# Danish translation for wassup
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the wassup package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WassUp Danish\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-18 12:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-09 09:48+0000\n"
"Last-Translator: Torben Larsen <Unknown>\n"
"Language-Team: Team Blogos <wordpress@blogos.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-09 11:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: wassup.php:45
msgid "Sorry, Wassup requires WordPress 2.2 or higher to work"
msgstr ""
"Beklager, men WassUp kræver WordPress 2.2 eller nyere for at kunne fungere"

#: wassup.php:406
msgid "Hide Search"
msgstr "Skjul søgning"

#: wassup.php:409
#: wassup.php:1209
#: wassup.php:1290
#: lib/action.php:183
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: wassup.php:414
msgid "Hide TopTen"
msgstr "Gem Top-ti'en"

#: wassup.php:417
msgid "Show TopTen"
msgstr "Vis Top-ti'en"

#: wassup.php:423
msgid "Collapse All"
msgstr "Skjul alle"

#: wassup.php:426
#: wassup.php:761
#: wassup.php:857
#: wassup.php:1165
msgid "Expand All"
msgstr "Vis alle"

#: wassup.php:431
msgid "Expand Cronology"
msgstr "Vis tidsforløb"

#: wassup.php:434
msgid "Collapse Cronology"
msgstr "Skjul tidsforløb"

#: wassup.php:526
msgid "Visitor Details"
msgstr "Detaljer om besøgende"

#: wassup.php:529
msgid "Spy Visitors"
msgstr "Studér besøgende"

#: wassup.php:529
#: wassup.php:861
msgid "SPY Visitors"
msgstr "STUDÉR besøgende"

#: wassup.php:530
#: wassup.php:759
msgid "Current Visitors Online"
msgstr "Besøgende online lige nu"

#: wassup.php:531
#: wassup.php:917
msgid "Options"
msgstr "Indstillinger"

#: wassup.php:629
#: wassup.php:654
msgid "Wassup options updated successfully"
msgstr "WassUp-indstillinger opdateret"

#: wassup.php:641
msgid "Wassup uninstall option updated successfully"
msgstr "WassUp-afinstalleringsindstilling opdateret"

#: wassup.php:649
msgid "Wassup spam options updated successfully"
msgstr "WassUp-spamindstilling opdateret"

#: wassup.php:750
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel!"

#: wassup.php:750
msgid "is NOT recording new statistics"
msgstr "Optager ikke ny statistik"

#: wassup.php:750
msgid ""
"To collect data you must check \"Enable/Disable recording\" in \"Options: "
"Statistics Recording\" tab"
msgstr ""
"For at indsamle data, skal du checke Aktivé/deaktivér indsamling i "
"\"Indstillinger: Statistik-indsamlings feltet\""

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Legend"
msgstr "Tegnforklaring"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Logged-in Users"
msgstr "Brugere, der er logget ind"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Comments Authors"
msgstr "Kommentarforfattere"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Spiders/bots"
msgstr "Websøgemaskiner/-botter"

#: wassup.php:767
msgid "Visitors online"
msgstr "Besøgende online"

#: wassup.php:791
#: wassup.php:1319
#: lib/main.php:641
msgid "From your blog"
msgstr "Fra din blog"

#: wassup.php:794
#: wassup.php:1322
#: lib/main.php:644
msgid "Direct hit"
msgstr "Direkte hit"

#: wassup.php:814
#: wassup.php:1389
msgid "LOGGED IN USER"
msgstr "BRUGER, DER ER LOGGET IND"

#: wassup.php:815
#: wassup.php:818
#: wassup.php:1405
msgid "COMMENT AUTHOR"
msgstr "KOMMENTARFORFATTER"

#: wassup.php:864
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: wassup.php:865
msgid "Play"
msgstr "Afspil"

#: wassup.php:866
msgid "Spy items by"
msgstr "Spionér på emner via"

#: wassup.php:918
msgid ""
"You can add a sidebar Widget with some useful statistics information by "
"activating the"
msgstr ""
"Du kan tilføje en sidebar widget, med brugbar statistikinformation, ved at "
"aktivere"

#: wassup.php:919
msgid "Wassup Widget in the Widgets menu option"
msgstr "WassUp-widget in Widget-indstillingerne"

#: wassup.php:927
msgid "Latest hits"
msgstr "Seneste hits"

