# Counterize POT file
# Copyright (C) 2011 Hautclocq Gabriel
# Created with the following command line:
# xgettext --default-domain=counterize --language=PHP --keyword=__ --keyword=_e
# --sort-by-file --copyright-holder="Hautclocq Gabriel" --package-name=counterize
# --package-version=3.0.18 --msgid-bugs-address="<gabriel@gabsoftware.com>" *.php
# This file is distributed under the same license as the counterize package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: counterize 3.0.33\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 16:05+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-13 16:07+0800\n"
"Last-Translator: Gabriel Hautclocq <gabriel@gabsoftware.com>\n"
"Language-Team: José Delgado <soporte@mlginformatica.com.ar>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/gabriel/web/counterize/\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: counterize_feed.php:159
#: counterize_feed.php:314
#: counterize_deprecated.php:714
#: counterize_deprecated.php:938
#: counterize_deprecated.php:1034
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"

#: counterize_feed.php:164
#: counterize_deprecated.php:717
#: counterize_deprecated.php:941
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

#: counterize_feed.php:165
#: counterize_deprecated.php:718
#: counterize_deprecated.php:942
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"

#: counterize_deprecated.php:131
#: counterize_deprecated.php:173
#: counterize.php:516
#: counterize.php:585
#, php-format
msgid "Click here to view the post \"%s\""
msgstr "Haga clic aquí para ver el mensaje \"%s\""

#: counterize_deprecated.php:139
#: counterize_deprecated.php:181
msgid "Posts"
msgstr "Publicaciones"

#: counterize_deprecated.php:196
#: counterize_deprecated.php:218
#: counterize.php:412
#: counterize.php:456
#: counterize.php:644
#: counterize.php:690
#: counterize.php:3489
#: counterize.php:3503
#: counterize.php:3554
msgid "URL"
msgstr ""

#: counterize_deprecated.php:243
#: counterize_deprecated.php:264
#: counterize_dashboard.php:188
#: counterize.php:3490
#: counterize.php:3504
#: counterize.php:3555
#: counterize.php:4312
msgid "Referers"
msgstr "Referencias"

#: counterize_deprecated.php:288
#: counterize_deprecated.php:310
#: counterize.php:739
#: counterize.php:780
#: counterize.php:3486
#: counterize.php:3500
#: counterize.php:3551
msgid "IP"
msgstr ""

#: counterize_deprecated.php:330
#: counterize_deprecated.php:353
#: counterize_dashboard.php:251
#: counterize.php:827
#: counterize.php:868
#: counterize.php:3492
#: counterize.php:3506
#: counterize.php:3557
#: counterize.php:4315
msgid "Keywords"
msgstr "Palabras"

#: counterize_deprecated.php:382
#: counterize_deprecated.php:420
#: counterize_deprecated.php:477
#: counterize_deprecated.php:511
#: counterize_deprecated.php:547
#: counterize_deprecated.php:601
#: counterize_deprecated.php:637
#: counterize_deprecated.php:670
#: counterize.php:918
#: counterize.php:985
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

#: counterize_deprecated.php:390
#: counterize_deprecated.php:428
#: counterize_dashboard.php:167
#: counterize.php:910
#: counterize.php:977
#: counterize.php:4311
msgid "Countries"
msgstr "Países"

#: counterize_deprecated.php:489
#: counterize_deprecated.php:519
#: counterize_deprecated.php:555
#: counterize_dashboard.php:209
#: counterize.php:1077
#: counterize.php:1179
#: counterize.php:1257
#: counterize.php:4313
msgid "Browsers"
msgstr "Navegadores"

#: counterize_deprecated.php:613
#: counterize_deprecated.php:645
#: counterize_deprecated.php:678
#: counterize_dashboard.php:230
#: counterize.php:1365
#: counterize.php:1464
#: counterize.php:1531
#: counterize.php:4314
msgid "Operating systems"
msgstr "Sistemas operativos"

#: counterize_deprecated.php:806
msgid "Detailed statistics for this entry"
msgstr "Estadísticas detalladas de esta entrada"

