# Czech translation for wassup
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the wassup package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wassup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-18 12:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-03 10:45+0000\n"
"Last-Translator: Dred <Unknown>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-09 11:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: wassup.php:45
msgid "Sorry, Wassup requires WordPress 2.2 or higher to work"
msgstr "Je mi to líto ale Wassup potřebuje WordPress 2.2 nebo novejší"

#: wassup.php:406
msgid "Hide Search"
msgstr "Schovat Vyhledavání"

#: wassup.php:409
#: wassup.php:1209
#: wassup.php:1290
#: lib/action.php:183
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: wassup.php:414
msgid "Hide TopTen"
msgstr "Skrýt Top deset"

#: wassup.php:417
msgid "Show TopTen"
msgstr "Zobrazit Top deset"

#: wassup.php:423
msgid "Collapse All"
msgstr "Svinout vše"

#: wassup.php:426
#: wassup.php:761
#: wassup.php:857
#: wassup.php:1165
msgid "Expand All"
msgstr "Rozbalit vše"

#: wassup.php:431
msgid "Expand Cronology"
msgstr "Rozbalit chronologicky"

#: wassup.php:434
msgid "Collapse Cronology"
msgstr "Sbalit chronologicky"

#: wassup.php:526
msgid "Visitor Details"
msgstr "Detaily Návštěvníků"

#: wassup.php:529
msgid "Spy Visitors"
msgstr "Špehovat Návštěvníky"

#: wassup.php:529
#: wassup.php:861
msgid "SPY Visitors"
msgstr "Špehovat Návštěvníky"

#: wassup.php:530
#: wassup.php:759
msgid "Current Visitors Online"
msgstr "Online Návštěvníci"

#: wassup.php:531
#: wassup.php:917
msgid "Options"
msgstr "Nastavení"

#: wassup.php:629
#: wassup.php:654
msgid "Wassup options updated successfully"
msgstr "Nastavení WassUp byla uspěšně uložena"

#: wassup.php:641
msgid "Wassup uninstall option updated successfully"
msgstr "WassUp nastavení odinstalování bylo aktualizováno úspěšně"

#: wassup.php:649
msgid "Wassup spam options updated successfully"
msgstr "WassUp nastavení spamu bylo aktualizováno úspěšně"

#: wassup.php:750
msgid "Warning"
msgstr "Varování"

#: wassup.php:750
msgid "is NOT recording new statistics"
msgstr "NENÍ nahrávání nové statistiky"

#: wassup.php:750
msgid ""
"To collect data you must check \"Enable/Disable recording\" in \"Options: "
"Statistics Recording\" tab"
msgstr ""
"Pro shromážďění údajů musíte zkontrolovat \"zapnoutí / vypnoutí záznamu\" v "
"\"Nastavení: Statistika záznamu\""

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Legend"
msgstr "Popis"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Logged-in Users"
msgstr "Přihlášení Uživatelé"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Comments Authors"
msgstr "Autoří komentářů"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Spiders/bots"
msgstr "Pavouci/boti"

#: wassup.php:767
msgid "Visitors online"
msgstr "Online návštěvníci"

#: wassup.php:791
#: wassup.php:1319
#: lib/main.php:641
msgid "From your blog"
msgstr "Z vašeho blogu"

#: wassup.php:794
#: wassup.php:1322
#: lib/main.php:644
msgid "Direct hit"
msgstr "Přímé zadání adresy"

#: wassup.php:814
#: wassup.php:1389
msgid "LOGGED IN USER"
msgstr "PŘIHLÁŠENÝ UŽIVATEL"

#: wassup.php:815
#: wassup.php:818
#: wassup.php:1405
msgid "COMMENT AUTHOR"
msgstr "AUTOR KOMENTÁŘE"

#: wassup.php:864
msgid "Pause"
msgstr "Pozastavit"

#: wassup.php:865
msgid "Play"
msgstr "Přehrát"

#: wassup.php:866
msgid "Spy items by"
msgstr "Špehované položky"

#: wassup.php:918
msgid ""
"You can add a sidebar Widget with some useful statistics information by "
"activating the"
msgstr ""
"Můžete aktivováním přidat sidebar Widget s užitečnými informacemi, "
"statistikami:"

#: wassup.php:919
msgid "Wassup Widget in the Widgets menu option"
msgstr "WassUp Widget v nastevení Widgetů"

#: wassup.php:927
msgid "Latest hits"
msgstr "Poslední zadané adresy"

#: wassup.php:929
msgid "WassUp recording is disabled"
msgstr "WassUp záznam je vypnut"

#: wassup.php:1041
msgid "records deleted"
msgstr "záznamy smazány"

#: wassup.php:1102
msgid "hide chart"
msgstr "schovat graf"

#: wassup.php:1102
msgid "Hide the chart"
msgstr "Skrýt graf"

#: wassup.php:1105
msgid "show chart"
msgstr "zobrazit graf"

#: wassup.php:1105
msgid "Show the chart"
msgstr "Zobrazit graf"

#: wassup.php:1115
msgid "Summary for the last"
msgstr "Zobrazit za posledních"

