas de problèmes. Avant désactivez le plugin, cochez la case ci dessous pour "
"effacer toutes les entrées collecté par WassUp."

#: lib/settings.php:454
msgid "Permanently remove WassUp data and settings from Wordpress"
msgstr "Effacer définitivement les données et les paramètres de Wordpress"

#: lib/settings.php:456
msgid ""
"All WassUp data and settings will be DELETED upon deactivation of this plugin"
msgstr ""
"Toutes les données de WassUp et sa configuration seront SUPPRIMEES après la "
"désactivation de ce plugin"

#: lib/settings.php:458
msgid ""
"This action cannot be undone. Before uninstalling WassUp, you should backup "
"your Wordpress database first. WassUp data is stored in the table"
msgstr ""
"Cette opération est irreversible. Avant de désinstaller Wassup, vous devez "
"faire une copie de votre base de données Wordpress. Les données de WassUp "
"sont stockées dans la table"

#: lib/settings.php:460
msgid "To help improve this plugin, we would appreciate your feedback at"
msgstr "Pour aider ce plugin, nous apprécirions votre feedback à"

#: lib/wassup.class.php:208
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur"

#: lib/wassup.class.php:209
msgid "Editor"
msgstr "Editeur"

#: lib/wassup.class.php:210
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: lib/wassup.class.php:215
msgid "None - don't show chart"
msgstr "Rien - Ne pas afficher le graph"

#: lib/wassup.class.php:216
msgid "One - 2 lines chart 1 axis"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:217
msgid "Two - 2 lines chart 2 axes"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:231
msgid "Everything"
msgstr "Tout"

#: lib/wassup.class.php:233
msgid "No spider"
msgstr "Trafic humain"

#: lib/wassup.class.php:235
msgid "No Spam"
msgstr "Pas de Spam"

#: lib/wassup.class.php:236
msgid "No Spam, No Spider"
msgstr "Pas de Spam, Pas de Robots de crawle"

#: lib/wassup.class.php:237
msgid "Users logged in"
msgstr "Utilisateur Loggé"

#: lib/wassup.class.php:238
msgid "Comment authors"
msgstr "Commentaire de l'Auteur"

#: lib/wassup.class.php:239
msgid "Referrer from search engine"
msgstr "Trafic provenant d'un moteur de recherche"

#: lib/wassup.class.php:240
msgid "Referrer from ext link"
msgstr "Trafic venant de sites externes"

#: lib/wassup.class.php:258
msgid "Don't delete anything"
msgstr "Ne rien effacé"

#: lib/wassup.class.php:268
msgid "6 hours"
msgstr "6 heures"

#: lib/wassup.class.php:270
msgid "7 days"
msgstr "7 jours"

#: lib/wassup.class.php:275
msgid "all time"
msgstr "Tout"

#~ msgid ""
#~ "WassUp has detected a problem with \"session.save_path\" setting in your "
#~ "Wordpress/PHP configuration. Statistics logging has been disabled as a "
#~ "result. To fix, go to admin menu, \"Wassup-->Options-->Manage Files & "
#~ "Database\" and modify \"Temporary files location folder\"."
#~ msgstr ""
#~ "Wassup a détécté un probleme avec le paramétrage de  \"session.save_path\" "
#~ "dans votre configuration de Wordpress/PHP. Pour résoudre le problème allez "
#~ "dans le menu d'admin,  \"Wassup-->Options-->Manage Files & Database\" and "
#~ "modify \"Temporary files location folder\"."

#~ msgid ""
#~ "WassUp has detected a problem with \"session.save_path\" setting in your "
#~ "Wordpress/PHP configuration. Please fix by modifying \"Temporary files "
#~ "location folder\" in admin menu, \"Wassup-->Options-->Manage Files & "
#~ "Database\"."
#~ msgstr ""
#~ "Wassup a détécté un probleme avec le paramétrage de  \"session.save_path\" "
#~ "dans votre configuration de Wordpress/PHP. Le probléme peut être résolu en "
#~ "modifiant \"Temporary files location folder\" dans le menu d'admin \"Wassup--"
#~ ">Options-->Manage Files & Database\"."

#~ msgid "Hide the chart and site usage"
#~ msgstr "Caché le graphique et l'utilisation du site"

#~ msgid "Show the chart and site usage"
#~ msgstr "Montrer le graphique et l'utilisation du site"

#~ msgid "End Timestamp"
#~ msgstr "Horodatage de Fin"

#~ msgid "What title for the widget (default \"Visitors Online\")"
#~ msgstr "Quel titre pur le widget (par défaut \"Visitors Online\")"

#~ msgid "What style sheet class for &lt;ul&gt; attribute (default \"links\")"
#~ msgstr "Quelle CSS pour &lt;ul&gt; (défaut \"links\")"

#~ msgid "How many characters left? (For template compatibility - default 18)"
#~ msgstr ""
#~ "Laisser combien de caractères?  (18 par défaut pour la compatibilité des "
#~ "Templates)"

#~ msgid "Check if you want to show logged-in online users (default Yes)"
#~ msgstr ""
#~ "Vérifier si vous voulez montrer les utilisateurs connectés (Oui par défaut)"