#: counterize_deprecated.php:824
#: counterize.php:1101
#: counterize.php:1389
msgid "(no version)"
msgstr "(no hay versión)"

#: counterize_browsniff.php:64
msgid "Unknown browser:<br />"
msgstr "Explorador desconocido: <br />"

#: counterize_browsniff.php:71
#: counterize_browsniff.php:75
#: counterize.php:1085
#: counterize.php:1187
#: counterize.php:1265
#: counterize.php:1373
#: counterize.php:1472
#: counterize.php:1539
#: counterize_iptocountry.php:79
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: counterize_browsniff.php:1273
msgid "Click here to visit this product homepage"
msgstr "Haga clic aquí para visitar esta página de producto"

#: counterize_dashboard.php:34
msgid "Total: "
msgstr ""

#: counterize_dashboard.php:34
#: counterize_dashboard.php:37
msgid "hits and"
msgstr "Visitas y"

#: counterize_dashboard.php:34
#: counterize_dashboard.php:37
msgid "unique."
msgstr "único."

#: counterize_dashboard.php:37
msgid "Today: "
msgstr "Hoy: "

#: counterize_dashboard.php:40
msgid "Currently: "
msgstr "Actualmente: "

#: counterize_dashboard.php:40
msgid "users online."
msgstr "Usuarios en línea"

#: counterize_dashboard.php:43
msgid "Detailed view"
msgstr "Vista detallada"

#: counterize_dashboard.php:52
#: counterize_dashboard.php:104
#: counterize_dashboard.php:125
#: counterize_dashboard.php:146
#: counterize_dashboard.php:167
#: counterize_dashboard.php:188
#: counterize_dashboard.php:209
#: counterize_dashboard.php:230
#: counterize_dashboard.php:251
#: counterize_dashboard.php:272
#: counterize.php:4307
#: counterize.php:4308
#: counterize.php:4309
#: counterize.php:4310
#: counterize.php:4311
#: counterize.php:4312
#: counterize.php:4313
#: counterize.php:4314
#: counterize.php:4315
#: counterize.php:4318
#: counterize.php:4361
msgid "Counterize"
msgstr "Contador"

#: counterize_dashboard.php:52
#: counterize_dashboard.php:104
#: counterize_dashboard.php:125
#: counterize_dashboard.php:146
#: counterize_dashboard.php:167
#: counterize_dashboard.php:188
#: counterize_dashboard.php:209
#: counterize_dashboard.php:230
#: counterize_dashboard.php:251
#: counterize_dashboard.php:272
#: counterize.php:4307
#: counterize.php:4308
#: counterize.php:4309
#: counterize.php:4310
#: counterize.php:4311
#: counterize.php:4312
#: counterize.php:4313
#: counterize.php:4314
#: counterize.php:4315
#: counterize.php:4318
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#: counterize_dashboard.php:72
#: counterize_dashboard.php:289
msgid "Entry: "
msgstr "Entrada:"

#: counterize_dashboard.php:85
#: counterize_dashboard.php:302
msgid "Deleting entry "
msgstr "Eliminar entrada"

#: counterize_dashboard.php:104
#: counterize.php:4308
msgid "Traffic"
msgstr "Tráfico"

#: counterize_dashboard.php:125
#: counterize.php:4309
msgid "Popular pages"
msgstr "Páginas populares"

#: counterize_dashboard.php:146
#: counterize.php:4310
msgid "IP addresses"
msgstr "Direcciónes de IP"

#: counterize_dashboard.php:272
#: counterize.php:3481
#: counterize.php:4318
msgid "History"
msgstr "Historial"

#: counterize_admin.php:27
msgid "You don't have sufficient privileges to display this page"
msgstr "No tienes suficientes privilegios para mostrar esta página"

#: counterize_admin.php:39
msgid "Counterize configuration - Version "
msgstr "Configuración del contador - versión"

#: counterize_admin.php:49
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: counterize_admin.php:73
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: counterize_admin.php:74
msgid "Exclusions"
msgstr "Exclusiones"