#: wassup.php:1122
msgid "Items per page"
msgstr "Položek na stránku"

#: wassup.php:1132
msgid "Show items by"
msgstr "Zobraz položky podle"

#: wassup.php:1151
msgid "Visits"
msgstr "Návštěv"

#: wassup.php:1152
msgid "Pageviews"
msgstr "Zobrazení stránek"

#: wassup.php:1153
msgid "Pages/Visits"
msgstr "Stránky/Zobrazení"

#: wassup.php:1156
msgid "Spams"
msgstr "Spamy"

#: wassup.php:1166
msgid "Collapse Chronology"
msgstr "Sbalit chronologicky"

#: wassup.php:1185
msgid "Spam Options"
msgstr "Nastavení Spamu"

#: wassup.php:1187
#: lib/settings.php:182
msgid "Enable/Disable Spam Check on Records"
msgstr "Povolit / Zakázat kontrolu Spamu v Záznamech"

#: wassup.php:1188
#: lib/settings.php:185
msgid "Record Akismet comment spam attempts"
msgstr "Zaznamenat Akismet  pokusy spam komentáře"

#: wassup.php:1189
#: lib/settings.php:186
msgid "Record referrer spam attempts"
msgstr "Zaznamenat odkazovač pokusu o spam"

#: wassup.php:1190
#: lib/settings.php:187
msgid "Record admin break-in/hacker attempts"
msgstr "Zaznamenat vloupáni do admina a hackerské pokusy"

#: wassup.php:1191
#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Save Settings"
msgstr "Uložit nastavení"

#: wassup.php:1200
msgid "Filter by marked IP"
msgstr "Filtrovat podle uvedené IP"

#: wassup.php:1200
msgid "show marked items"
msgstr "zobrazit označené"

#: wassup.php:1203
msgid "Searched for"
msgstr "Hledat pro"

#: wassup.php:1205
msgid "Auto refresh in"
msgstr "Automatické obnovovení za"

#: wassup.php:1205
#: lib/settings.php:334
#: lib/settings.php:423
msgid "seconds"
msgstr "vteřiny"

#: wassup.php:1209
msgid "Top Ten"
msgstr "Top deset"

#: wassup.php:1209
msgid "Show Top Ten"
msgstr "Zoprazit Top 10"

#: wassup.php:1263
#: lib/action.php:175
msgid "Raw data"
msgstr "Základní údaje"

#: wassup.php:1266
msgid "Visit type"
msgstr "Typ návštěvy"

#: wassup.php:1268
msgid "Logged-in user"
msgstr "Přihlášen pod uživatelem"

#: wassup.php:1270
msgid "Spammer/Hacker"
msgstr "Spammer/Hacker"

#: wassup.php:1272
msgid "Spammer"
msgstr "Spammer"

#: wassup.php:1274
msgid "Comment author"
msgstr "Autor komentáře"

#: wassup.php:1276
msgid "Feed"
msgstr "Kanál"

#: wassup.php:1278
#: lib/wassup.class.php:232
msgid "Spider"
msgstr "Pavouka"

#: wassup.php:1280
msgid "Regular visitor"
msgstr "Pravidelný návštěvník"

#: wassup.php:1283
#: lib/action.php:178
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: wassup.php:1284
#: wassup.php:1356
#: lib/action.php:179
msgid "Hostname"
msgstr "Název počítače"

#: wassup.php:1285
msgid "Url Requested"
msgstr "Vyžádané URL"

#: wassup.php:1286
#: wassup.php:1361
#: lib/action.php:180
msgid "User Agent"
msgstr "Prohlížeč / Klientský SW"

#: wassup.php:1287
#: wassup.php:1356
#: lib/action.php:181
msgid "Referrer"
msgstr "Odkazovač"

#: wassup.php:1289
msgid "Search Engine"
msgstr "Vyhledávač"

#: wassup.php:1291
msgid "Page"
msgstr "Stránka"

#: wassup.php:1294
#: wassup.php:1450
#: lib/action.php:186
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: wassup.php:1297
#: lib/action.php:189
msgid "Browser"
msgstr "Prohlížeč"

#: wassup.php:1300
msgid "Locale/Language"
msgstr "Lokalizace/Jazyk"

#: wassup.php:1303
msgid "Screen Resolution"
msgstr "Rozlišení obrazovky"

#: wassup.php:1306
msgid "End timestamp"
msgstr "Koncová časová značka"

#: wassup.php:1332
#: wassup.php:1337
msgid "delete"
msgstr "smazat"

#: wassup.php:1332
msgid "Delete ALL marked records with this IP"
msgstr "Vymazat všechny záznamy s touto IP"

#: wassup.php:1334
msgid "unmark"
msgstr "odznačit"

#: wassup.php:1334
msgid "UnMark IP"
msgstr "Odznačit IP"

#: wassup.php:1337
msgid "Delete this record"
msgstr "Smazat tento záznam"

#: wassup.php:1339
msgid "mark"
msgstr "označit"

#: wassup.php:1339
msgid "Mark IP"
msgstr "Označit IP"