#: wassup.php:929
msgid "WassUp recording is disabled"
msgstr "WassUp-dataindsamling er deaktiveret"

#: wassup.php:1041
msgid "records deleted"
msgstr "poster slettet"

#: wassup.php:1102
msgid "hide chart"
msgstr "skjult diagram"

#: wassup.php:1102
msgid "Hide the chart"
msgstr "Skjul diagrammet"

#: wassup.php:1105
msgid "show chart"
msgstr "vis diagram"

#: wassup.php:1105
msgid "Show the chart"
msgstr "Vis diagrammet"

#: wassup.php:1115
msgid "Summary for the last"
msgstr "Resumé for seneste"

#: wassup.php:1122
msgid "Items per page"
msgstr "Poster pr. side"

#: wassup.php:1132
msgid "Show items by"
msgstr "Vis poster efter type:"

#: wassup.php:1151
msgid "Visits"
msgstr "Besøg"

#: wassup.php:1152
msgid "Pageviews"
msgstr "Sidevisninger"

#: wassup.php:1153
msgid "Pages/Visits"
msgstr "Sider/besøg"

#: wassup.php:1156
msgid "Spams"
msgstr "Spams"

#: wassup.php:1166
msgid "Collapse Chronology"
msgstr "Skjul tidsforløb"

#: wassup.php:1185
msgid "Spam Options"
msgstr "Spam-indstillinger"

#: wassup.php:1187
#: lib/settings.php:182
msgid "Enable/Disable Spam Check on Records"
msgstr "Aktivér/Deaktivér spam-tjek på poster"

#: wassup.php:1188
#: lib/settings.php:185
msgid "Record Akismet comment spam attempts"
msgstr "Indsaml Akismet-kommentar-spamforsøg"

#: wassup.php:1189
#: lib/settings.php:186
msgid "Record referrer spam attempts"
msgstr "Indsaml referrer-spamforsøg"

#: wassup.php:1190
#: lib/settings.php:187
msgid "Record admin break-in/hacker attempts"
msgstr "Indsaml administrator/hacker log-in forsøg"

#: wassup.php:1191
#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Save Settings"
msgstr "Gem indstillinger"

#: wassup.php:1200
msgid "Filter by marked IP"
msgstr "Filtrér på markeret IP"

#: wassup.php:1200
msgid "show marked items"
msgstr "vis markerede poster"

#: wassup.php:1203
msgid "Searched for"
msgstr "Søgetermer"

#: wassup.php:1205
msgid "Auto refresh in"
msgstr "Auto-genindlæs efter"

#: wassup.php:1205
#: lib/settings.php:334
#: lib/settings.php:423
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#: wassup.php:1209
msgid "Top Ten"
msgstr "Top ti"

#: wassup.php:1209
msgid "Show Top Ten"
msgstr "Vis Top-ti"

#: wassup.php:1263
#: lib/action.php:175
msgid "Raw data"
msgstr "Rå data"

#: wassup.php:1266
msgid "Visit type"
msgstr "Besøgs type"

#: wassup.php:1268
msgid "Logged-in user"
msgstr "Besøgende logget ind"

#: wassup.php:1270
msgid "Spammer/Hacker"
msgstr "Spammer/Hacker"

#: wassup.php:1272
msgid "Spammer"
msgstr "Spammer"

#: wassup.php:1274
msgid "Comment author"
msgstr "Kommentarens forfatter"

#: wassup.php:1276
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: wassup.php:1278
#: lib/wassup.class.php:232
msgid "Spider"
msgstr "Spider"

#: wassup.php:1280
msgid "Regular visitor"
msgstr "Almindelig besøgende"

#: wassup.php:1283
#: lib/action.php:178
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: wassup.php:1284
#: wassup.php:1356
#: lib/action.php:179
msgid "Hostname"
msgstr "Værtsnavn"

#: wassup.php:1285
msgid "Url Requested"
msgstr "URL-anmodning"

#: wassup.php:1286
#: wassup.php:1361
#: lib/action.php:180
msgid "User Agent"
msgstr "Bruger-softwareagent"

#: wassup.php:1287
#: wassup.php:1356
#: lib/action.php:181
msgid "Referrer"
msgstr "Kommer fra"

#: wassup.php:1289
msgid "Search Engine"
msgstr "Søgemaskine"