#: counterize_admin.php:75
msgid "IP-related"
msgstr "IP Relacionadas"

#: counterize_admin.php:76
msgid "Database operations"
msgstr "Operaciones de base de datos"

#: counterize_admin.php:80
msgid "Rows to show in latest entries"
msgstr "Filas para mostrar las entradas más recientes"

#: counterize_admin.php:81
msgid "Rows to show in vertical charts"
msgstr "Filas para mostrar en listas verticales"

#: counterize_admin.php:82
msgid "Maximum width for labels"
msgstr "Ancho máximo de etiquetas"

#: counterize_admin.php:83
msgid "Capability needed to display the Counterize dashboard"
msgstr "Capacidad necesaria para mostrar el panel del Contador"

#: counterize_admin.php:86
msgid "Select users that may not be counted &#x202A;(press Ctrl for multi-selection)&#x202C;"
msgstr "Seleccione los usuarios que no se pueden contar &#x202A;(presione Ctrl para multi-selección)&#x202C;"

#: counterize_admin.php:87
msgid "Comma-separated list of IP to exclude from the statistics"
msgstr "Listas de IP separadas por comas para excluir de las estadísticas"

#: counterize_admin.php:88
msgid "Enable <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_bot\">bots</a> logging"
msgstr "Activar el registro de <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_bot\">bots</a>"

#: counterize_admin.php:92
msgid "My country allows to collect IPs"
msgstr "Mi país permite recopilar IPs"

#: counterize_admin.php:93
msgid "Whois URL string"
msgstr "Cadenas Whois URL"

#: counterize_admin.php:94
msgid "Geo IP tool URL string"
msgstr "Cadena de dirección URL herramienta de Geo IP"

#: counterize_admin.php:97
msgid "Flush the Counterize Database"
msgstr "Vaciado de la base de datos del Contador"

#: counterize_admin.php:98
msgid "Refresh the user-agent table"
msgstr "Actualizar la tabla de agente de usuario"

#: counterize_admin.php:99
msgid "Manually delete the bots"
msgstr "Eliminar manualmente los bots"

#: counterize_admin.php:105
msgid "This section concerns the look and feel of Counterize."
msgstr "En esta sección se refiere a la apariencia del Contador"

#: counterize_admin.php:111
msgid "This section allows you to set some exclusions."
msgstr "Esta sección permite establecer algunas exclusiones."

#: counterize_admin.php:117
msgid "This section is about IP-related options."
msgstr "Esta sección es sobre las opciones de IP."

#: counterize_admin.php:123
msgid "Database maintenance operations are in this section."
msgstr "Las operaciones de mantenimiento de base de datos se encuentran en esta sección."

#: counterize_admin.php:136
msgid " to view all (not recommended because this exposes you to get an \"out of memory\" error)"
msgstr "ver todos (no se recomienda porque esto expone para obtener un error \"de memoria\" )"

#: counterize_admin.php:241
#: counterize_admin.php:248
msgid "Example:"
msgstr "Ejemplo"

#: counterize_admin.php:259
msgid "&#x202A;(This means deleting all records and all stats! Don't forget to backup your database before if your data is important)&#x202C;"
msgstr "&#x202A;(Esto significa eliminar todos los registros y estadísticas de todo! No se olvide de hacer copia de seguridad de su base de datos antes, si sus datos son importantes)&#x202C;"

#: counterize_admin.php:267
msgid "Database flushed!"
msgstr "Base de datos limpia!"

#: counterize_admin.php:279
msgid "&#x202A;(You may do this if you just upgraded from a previous version)&#x202C;"
msgstr "&#x202A;(Puede hacer esto si acaba de actualizar desde una versión anterior)&#x202C;"

#: counterize_admin.php:286
msgid "User-agent table refreshed!"
msgstr "Tabla de agente de usuario actualizado!"