#: wassup.php:1342
msgid "show raw table"
msgstr "zobrazit tabulku se základními údaji"

#: wassup.php:1342
msgid "Show the items as raw table"
msgstr "Zobrazit položky jako tabulku se základními údaji"

#: wassup.php:1380
msgid "SEARCH ENGINE"
msgstr "VYHLEDÁVAČ"

#: wassup.php:1380
msgid "page"
msgstr "stránka"

#: wassup.php:1381
msgid "KEYWORDS"
msgstr "KLÍČOVÁ SLOVA"

#: wassup.php:1399
msgid "ADMINISTRATOR"
msgstr "ADMINISTRATOR"

#: wassup.php:1417
msgid "FEEDREADER"
msgstr "ODBĚRATEL KANÁLU"

#: wassup.php:1419
msgid "SUBSCRIBER(S)"
msgstr "ODBĚRATEL(É)"

#: wassup.php:1424
msgid "SPIDER"
msgstr "PAVOUK"

#: wassup.php:1432
msgid "Probably SPAM!"
msgstr "Pravděpodobně SPAM!"

#: wassup.php:1433
msgid "Referer Spam"
msgstr "Odkazovač spamu"

#: wassup.php:1434
#: lib/wassup.class.php:234
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: wassup.php:1440
msgid "Probably hack attempt!"
msgstr "Pravděpodobně  pokus o hack!"

#: wassup.php:1448
#: lib/action.php:192
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: wassup.php:1451
msgid "BROWSER"
msgstr "PROHLÍŽEČ"

#: wassup.php:1453
msgid "RESOLUTION"
msgstr "ROZLIŠENÍ"

#: wassup.php:1509
msgid "Graph of visitor hits"
msgstr "Graf návštěv"

#: wassup.php:1511
msgid "Too few records to print chart"
msgstr "Příliš málo záznamů na vykreslení grafu"

#: wassup.php:1527
msgid "Check the official"
msgstr "Podívejte se na oficiální"

#: wassup.php:1527
msgid "page for updates, bug reports and your hints to improve it"
msgstr "stránku pro aktualizace, reportování chyb a vaše nápady na vylepšení"

#: wassup.php:1527
msgid "User Guide documentation"
msgstr "Uživatelská Příručka-dokumentace"

#: wassup.php:1528
msgid "Exec time"
msgstr "Exec čas"

#: wassup.php:2349
msgid "WassUp Plugin table has reached maximum size!"
msgstr "Uživatelská Příručka-dokumentace"

#: wassup.php:2350
msgid "Hi"
msgstr "Ahoj"

#: wassup.php:2350
msgid ""
"you have received this email because your WassUp Database table at your "
"Wordpress blog"
msgstr ""
"vy jste obdržel tento email, protože vaše WassUp Databázové tabulka na vašem "
"Wordpress blogu"

#: wassup.php:2350
msgid "has reached the maximum value you set in the options menu"
msgstr "dosáhla nejvyšší hodnoty nastavené v menu"

#: wassup.php:2351
msgid ""
"This is only a reminder, please take the actions you want in the WassUp "
"options menu"
msgstr ""
"Toto je jen připomenutí, prosím přijměte opatření, které chcete v WassUp menu"

#: wassup.php:2351
msgid "This alert now will be removed and you will be able to set a new one"
msgstr "Tento záznam nyní bude odstraněn a budete moci nastavit nový"

#: wassup.php:2352
msgid ""
"Thank you for using WassUp plugin. Check if there is a new version available "
"here:"
msgstr ""
"Děkujeme Vám za použití WassUp pluginu. Zkontrolujte, jestli není nová verze "
"k dispozici zde:"

#: wassup.php:2352
msgid "Have a nice day!"
msgstr "Mějte se pěkně!"

#: wassup.php:2480
msgid "Stats"
msgstr "Statistiky"

#: wassup.php:2480
msgid "More"
msgstr "Další"

#: wassup.php:2482
#: wassup.php:3838
msgid "visitor stats chart"
msgstr "Graf statistiky návštěvníků"

#: wassup.php:2672
msgid "encrypted search"
msgstr "šifrované vyhledávání"

#: wassup.php:3340
msgid "Error getting table details"
msgstr "Chyba při získávání informací tabulky"

#: wassup.php:3348
#, php-format
msgid "Delete any existing table %s"
msgstr "Odstraňte všechny existující tabulky %s"

#: wassup.php:3359
#, php-format
msgid "Table structure of table %s"
msgstr "Tabulka struktury tabulky %s"

#: wassup.php:3367
#, php-format
msgid "Error with SHOW CREATE TABLE for %s."
msgstr "Chyba při ZOBRAZIT VYTVOŘENOU TABULKU pro %s."