#: wassup.php:1291
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: wassup.php:1294
#: wassup.php:1450
#: lib/action.php:186
msgid "OS"
msgstr "Operativsystem"

#: wassup.php:1297
#: lib/action.php:189
msgid "Browser"
msgstr "Webbrowser"

#: wassup.php:1300
msgid "Locale/Language"
msgstr "Lokal/Sprog"

#: wassup.php:1303
msgid "Screen Resolution"
msgstr "Skærmopløsning"

#: wassup.php:1306
msgid "End timestamp"
msgstr "Afslut tidsstempel"

#: wassup.php:1332
#: wassup.php:1337
msgid "delete"
msgstr "slet"

#: wassup.php:1332
msgid "Delete ALL marked records with this IP"
msgstr "Slet ALLE markerede poster med denne IP"

#: wassup.php:1334
msgid "unmark"
msgstr "Fjern markering"

#: wassup.php:1334
msgid "UnMark IP"
msgstr "Fjern markering for IP"

#: wassup.php:1337
msgid "Delete this record"
msgstr "Slet denne post"

#: wassup.php:1339
msgid "mark"
msgstr "markér"

#: wassup.php:1339
msgid "Mark IP"
msgstr "Markér IP"

#: wassup.php:1342
msgid "show raw table"
msgstr "vis rå tabel"

#: wassup.php:1342
msgid "Show the items as raw table"
msgstr "Vis posterne som rå tabel"

#: wassup.php:1380
msgid "SEARCH ENGINE"
msgstr "SØGEMASKINE"

#: wassup.php:1380
msgid "page"
msgstr "side"

#: wassup.php:1381
msgid "KEYWORDS"
msgstr "NØGLEORD"

#: wassup.php:1399
msgid "ADMINISTRATOR"
msgstr "ADMINISTRATOR"

#: wassup.php:1417
msgid "FEEDREADER"
msgstr "FEEDREADER"

#: wassup.php:1419
msgid "SUBSCRIBER(S)"
msgstr "ABONNENT(ER)"

#: wassup.php:1424
msgid "SPIDER"
msgstr "SØGEROBOT"

#: wassup.php:1432
msgid "Probably SPAM!"
msgstr "Sandsynligvis SPAM"

#: wassup.php:1433
msgid "Referer Spam"
msgstr "Spam fra"

#: wassup.php:1434
#: lib/wassup.class.php:234
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: wassup.php:1440
msgid "Probably hack attempt!"
msgstr "Sandsynligvis hackerforsøg"

#: wassup.php:1448
#: lib/action.php:192
msgid "Language"
msgstr "Sprog"

#: wassup.php:1451
msgid "BROWSER"
msgstr "WEBBROWSER"

#: wassup.php:1453
msgid "RESOLUTION"
msgstr "OPLØSNING"

#: wassup.php:1509
msgid "Graph of visitor hits"
msgstr "Graf over besøg"

#: wassup.php:1511
msgid "Too few records to print chart"
msgstr "For få poster til at vise diagram"

#: wassup.php:1527
msgid "Check the official"
msgstr "Tjek den officielle"

#: wassup.php:1527
msgid "page for updates, bug reports and your hints to improve it"
msgstr "side for opdateringer, bug-rapporter og dine praj om forbedringer"

#: wassup.php:1527
msgid "User Guide documentation"
msgstr "Brugerguide/dokumentation"

#: wassup.php:1528
msgid "Exec time"
msgstr "Udført klokken"

#: wassup.php:2349
msgid "WassUp Plugin table has reached maximum size!"
msgstr "WassUp-plugin'ets tabel har nået maksimumstørrelsen!"

#: wassup.php:2350
msgid "Hi"
msgstr "Hej"

#: wassup.php:2350
msgid ""
"you have received this email because your WassUp Database table at your "
"Wordpress blog"
msgstr ""
"du har fået denne e-mail, fordi din WassUp-databasetabel på din WordPress-"
"blog"

#: wassup.php:2350
msgid "has reached the maximum value you set in the options menu"
msgstr "har nået maksimumstørrelsen, du bestemte i indstillingerne"

#: wassup.php:2351
msgid ""
"This is only a reminder, please take the actions you want in the WassUp "
"options menu"
msgstr ""
"Dette er kun en påmindelse. Foretag de ønskede handlinger i WassUp-"
"indstillingerne"

#: wassup.php:2351
msgid "This alert now will be removed and you will be able to set a new one"
msgstr "Denne alarm vil nu blive fjernet og du kan vælge en ny"

#: wassup.php:2352
msgid ""
"Thank you for using WassUp plugin. Check if there is a new version available "
"here:"
msgstr ""
"Tak, fordi du bruger WassUp-pluginnet. Tjek her, om der er en ny version:"

#: wassup.php:2352
msgid "Have a nice day!"
msgstr "Ha' en god dag!"