#: counterize_admin.php:298
msgid "&#x202A;(You should do this if you modified <strong>botlist.txt</strong>)&#x202C;"
msgstr "&#x202A;(Debe hacerlo si a modificado <strong>botlist.txt</strong>)&#x202C;"

#: counterize_admin.php:305
msgid "Bots have been deleted!"
msgstr "Se han eliminado los bots!"

#: counterize_widget.php:41
msgid "Default title"
msgstr ""

#: counterize_widget.php:46
msgid "Title:"
msgstr ""

#: counterize.php:412
msgid "Most requested URLs"
msgstr "URL más solicitadas"

#: counterize.php:456
msgid "Most requested URLs ‪of the last 24 hours"
msgstr "URLs más solicitadas &#x202A;(últimas 24 horas)&#x202C;"

#: counterize.php:501
msgid "Most popular posts/pages"
msgstr "Publicacion / Página más popular"

#: counterize.php:501
#: counterize.php:570
msgid "Posts/pages"
msgstr "Publicaciones"

#: counterize.php:570
msgid "Most popular posts/pages for the last 24 hours"
msgstr "Publicacion / Página más popular &#x202A;(últimas 24 horas)&#x202C;"

#: counterize.php:644
msgid "Most seen referers"
msgstr "Más visto"

#: counterize.php:690
msgid "Most seen referers for the last 24 hours"
msgstr "Mas visto &#x202A;(últimas 24 hours)&#x202C;"

#: counterize.php:739
msgid "Most active IP addresses"
msgstr "Direcciones IP más activas"

#: counterize.php:780
msgid "Most active IP addresses for the last 24 hours"
msgstr "Dirección IP más activa &#x202A;(últmas 24 horas)&#x202C;"

#: counterize.php:827
msgid "Most searched keywords"
msgstr "Palabras  más buscadas"

#: counterize.php:868
msgid "Most searched keywords for the last 24 hours"
msgstr "Palabras más buscadas hoy"

#: counterize.php:910
msgid "Most visiting countries"
msgstr "Países que más han ingresado"

#: counterize.php:929
#: counterize.php:996
#: counterize.php:3607
#: counterize.php:3612
#: counterize_iptocountry.php:100
#, php-format
msgid "National flag of %s"
msgstr "Bandera de %s"

#: counterize.php:977
msgid "Most visiting countries for the last 24 hours"
msgstr "Países que más han visitado &#x202A;(últimas 24 horas)&#x202C;"

#: counterize.php:1077
msgid "Most used browsers ‪&#x202A;(click [+] for details)&#x202C;"
msgstr "Navegadores más utilizados &#x202A;(click en [+] para más detalles)&#x202C;"

#: counterize.php:1096
msgid "Detailed statistics for this browser"
msgstr "Estadísticas detalladas para este navegador"

#: counterize.php:1096
#: counterize.php:1384
#, php-format
msgid "%s versions"
msgstr "%s versiones"

#: counterize.php:1179
msgid "Most used browsers ‪‪&#x202A;(without version)‪&#x202C;"
msgstr "Navegadores más utilizados &#x202A;(sin versión)&#x202C;"

#: counterize.php:1257
msgid "Most used browsers"
msgstr "La mayoría utiliza navegadores"

#: counterize.php:1365
msgid "Most used operating systems ‪&#x202A;(click [+] for details)&#x202C;"
msgstr "Sistemas operativos más usados &#x202A;(click [+] para detalles)&#x202C;"

#: counterize.php:1384
msgid "Detailed statistics for this operating system"
msgstr "Estadísticas detalladas para este sistema operativo"

#: counterize.php:1464
msgid "Most used operating systems ‪‪&#x202A;(without version)‪&#x202C;"
msgstr "Sistemas operativos más utilizados &#x202A;(sin versión)&#x202C;"

#: counterize.php:1531
msgid "Most used operating systems"
msgstr "Sistemas operativos más utilizados"

#: counterize.php:1583
msgid "Traffic statistics"
msgstr "estadísticas de tráfico"

#: counterize.php:1587
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: counterize.php:1590
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Últimas 24 horas"