#: wassup.php:3374
#, php-format
msgid "Error getting table structure of %s"
msgstr "Chyba při načítání struktury tabulky %s"

#: wassup.php:3382
#, php-format
msgid "Data contents of table %s"
msgstr "Datový obsah tabulky %s"

#: wassup.php:3443
#, php-format
msgid "End of data contents of table %s"
msgstr "Konec datového obsahu tabulky %s"

#: wassup.php:3455
msgid "If above timestamp is not current time, this page is cached"
msgstr ""
"Pokud časová značka výše není aktuální čas, tato stránka je ve vyrovnávací "
"paměti"

#: wassup.php:3486
#: wassup.php:3740
msgid "No Data"
msgstr "Žádná data"

#: wassup.php:3487
#: wassup.php:3568
#: wassup.php:3741
#: wassup.php:3814
msgid "powered by"
msgstr "běží na"

#: wassup.php:3487
#: wassup.php:3568
#: wassup.php:3741
msgid "Real Time Visitors Tracking"
msgstr "Sledování reálného času návštěvníků"

#: wassup.php:3497
msgid "Last searched terms"
msgstr "Poslední hledané termíny"

#: wassup.php:3510
msgid "Last referers"
msgstr "Poslední odkazovače"

#: wassup.php:3525
#: lib/settings.php:149
msgid "Top Browsers"
msgstr "Top Prohlížeče"

#: wassup.php:3540
#: lib/settings.php:150
msgid "Top OS"
msgstr "Top OS"

#: wassup.php:3559
msgid "visitor(s) online"
msgstr "návštěvník(ů) online"

#: wassup.php:3562
msgid "logged-in user(s)"
msgstr "přihlášen pod uživatelem"

#: wassup.php:3566
msgid "comment author(s)"
msgstr "autor komentáře"

#: wassup.php:3632
msgid "Title"
msgstr "Název"

#: wassup.php:3634
msgid "default \"Visitors Online\""
msgstr "výchozí \"Návštěvníci online\""

#: wassup.php:3637
msgid "Stylesheet class for &lt;ul&gt; attribute"
msgstr "Stylopis třída pro &lt;ul&gt;  atribut"

#: wassup.php:3639
msgid "default \"links\""
msgstr "výchozí \"odkazy\""

#: wassup.php:3642
msgid "Number of characters to display from left"
msgstr "Počet znaků na displeji zleva"

#: wassup.php:3644
msgid "For template compatibility - default 18"
msgstr "Pro kompatibilitu šablony - výchozí 18"

#: wassup.php:3649
msgid "Show number of logged-in users online"
msgstr "Zobrazit příhlášené uživatele online"

#: wassup.php:3650
msgid "Stats recording must be enabled in WassUp options"
msgstr "Statistiky záznamu musí být povoleny v WassUp nastavení"

#: wassup.php:3651
#: wassup.php:3657
#: wassup.php:3663
#: wassup.php:3675
msgid "default Yes"
msgstr "výchozí Ano"

#: wassup.php:3656
msgid "Show number of comment authors online"
msgstr "Zobrazit počet online autorů komentářů"

#: wassup.php:3662
msgid "Show latest searches"
msgstr "Zobrazit poslední hledání"

#: wassup.php:3666
msgid "How many searches?"
msgstr "Kolik vyhledávání?"

#: wassup.php:3668
#: wassup.php:3680
#: wassup.php:3692
#: wassup.php:3704
msgid "default 5"
msgstr "výchozí 5"

#: wassup.php:3674
msgid "Show latest external referrers"
msgstr "Zobrazit poslední vnější odkazovače"

#: wassup.php:3678
msgid "How many referrers?"
msgstr "Kolik odkazovačů?"

#: wassup.php:3686
msgid "Show top browsers"
msgstr "Zobrazit Top prohlížeče"

#: wassup.php:3686
#: wassup.php:3698
msgid "default No"
msgstr "výchozí Ne"

#: wassup.php:3687
#: wassup.php:3699
msgid "Enabling it could slow down blog)"
msgstr "Zapnuté by mohlo zpomalit blog)"

#: wassup.php:3690
msgid "How many browsers?"
msgstr "Kolik prohlížečů?"

#: wassup.php:3698
msgid "Show top operating systems"
msgstr "Zobrazit Top operační systémy"

#: wassup.php:3702
msgid "How many operating systems?"
msgstr "Kolik operačních systémů?"

#: wassup.php:3713
msgid "Wassup Widget"
msgstr "Wassup Widget"

#: wassup.php:3839
msgid "More Stats"
msgstr "Další statistiky"

#: lib/action.php:125
msgid "ERROR: file not found"
msgstr "CHYBA: soubor nenalezen"

#: lib/action.php:143
msgid "ERROR: bad date"
msgstr "CHYBA: špatné datum"

#: lib/action.php:257
msgid "TOP QUERY"
msgstr "TOP DOTAZ"

#: lib/action.php:276
msgid "TOP REFERRER"
msgstr "TOP ODKAZOVAČ"

#: lib/action.php:302
msgid "TOP REQUEST"
msgstr "TOP ŽÁDOST"

#: lib/action.php:323
msgid "TOP BROWSER"
msgstr "TOP PROHLÍŽEČ"

#: lib/action.php:343
msgid "TOP OS"
msgstr "TOP OS"

#: lib/action.php:364
msgid "TOP LOCALE"
msgstr "TOP LOKALITA"

#: lib/action.php:391
msgid "TOP VISITOR"
msgstr "TOP NÁVŠTĚVNÍK"