#~ msgid "Check if you want to show comment-author online users (default Yes)"
#~ msgstr ""
#~ "Vérifier si vous voulez montrer les commentaires de l'auteur pour les "
#~ "utilisateurs en ligne (Oui par défaut)"

#~ msgid "Check if you want to show some last search referers (default Yes)"
#~ msgstr ""
#~ "Vérifier si vous voulez montrer les dernières références de recherche (Oui "
#~ "par défaut)"

#~ msgid "How many search referers want to show (default 5)"
#~ msgstr ""
#~ "Combien de références de recherche voulez vous montrer (5 par défaut)"

#~ msgid "Check if you want to show some last external referers (default Yes)"
#~ msgstr ""
#~ "Vérifier si vous voulez montrer les dernières références extérieur (Oui par "
#~ "défaut)"

#~ msgid "How many external referers want to show (default 5)"
#~ msgstr "Combien de références extérieur voulez vous montrer (5 par défaut)"

#~ msgid ""
#~ "Check if you want to show top browsers (default No - enabling it could slow "
#~ "down blog)"
#~ msgstr ""
#~ "Vérifier si vous voulez montrer les navigateurs les plus utilisés (Non par "
#~ "défaut-activer peut ralentir votre blog)"

#~ msgid "How many top browsers want to show (default 5)"
#~ msgstr ""
#~ "Combien de navigateurs les plus utilisés voulez vous afficher (5 par défaut)"

#~ msgid ""
#~ "Check if you want to show top operating systems (default No - enabling it "
#~ "could slow down blog)"
#~ msgstr ""
#~ "Vérifier si vous voulez montrer les OS les plus utilisés (Non par défaut-"
#~ "activer peut ralentir votre blog)"

#~ msgid "How many top operating systems want to show (default 5)"
#~ msgstr ""
#~ "Combien de navigateur les plus utilisés voulez vous afficher (5 par défaut)"

#~ msgid "Visit Detail Settings"
#~ msgstr "Visitez les Paramétres Avancés"

#~ msgid "Chart type - How many axes"
#~ msgstr "Type de Graphique - Combien d'axes"

#~ msgid "users only"
#~ msgstr "utilisateurs seulement"

#~ msgid "Enter requested URLs to exclude from recording"
#~ msgstr "Entrez les URL de requete à exclure de l'enregistrement"

#~ msgid ""
#~ "comma separated value, don't put the entire url, only the last path or some "
#~ "word to exclude (ex: /category/wordpress, 2007, etc...)"
#~ msgstr ""
#~ "valeur séparé par des virgules, ne pas mettre l'URL en entier, seulement la "
#~ "fin du chemin ou quelques mots à exclure (ex: /category/wordpress, 2007, "
#~ "etc...)"

#~ msgid "Temporary files location folder"
#~ msgstr "Localisation du dossier des Fichiers Temporaires"

#~ msgid ""
#~ "Current \"Save path\" directory for storing temporary files used to track "
#~ "visitor activity"
#~ msgstr ""
#~ "Chemin actuel \"Save path\" pour stocker les fichiers temporaires utilisés "
#~ "pour traquer l'activité des visiteurs"

#~ msgid ""
#~ "Directory does not exist or is not writable. Please enter a different path "
#~ "above or change \"session.save_path\" in \"php.ini\" to point to a valid, "
#~ "writable folder"
#~ msgstr ""
#~ "Le chemin n'existe pas ou n'est pas \"writable\". Merci de spécifier un "
#~ "chemin différent ou de changer \"session.save_path\" en \"php.ini\" pour "
#~ "pointer vers un dossier valide"

#~ msgid ""
#~ "Note: To adjust, modify the directory shown in the box above or edit "
#~ "\"sessions.save_path\" in"
#~ msgstr ""
#~ "Note: Pour ajuster, modifier le chemin affiché dans lazone ci-dessous éditer "
#~ "\"sessions.save_path\" dans"

#~ msgid "Use absolute directory paths only. This value is usually"
#~ msgstr ""
#~ "Utilisez des chemins absolus seulement. Cette valeur est habituellement"

#~ msgid ""
#~ "All WassUp data and settings will be deleted upon deactivation of this plugin"
#~ msgstr ""
#~ "Toutes les données et les paramétres vont étre effacés à la déactivation de "
#~ "ce plugin"

#~ msgid "Administrators"
#~ msgstr "Administrateurs"

#~ msgid "Contributors"
#~ msgstr "Contributeurs"

#~ msgid "Authors"
#~ msgstr "Auteurs"

#~ msgid "One - two lines chart one axis"
#~ msgstr "Une - deux lignes de graphique un axe"

#~ msgid "Two - two lines chart two axes"
#~ msgstr "Deux - deux lignes de graphique et deux axes"

#~ msgid "Spiders"
#~ msgstr "Robots de crawle"

#~ msgid "Referer from search engine"
#~ msgstr "Trafic issue des moteurs de recherche"

#~ msgid "Referer from ext link"
#~ msgstr "Trafic issue de liens externes"

#~ msgid "TOP REFERER"
#~ msgstr "TOP REFERENCE"