#: counterize.php:1593
msgid "Last 7 days"
msgstr "Últimos 7 días"

#: counterize.php:1596
msgid "Last 30 days"
msgstr "Últimos 30 días"

#: counterize.php:1599
msgid "Total"
msgstr ""

#: counterize.php:1603
msgid "A hit is counted each time a ressource is fetched. The resource is not necessarily an existing page or post."
msgstr ""

#: counterize.php:1603
msgid "Hits"
msgstr "Visitas"

#: counterize.php:1611
msgid "A page view is counted each time a hit concerns a valid page or post"
msgstr ""

#: counterize.php:1611
msgid "Pages views"
msgstr "Páginas´vistas"

#: counterize.php:1619
msgid "A unique visitor is counted only the first time its IP is recorded."
msgstr ""

#: counterize.php:1619
msgid "Unique visitors"
msgstr "Visitante único"

#: counterize.php:1627
msgid "A visit will be counted again each time two or more hits from the same visitor are separated of more than 1 hour."
msgstr ""

#: counterize.php:1627
msgid "Unique visitors &#x202A;(1h interval)&#x202C;"
msgstr "Visitante único &#x202A;(intervalo de 1h)&#x202C;"

#: counterize.php:1635
msgid "A visit will be counted again each time two or more hits from the same visitor are separated of more than 30 minutes."
msgstr ""

#: counterize.php:1635
msgid "Unique visitors &#x202A;(30&nbsp;min interval)&#x202C;"
msgstr "Visitante único &#x202A;(30&nbsp;min de intervalo)&#x202C;"

#: counterize.php:1643
msgid "The number of hits per unique visitor."
msgstr "Hits por visitante único"

#: counterize.php:1643
msgid "Hits per unique visitor"
msgstr "Visitas por visitante único"

#: counterize.php:1651
msgid "The number of pages/posts visited per unique visitor."
msgstr ""

#: counterize.php:1651
msgid "Pages per unique visitor"
msgstr "Páginas por visitante único"

#: counterize.php:1697
msgid "Hits for the current month"
msgstr "Visitas para el mes actual"

#: counterize.php:1697
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: counterize.php:1701
msgid "Hits based on day of month"
msgstr "Visitas basadas en el día del mes"

#: counterize.php:1701
msgid "Day of month"
msgstr "Día del mes"

#: counterize.php:1766
msgid "Monthly hits for the current year"
msgstr "Visitas mensuales para el año actual"

#: counterize.php:1766
#: counterize.php:1770
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: counterize.php:1770
msgid "Hits based on month"
msgstr "Visitas basadas en mes"

#: counterize.php:1845
msgid "Hits for the last 7 days"
msgstr "Visitas de los últimos 7 días"

#: counterize.php:1845
#: counterize.php:1849
#: counterize.php:1924
msgid "Day of week"
msgstr "Día de la semana"

#: counterize.php:1849
msgid "Hits based on day of week"
msgstr "Visitas basadas en el día de la semana"

#: counterize.php:1924
msgid "Progression between last week and current week"
msgstr "Progresión entre la semana pasada y la actual semana"

#: counterize.php:1986
msgid "Hourly hits for the last 24 hours"
msgstr "Hits por hora durante las últimas 24 horas"

#: counterize.php:1986
#: counterize.php:1990
msgid "Hour"
msgstr "Hora"

#: counterize.php:1990
msgid "Hits based on hour of day"
msgstr "Visitas basadas en horas del día"

#: counterize.php:3131
msgid "Statistics recorded with <a href=\"http://www.gabsoftware.com/products/scripts/counterize/\" title=\"Counterize - Statistics-plugin for WordPress by GabSoftware\">Counterize</a>"
msgstr "Las estadísticas registradas <a href=\"http://www.gabsoftware.com/products/scripts/counterize/\" title=\"Counterize - Statistics-plugin para Wordpress por GabSoftware\">Counterize</a>"

#: counterize.php:3132
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: counterize.php:3181
#: counterize.php:3734
#: counterize.php:3812
#: counterize.php:3853
#: counterize.php:3881
#: counterize.php:3937
#: counterize.php:3971
#: counterize.php:4005
#: counterize.php:4032
msgid "There's no data in the database - You can't see stats until you have data."
msgstr "No hay datos en la base de datos - Usted no puede ver las estadísticas hasta que haya datos."