#: lib/action.php:409
msgid "This top ten doesn't include Spam records"
msgstr "Toto Top deset nezahrnuje Spam záznamy"

#: lib/action.php:414
msgid "ERROR: Missing or unknown parameters"
msgstr "CHYBA: Neznámé nebo neexistující parametry"

#: lib/action.php:423
msgid "ERROR: Nothing to do here"
msgstr "CHYBA: Nic tu není"

#: lib/main.php:85
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: lib/main.php:87
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

#: lib/main.php:120
#: lib/main.php:124
msgid "It is necessary to specify the"
msgstr "Je nutné specifikovat"

#: lib/main.php:120
msgid "number of pages"
msgstr "počet stran"

#: lib/main.php:124
msgid "limit of items"
msgstr "limit položek"

#: lib/main.php:124
msgid "to show per page"
msgstr "zobrazit na stránce"

#: lib/main.php:209
msgid "Pages"
msgstr "Stránky"

#: lib/main.php:777
msgid "No visitor activity"
msgstr "Žádná aktivita návštěvníků"

#: lib/main.php:1179
msgid "Last 6 Hours"
msgstr "Posledních 6 hodin"

#: lib/main.php:1185
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Podledních 7 dní"

#: lib/main.php:1192
msgid "Last Month"
msgstr "Minulý měsíc"

#: lib/main.php:1199
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Poslední 3 měsíce"

#: lib/main.php:1205
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Posledních 6 měsíců"

#: lib/main.php:1211
msgid "Last Year"
msgstr "Minulý rok"

#: lib/main.php:1217
msgid "All Time"
msgstr "Všechen čas"

#: lib/main.php:1224
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Posledních 24 hodin"

#: lib/settings.php:31
msgid ""
"ATTENTION! Your WassUp table have reached the maximum value you set, I "
"disabled the alert, you can re-enable it here."
msgstr ""
"POZOR! Vaše WassUp tabulky dosáhly nejvyšší nastavené hodnoty, záznam byl "
"zastaven, můžete ho znovu zapnout zde."

#: lib/settings.php:55
msgid "Select the options you want for the WassUp plugin"
msgstr "Vyberte možnosti, které chcete pro WassUp plugin"

#: lib/settings.php:62
msgid "General Setup"
msgstr "Obecné nastavení"

#: lib/settings.php:63
msgid "Statistics Recording"
msgstr "Statistiky záznamu"

#: lib/settings.php:64
msgid "Manage Files & Database"
msgstr "Správa Souborů a Databáze"

#: lib/settings.php:65
msgid "Uninstall"
msgstr "Odinstalovat"

#: lib/settings.php:69
msgid "Your default screen resolution (browser width)"
msgstr "Vaše standardní rozlišení (šířka prohlížeče)"

#: lib/settings.php:70
msgid "Default screen resolution (in pixels)"
msgstr "Standardní rozlišení (v pixelech)"

#: lib/settings.php:75
msgid ""
"Set minimum users level which can view and manage WassUp plugin (default "
"Administrators)"
msgstr ""
"Stanovte minimální úroveň, kterou mohou uživatelé zobrazit a spravovat "
"WassUp plugin (výchozí Administrátoři)"

#: lib/settings.php:80
msgid "Dashboard Settings"
msgstr "Nastavení nástěnky"

#: lib/settings.php:81
msgid "Display small chart in the dashboard"
msgstr "Zobrazit malý graf na nástěnce"

#: lib/settings.php:84
msgid "GEO IP Map (Spy view)"
msgstr "GEO IP Map (Špěhování)"

#: lib/settings.php:89
msgid "Display a GEO IP Map in the spy visitors view"
msgstr "Zobrazit GEO IP Mapu ve špehování návštěvníků"

#: lib/settings.php:97
#: lib/settings.php:456
msgid "WARNING"
msgstr "VAROVÁNÍ"

#: lib/settings.php:97
msgid "Activation problem >> Error code"
msgstr "Problém aktivace >> Chybový kód"

#: lib/settings.php:105
msgid "key"
msgstr "klíč"

#: lib/settings.php:105
msgid "signup for your key"
msgstr "registrace pro tvůj klíč"

#: lib/settings.php:108
msgid "Geo IP Map requires"
msgstr "Geo IP Mapa vyžaduje"

#: lib/settings.php:108
msgid "Please install it to be able to activate this feature"
msgstr "Prosím, nainstalujte to aby jste mohli aktivovat tuto funkci"

#: lib/settings.php:112
msgid "Time format"
msgstr "Formát času"

#: lib/settings.php:113
msgid "Time format 12/24 hour"
msgstr "Formát času 12/54 hodin"

#: lib/settings.php:116
msgid "Visitor Detail Settings"
msgstr "Nastavení Detailu návštěvníka"

#: lib/settings.php:117
msgid "Show chart type - How many axes"
msgstr "Zobrazit graf - kolik křivek"

#: lib/settings.php:123
msgid "Set how many minutes wait for automatic page refresh"
msgstr "Nastavit, kolik minut čekat na automatickou aktualizaci stránky"