#: wassup.php:2480
msgid "Stats"
msgstr "Statistik"

#: wassup.php:2480
msgid "More"
msgstr "Mere"

#: wassup.php:2482
#: wassup.php:3838
msgid "visitor stats chart"
msgstr "Besøgs statistik"

#: wassup.php:2672
msgid "encrypted search"
msgstr "Krypteret søgning"

#: wassup.php:3340
msgid "Error getting table details"
msgstr "Fejl under hentning af tabel-detaljer"

#: wassup.php:3348
#, php-format
msgid "Delete any existing table %s"
msgstr "Slet enhver eksisterende tabel ved navn %s"

#: wassup.php:3359
#, php-format
msgid "Table structure of table %s"
msgstr "Tabelstruktur for tabellen %s"

#: wassup.php:3367
#, php-format
msgid "Error with SHOW CREATE TABLE for %s."
msgstr "Fejl med \"SHOW CREATE TABLE\" for %s"

#: wassup.php:3374
#, php-format
msgid "Error getting table structure of %s"
msgstr "Fejl i hentning af tabelstruktur for %s"

#: wassup.php:3382
#, php-format
msgid "Data contents of table %s"
msgstr "Dataindhold af tabel %s"

#: wassup.php:3443
#, php-format
msgid "End of data contents of table %s"
msgstr "Slut på dataindhold af tabel %s"

#: wassup.php:3455
msgid "If above timestamp is not current time, this page is cached"
msgstr ""
"Hvis ovenstående tidsstempel ikke er korrekt klokkeslet, så er denne side "
"cached"

#: wassup.php:3486
#: wassup.php:3740
msgid "No Data"
msgstr "Ingen data"

#: wassup.php:3487
#: wassup.php:3568
#: wassup.php:3741
#: wassup.php:3814
msgid "powered by"
msgstr "Drevet af"

#: wassup.php:3487
#: wassup.php:3568
#: wassup.php:3741
msgid "Real Time Visitors Tracking"
msgstr "Realtids besøgs overvågning"

#: wassup.php:3497
msgid "Last searched terms"
msgstr "Sidst søg på"

#: wassup.php:3510
msgid "Last referers"
msgstr "Seneste referrers"

#: wassup.php:3525
#: lib/settings.php:149
msgid "Top Browsers"
msgstr "Top-browsere"

#: wassup.php:3540
#: lib/settings.php:150
msgid "Top OS"
msgstr "Top styresystem"

#: wassup.php:3559
msgid "visitor(s) online"
msgstr "besøgende online"

#: wassup.php:3562
msgid "logged-in user(s)"
msgstr "Besøgende logget ind"

#: wassup.php:3566
msgid "comment author(s)"
msgstr "kommentarforfatter(e)"

#: wassup.php:3632
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: wassup.php:3634
msgid "default \"Visitors Online\""
msgstr "Standard \"Besøgende online\""

#: wassup.php:3637
msgid "Stylesheet class for &lt;ul&gt; attribute"
msgstr "Stilark klasse for &lt;ul&gt; attribute"

#: wassup.php:3639
msgid "default \"links\""
msgstr "Standard \"Links\""

#: wassup.php:3642
msgid "Number of characters to display from left"
msgstr "Antal af bogstaver der vises fra venstre"

#: wassup.php:3644
msgid "For template compatibility - default 18"
msgstr "Skabelons kompatibilitet - Standard er 18"

#: wassup.php:3649
msgid "Show number of logged-in users online"
msgstr "Vis antal af besøgende der er logget ind"

#: wassup.php:3650
msgid "Stats recording must be enabled in WassUp options"
msgstr "Indsamling af statistik skal være sat til i WassUp's indstillinger"

#: wassup.php:3651
#: wassup.php:3657
#: wassup.php:3663
#: wassup.php:3675
msgid "default Yes"
msgstr "Standardvalg er Ja"

#: wassup.php:3656
msgid "Show number of comment authors online"
msgstr "Vis antallet af kommentarforfattere der er online"

#: wassup.php:3662
msgid "Show latest searches"
msgstr "Vis sidst søgt"

#: wassup.php:3666
msgid "How many searches?"
msgstr "Hvor mange søgninger?"