#: counterize.php:3186
msgid "Latest entries"
msgstr "últimas entradas"

#: counterize.php:3282
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: counterize.php:3289
msgid "Define one or more filters (you can separate entries with \"||\")"
msgstr "Definir uno o más filtros (puede separar las entradas con \"||\")"

#: counterize.php:3291
msgid "Filter fields"
msgstr "campos de filtro"

#: counterize.php:3294
msgid "Filter for these IP addresses:"
msgstr "Filtrar por estas direcciones IP:"

#: counterize.php:3300
#: counterize.php:3312
#: counterize.php:3324
#: counterize.php:3336
#: counterize.php:3348
#: counterize.php:3360
msgid "Clear"
msgstr "Limpiar"

#: counterize.php:3306
msgid "Filter for these countries:"
msgstr "Filtrar para estos países:"

#: counterize.php:3318
msgid "Filter for these URLs:"
msgstr "Filtrar por estas direcciones URL:"

#: counterize.php:3330
msgid "Filter for these referers:"
msgstr "Filtrar por estos enlaces (links):"

#: counterize.php:3342
msgid "Filter for these user-agents:"
msgstr "Filtrar por estos agentes de usuario:"

#: counterize.php:3354
msgid "Filter for these keywords"
msgstr "Filtro para estas palabras clave"

#: counterize.php:3366
msgid "Include filter"
msgstr "Filtro de inclusión"

#: counterize.php:3375
msgid "Exclude filter"
msgstr "Filtro de exclusión"

#: counterize.php:3388
msgid "Submit filter"
msgstr "Enviar filtro"

#: counterize.php:3389
msgid "Clear form"
msgstr "Limpiar formulario"

#: counterize.php:3390
msgid "Cancel changes"
msgstr "Calcelar cambios"

#: counterize.php:3391
msgid "Reset filters"
msgstr "Reset filtros"

#: counterize.php:3443
#: counterize.php:3529
msgid "Nonce not verified. What are you trying to do?"
msgstr "Nonce no verificado. ¿Qué estás tratando de hacer?"

#: counterize.php:3454
#: counterize.php:3699
msgid "&laquo;&nbsp;First page"
msgstr "&laquo;&nbsp;Primer página"

#: counterize.php:3455
#: counterize.php:3700
msgid "&lsaquo;&nbsp;Previous page"
msgstr "&lsaquo;&nbsp;Página previa"

#: counterize.php:3459
msgid "Go to page:"
msgstr "Ir a la página:"

#: counterize.php:3463
msgid "OK"
msgstr ""

#: counterize.php:3467
#: counterize.php:3704
msgid "Next page&nbsp;&rsaquo;"
msgstr "Página siguiente&nbsp;&rsaquo;"

#: counterize.php:3468
#: counterize.php:3705
msgid "Last page&nbsp;&raquo;"
msgstr "Últimapágina&nbsp;&raquo;"

#: counterize.php:3484
#: counterize.php:3498
#: counterize.php:3549
msgid "Select"
msgstr "Seleccione"

#: counterize.php:3485
#: counterize.php:3499
#: counterize.php:3550
msgid "ID"
msgstr ""

#: counterize.php:3487
#: counterize.php:3501
#: counterize.php:3552
msgid "Country"
msgstr "País"

#: counterize.php:3488
#: counterize.php:3502
#: counterize.php:3553
msgid "Timestamps"
msgstr "Marcas de hora"

#: counterize.php:3491
#: counterize.php:3505
#: counterize.php:3556
msgid "User-agents"
msgstr "Agentes de usuario"

#: counterize.php:3493
#: counterize.php:3507
#: counterize.php:3558
msgid "Kill"
msgstr "\"Matar\""

#: counterize.php:3588
msgid "Add a filter for this IP address"
msgstr "Agregar un filtro para esta dirección IP"

#: counterize.php:3591
msgid "Geo IP tool service"
msgstr "Servicio de herramienta de Geo IP"

#: counterize.php:3594
msgid "Whois service for this IP address"
msgstr "Servicio de Whois para esta dirección IP"

#: counterize.php:3602
msgid "Add a filter for this country"
msgstr "Agregar un filtro para este país."