#: lib/settings.php:123
msgid "Current Visitors Online and Visitors Details"
msgstr "Aktuální Návštěvníci Online a Detaily Návštěvníků"

#: lib/settings.php:124
msgid "refresh minutes (default 3)"
msgstr "minuty interval obnovování (výchozí 3)"

#: lib/settings.php:126
msgid "Show visitor details for"
msgstr "Zobrazit v Detailech návštěvníků pouze"

#: lib/settings.php:131
msgid "Number of items per page"
msgstr "Počet položek na stránku"

#: lib/settings.php:140
msgid "Customize Top Ten List"
msgstr "Přizpůsobit Top deset list"

#: lib/settings.php:141
msgid "Choose one or more items for your Top Ten list"
msgstr "Vyberte jednu nebo více položek pro váš Top deset list"

#: lib/settings.php:141
msgid "over 5 selections may cause horizontal scrolling"
msgstr "nad 5 výběrů může vyvolat horizontální posun"

#: lib/settings.php:144
msgid "Top Searches"
msgstr "Top Hledání"

#: lib/settings.php:145
msgid "Top Referrers"
msgstr "Top odkazovače"

#: lib/settings.php:146
msgid "Top Requests"
msgstr "Top Požadavky"

#: lib/settings.php:151
msgid "Top Locales"
msgstr "Top Původ"

#: lib/settings.php:154
msgid "Top Visitors"
msgstr "Top Návštěvníci"

#: lib/settings.php:156
msgid "Top Feeds"
msgstr "Top kanály"

#: lib/settings.php:157
msgid "Top Crawlers"
msgstr "Top Prohledávači"

#: lib/settings.php:161
msgid "Websites/domains to exclude from top referrers"
msgstr "Webové stránky / doménykteré chcete vyloučit z top odkazovačů"

#: lib/settings.php:164
msgid "Comma separated value"
msgstr "Hodnoty oddělujte čárkami"

#: lib/settings.php:165
msgid "Don't list your website domain defined in WordPress"
msgstr "Neuvádějte doménu své webové stránky definovánou ve WordPressu"

#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Reset"
msgstr "Obnovit"

#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Reset to Default Settings"
msgstr "Obnovit na Výchozí nastavení"

#: lib/settings.php:172
msgid "Statistics Recording Settings"
msgstr "Nastavení Statistiky Záznamu"

#: lib/settings.php:173
msgid "Enable/Disable Recording"
msgstr "Zapnout / vypnout záznam"

#: lib/settings.php:174
msgid "Checkbox to record statistics for each type of \"visitor\""
msgstr "Zaškrtněte pro statistiky záznamu pro každý typ \"návštěvníka\""

#: lib/settings.php:176
msgid "Record logged in users"
msgstr "Záznam přihlášených uživatelů"

#: lib/settings.php:177
msgid "Record logged in administrators"
msgstr "Zaznamenávat přihlášení admina"

#: lib/settings.php:178
msgid "Record spiders and bots"
msgstr "Zaznamenat pavouky a boty"

#: lib/settings.php:179
msgid "Record attack/exploit attempts (libwww-perl agent)"
msgstr "Záznam pokusů útoků / využití (libwww perl-agent)"

#: lib/settings.php:183
msgid "Checkbox to record statistics for each type of \"spam\""
msgstr "Zaškrtněte pro statistiku záznamu pro každý typ \"spamu\""

#: lib/settings.php:185
msgid "check if an IP has previous comments as spam"
msgstr "zkontrolujte, zda IP nemá předchozí komentáře jako spam"

#: lib/settings.php:191
msgid "Statistics Recording Exceptions"
msgstr "vyjímky  Statistiky záznamu"

#: lib/settings.php:193
msgid "Sites"
msgstr "Stránky"

#: lib/settings.php:193
msgid "Enter source IPs to exclude from recording"
msgstr "Zadejte adresu IP,  které se vyloučí z nahrávání"

#: lib/settings.php:195
msgid "comma separated value (ex: 127.0.0.1, 10.0.0.1, etc...)"
msgstr "hodnoty oddělené čárkami (např.: 127.0.0.1, 10.0.0.1, atd. ..)"

#: lib/settings.php:197
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

#: lib/settings.php:197
msgid "Enter usernames to exclude from recording"
msgstr "Zadejte přihlašovací jména které chcete vyloučit ze záznamu"

#: lib/settings.php:199
msgid ""
"comma separated value, enter a registered user's login name (ex: bobmarley, "
"enyabrennan, etc.)"
msgstr ""
"hodnoty oddělujte čárkami, zadejte přihlašovací jméno registrovaného "
"uživatele  (např.: bobmarley, enyabrennan, atd.)"

#: lib/settings.php:200
msgid "Posts/pages"
msgstr "Příspěvky / strany"

#: lib/settings.php:200
msgid "enter requested URLs to exclude from recording"
msgstr "zadejte požadované URL, které chcete vyloučit ze záznamu"

#: lib/settings.php:202
msgid ""
"comma separated value, don't enter entire url, only the last path or some "
"word to exclude (ex: /category/wordpress, 2007, etc...)"
msgstr ""
"hodnoty oddělujte čárkami, nezadávejte celé url, pouze poslední cestu nebo "
"některé slovo vyloučete (např.: / kategorie / wordpress, 2007, atd. ..)"

#: lib/settings.php:231
#: lib/settings.php:233
msgid "Rescan Old Records"
msgstr "Otestovat Staré záznamy"

#: lib/settings.php:232
msgid ""
"Statistical records collected by earlier versions of WassUp may not have the "
"latest spider, search engine, and spam data properly identified.  Click the "
"\"Rescan\" button to retroactively scan and update old records"
msgstr ""
"Statistiky záznamu shromážděné předchozími verzemi WassUp nemusí mít "
"poslední spider, vyhledávače, a spam údaje řádně označeny. Klikněte na "
"tlačítko \"Rescan\" pro zpětné otestování a aktualizaci starých záznamů"

#: lib/settings.php:236
msgid "Select actions for table growth"
msgstr "Vyberte akce pro růst tabulky"

#: lib/settings.php:237
msgid ""
"WassUp table grows very fast (especially if your blog is frequently "
"visited), I recommend you to delete old records sometimes. You can select "
"any option below to reset it, delete old records automatically or manually. "
"(If you haven't database space problems you can leave the table as is)"
msgstr ""
"WassUp tabulky rostou velmi rychle (zvláště je-li váš blog často "
"navštěvován), doporučuji vám občas odstranění starých záznamů. Můžete si "
"vybrat jakoukoli možnost níže je reset, maže záznamy automaticky nebo "
"manuálně. (Pokud nemáte problémy s databázovým prostorem, můžete nechat "
"tabulku tak jak je)"

#: lib/settings.php:238
msgid "Current WassUp table usage is"
msgstr "Aktuální využití WassUp tabulky"

#: lib/settings.php:244
msgid "records"
msgstr "záznamy"

#: lib/settings.php:247
msgid "Alert me"
msgstr "Upozornit mě"

#: lib/settings.php:247
msgid "email to"
msgstr "email na"

#: lib/settings.php:247
msgid "when table reaches"
msgstr "když tabulka dosáhne"

#: lib/settings.php:249
msgid "Empty table"
msgstr "Vyprázdnit tabulku"

#: lib/settings.php:250
msgid "export table in SQL format"
msgstr "exportovat tabulku v SQL formátu"

#: lib/settings.php:252
msgid "backup table to server file"
msgstr "zálohovat tabulky do souboru na serveru"

#: lib/settings.php:254
msgid "Automatically delete records older than:"
msgstr "Automaticky mazat záznamy starší jak:"

#: lib/settings.php:258
msgid "Delete NOW records older than:"
msgstr "Smazat TEĎ záznamy starší jak:"

#: lib/settings.php:260
msgid "Action is NOT undoable"
msgstr "Akce je Nevratná"

#: lib/settings.php:261
#: lib/wassup.class.php:259
#: lib/wassup.class.php:269
msgid "24 hours"
msgstr "24 hodin"

#: lib/settings.php:262
#: lib/wassup.class.php:260
msgid "1 week"
msgstr "1 týden"

#: lib/settings.php:263
#: lib/wassup.class.php:261
#: lib/wassup.class.php:271
msgid "1 month"
msgstr "1 měsíc"

#: lib/settings.php:264
#: lib/wassup.class.php:262
#: lib/wassup.class.php:272
msgid "3 months"
msgstr "3 měsíce"

#: lib/settings.php:265
#: lib/wassup.class.php:263
#: lib/wassup.class.php:273
msgid "6 months"
msgstr "6 měsíců"

#: lib/settings.php:266
#: lib/wassup.class.php:264
#: lib/wassup.class.php:274
msgid "1 year"
msgstr "Jeden rok"

#: lib/settings.php:270
msgid "Server Settings and Memory Resources"
msgstr "Nastavení serveru a Paměťového zdroje"

#: lib/settings.php:271
msgid "For information only. Some values may be adjustable in startup files"
msgstr ""
"Pouze pro informační účely. Některé hodnoty mohou být nastavitelné ve "
"spouštěcích souborech"

#: lib/settings.php:271
msgid "and"
msgstr "a"

#: lib/settings.php:271
msgid "or"
msgstr "nebo"

#: lib/settings.php:272
#: lib/settings.php:287
#: lib/settings.php:350
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#: lib/settings.php:273
msgid "Host Server"
msgstr "Hostující server"

#: lib/settings.php:283
#: lib/settings.php:319
#: lib/settings.php:329
#: lib/settings.php:335
#: lib/settings.php:350
#: lib/settings.php:353
#: lib/settings.php:397
#: lib/settings.php:407
#: lib/settings.php:418
#: lib/settings.php:425
#: lib/settings.php:434
#: lib/settings.php:445
msgid "unknown"
msgstr "neznámý"

#: lib/settings.php:285
msgid "Time Offset"
msgstr "Časový posun"

#: lib/settings.php:286
msgid "hours"
msgstr "hodin"

#: lib/settings.php:288
msgid "Safe Mode"
msgstr "Safe Mode"