#: counterize.php:3624
msgid "Add a filter for this URL"
msgstr "Agregar un filtro para esta URL"

#: counterize.php:3634
#: counterize.php:3642
msgid "Add a filter for this referer"
msgstr "Agregar un filtro para este sitio de referencia"

#: counterize.php:3653
msgid "Add a filter for this user-agent"
msgstr "Agregar un filtro para este agente de usuario"

#: counterize.php:3660
msgid "Add a filter for this keyword"
msgstr "Agregar un filtro para esta palabra clave"

#: counterize.php:3667
msgid "Click here to delete this entry"
msgstr "Haga clic aquí para eliminar esta entrada"

#: counterize.php:3682
msgid "Check All"
msgstr "Marcar todas"

#: counterize.php:3688
msgid "Uncheck All"
msgstr "Desmarcar todos"

#: counterize.php:3693
msgid "Delete selected Entries"
msgstr "Eliminar las entradas seleccionadas"

#: counterize.php:3702
msgid "&uarr;&nbsp;Top of the page&nbsp;&uarr;"
msgstr "&uarr;&nbsp;Parte superior de la página&nbsp;&uarr;"

#: counterize.php:3720
msgid "Configuration updated"
msgstr "Configuración actualizada"

#: counterize.php:3743
msgid "Hit Counter"
msgstr "Contador"

#: counterize.php:3909
msgid "There's no data in the database - You can't see stats until you have data. "
msgstr "No hay datos en la base de datos - Usted no puede ver las estadísticas hasta que haya datos."

#: counterize.php:4188
msgid "<strong>Need help? </strong>Go to <a href=\"http://www.gabsoftware.com/products/scripts/counterize/\" target=\"_blank\">the Counterize homepage</a> and search inside the comments. Someone may have had the same question or problem as you..."
msgstr "<strong>\t¿Necesita ayuda? </strong>Ir a <a href=\"http://www.gabsoftware.com/products/scripts/counterize/\" target=\"_blank\">la página de inicio del Contador</a>y búsque dentro de los comentarios. Alguien puede haber tenido la misma pregunta o problema que usted..."

#: counterize.php:4191
msgid "Alternatively, you can also post your questions, suggestions and report problems in <a href=\"http://forum.gabsoftware.com/\" target=\"_blank\">our forum</a>."
msgstr "Como alternativa, también puede enviar sus preguntas, sugerencias y problemas de informe <a href=\"http://forum.gabsoftware.com/\" target=\"_blank\">nuestro foro</a>."

#: counterize.php:4267
msgid "Counterize Status"
msgstr "Estatus del contador"

#: counterize.php:4285
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: counterize.php:4361
msgid "Counterize Options"
msgstr "Opciones del Contador"

#~ msgid "Total hits, today: "
#~ msgstr "Total, día de hoy:"
#~ msgid "Hits from unique IPs, today: "
#~ msgstr "Visitas desde IP únicas, hoy:"
#~ msgid "Hits, the last 7 days: "
#~ msgstr "Visitas en los últimos 7 días:"
#~ msgid "Unique hits, the last 7 days: "
#~ msgstr "Visitas únicas, los últimos 7 días:"
#~ msgid "Filter for this IP:"
#~ msgstr "Filtro para este IP:"
#~ msgid "Top of the page"
#~ msgstr "Parte superior de la página"
#~ msgid "Visits based on day of month &#x202A;(only this month)&#x202C;"
#~ msgstr "Visitas basadas en días del mes &#x202A;(solo este mes)&#x202C;"