#: lib/settings.php:291
#: lib/settings.php:300
msgid "on"
msgstr "zapnout"

#: lib/settings.php:293
#: lib/settings.php:298
msgid "off"
msgstr "vypnout"

#: lib/settings.php:294
msgid "File Open Restrictions"
msgstr "Omezení otevření souboru"

#: lib/settings.php:304
msgid "Memory Allocation"
msgstr "Alokace paměti"

#: lib/settings.php:322
msgid "Memory Usage"
msgstr "Spotřeba paměti"

#: lib/settings.php:332
msgid "Script Timeout Limit"
msgstr "Script Timeout Limit"

#: lib/settings.php:337
msgid "Browser Capabilities File"
msgstr "Schopnosti prohlížeče"

#: lib/settings.php:339
msgid "not set"
msgstr "nezadáno"

#: lib/settings.php:343
msgid "not installed"
msgstr "nenainstalován"

#: lib/settings.php:344
msgid "installed"
msgstr "nainstalován"

#: lib/settings.php:351
msgid "Engine"
msgstr "Motor"

#: lib/settings.php:389
msgid "Query Cache"
msgstr "Query Cache"

#: lib/settings.php:394
#: lib/settings.php:404
#: lib/settings.php:415
msgid "disabled"
msgstr "vypnuto"

#: lib/settings.php:399
msgid "Index (Key) Buffer"
msgstr "Index (Klíč) buffer"

#: lib/settings.php:410
msgid "Read Buffer"
msgstr "Číst buffer"

#: lib/settings.php:421
msgid "Wait Timeout"
msgstr "Čekat na timeout"

#: lib/settings.php:428
msgid "Char Set/Collation"
msgstr "Char Nastavení / Shromažďování"

#: lib/settings.php:437
msgid "Timezone"
msgstr "Časové pásmo"

#: lib/settings.php:452
msgid "Want to uninstall WassUp?"
msgstr "Chcete odinstalovat WassUp?"

#: lib/settings.php:453
msgid ""
"No problem. Before you deactivate this plugin, check the box below to "
"cleanup any data that was collected by WassUp that could be left behind."
msgstr ""
"Žádný problém. Než začnete tento plugin deaktivovat, zaškrtněte políčko níže "
"k vyčištění veškerých údajů, které byly shromážděny s WassUp."

#: lib/settings.php:454
msgid "Permanently remove WassUp data and settings from Wordpress"
msgstr "Trvale odstranit WassUp data a nastavení z Wordpressu"

#: lib/settings.php:456
msgid ""
"All WassUp data and settings will be DELETED upon deactivation of this plugin"
msgstr ""
"Všechna WassUp data a nastavení budou odstraněna po deaktivaci tohoto pluginu"

#: lib/settings.php:458
msgid ""
"This action cannot be undone. Before uninstalling WassUp, you should backup "
"your Wordpress database first. WassUp data is stored in the table"
msgstr ""
"Tuto akci nelze vrátit zpět. Před odinstalováním WassUp, musíte zálohovat "
"vaší Wordpress databázi. WassUp data jsou uložena v tabulce"

#: lib/settings.php:460
msgid "To help improve this plugin, we would appreciate your feedback at"
msgstr "Chcete pomoci zlepšit tento plugin, my bychom ocenili vaše náměty na"

#: lib/wassup.class.php:208
msgid "Administrator"
msgstr "Administrátor"

#: lib/wassup.class.php:209
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: lib/wassup.class.php:210
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: lib/wassup.class.php:215
msgid "None - don't show chart"
msgstr "Nic - Nezobrazit graf"

#: lib/wassup.class.php:216
msgid "One - 2 lines chart 1 axis"
msgstr "Jeden - 2 čáry grafu 1 osa"

#: lib/wassup.class.php:217
msgid "Two - 2 lines chart 2 axes"
msgstr "Dva - 2 čáry grafu 2 osy"

#: lib/wassup.class.php:231
msgid "Everything"
msgstr "Vše"

#: lib/wassup.class.php:233
msgid "No spider"
msgstr "bez poavouků"

#: lib/wassup.class.php:235
msgid "No Spam"
msgstr "Kromě spamu"

#: lib/wassup.class.php:236
msgid "No Spam, No Spider"
msgstr "bez spammu a pavouků"

#: lib/wassup.class.php:237
msgid "Users logged in"
msgstr "Přihlášení uživatelé"

#: lib/wassup.class.php:238
msgid "Comment authors"
msgstr "Autoři komentáře"

#: lib/wassup.class.php:239
msgid "Referrer from search engine"
msgstr "Odkazovač z vyhledávače"

#: lib/wassup.class.php:240
msgid "Referrer from ext link"
msgstr "Odkazovač z expterního linku"

#: lib/wassup.class.php:258
msgid "Don't delete anything"
msgstr "Nemazat nic"

#: lib/wassup.class.php:268
msgid "6 hours"
msgstr "6 hodin"

#: lib/wassup.class.php:270
msgid "7 days"
msgstr "7 dní"

#: lib/wassup.class.php:275
msgid "all time"
msgstr "Všechen čas"