#: wassup.php:3668
#: wassup.php:3680
#: wassup.php:3692
#: wassup.php:3704
msgid "default 5"
msgstr "Standard er 5"

#: wassup.php:3674
msgid "Show latest external referrers"
msgstr "Vis sidste eksterne henvisere"

#: wassup.php:3678
msgid "How many referrers?"
msgstr "Hvor mange henvisere?"

#: wassup.php:3686
msgid "Show top browsers"
msgstr "Vis Top-Browsers"

#: wassup.php:3686
#: wassup.php:3698
msgid "default No"
msgstr "Standard er Nej"

#: wassup.php:3687
#: wassup.php:3699
msgid "Enabling it could slow down blog)"
msgstr "Valg af dette kan gøre din blog langsom!"

#: wassup.php:3690
msgid "How many browsers?"
msgstr "Hvor mange browsere?"

#: wassup.php:3698
msgid "Show top operating systems"
msgstr "Vis top styresystemer"

#: wassup.php:3702
msgid "How many operating systems?"
msgstr "Hvor mange styresystemer?"

#: wassup.php:3713
msgid "Wassup Widget"
msgstr "WassUp-widget"

#: wassup.php:3839
msgid "More Stats"
msgstr "Mere statistik"

#: lib/action.php:125
msgid "ERROR: file not found"
msgstr "FEJL: Filen ikke fundet"

#: lib/action.php:143
msgid "ERROR: bad date"
msgstr "FEJL: ugyldig dato"

#: lib/action.php:257
msgid "TOP QUERY"
msgstr "TOP-FORESPØRGSLER"

#: lib/action.php:276
msgid "TOP REFERRER"
msgstr "Top henvisere"

#: lib/action.php:302
msgid "TOP REQUEST"
msgstr "TOP-ANMODNING"

#: lib/action.php:323
msgid "TOP BROWSER"
msgstr "TOP-WEBBROWSER"

#: lib/action.php:343
msgid "TOP OS"
msgstr "Top styresystemer"

#: lib/action.php:364
msgid "TOP LOCALE"
msgstr "Top lokal"

#: lib/action.php:391
msgid "TOP VISITOR"
msgstr "Top besøgende"

#: lib/action.php:409
msgid "This top ten doesn't include Spam records"
msgstr "Denne Top-ti inkluderer ikke spam-poster"

#: lib/action.php:414
msgid "ERROR: Missing or unknown parameters"
msgstr "ERROR: Manglende eller ukendte parametre"

#: lib/action.php:423
msgid "ERROR: Nothing to do here"
msgstr "ERROR: Intet at udføre"

#: lib/main.php:85
msgid "Next"
msgstr "Næste"

#: lib/main.php:87
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: lib/main.php:120
#: lib/main.php:124
msgid "It is necessary to specify the"
msgstr "Det er nødvendigt at angive"

#: lib/main.php:120
msgid "number of pages"
msgstr "antal sider"

#: lib/main.php:124
msgid "limit of items"
msgstr "Grænse for poster"

#: lib/main.php:124
msgid "to show per page"
msgstr "der skal vises pr. side"

#: lib/main.php:209
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: lib/main.php:777
msgid "No visitor activity"
msgstr "Ingen besøgsaktivitet"

#: lib/main.php:1179
msgid "Last 6 Hours"
msgstr "Seneste 6 timer"

#: lib/main.php:1185
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Seneste 7 dage"

#: lib/main.php:1192
msgid "Last Month"
msgstr "Seneste måned"

#: lib/main.php:1199
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Sidste 3 måneder"

#: lib/main.php:1205
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Sidste 6 måneder"

#: lib/main.php:1211
msgid "Last Year"
msgstr "Seneste år"

#: lib/main.php:1217
msgid "All Time"
msgstr "Hele tiden"

#: lib/main.php:1224
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Seneste 24 timer"

#: lib/settings.php:31
msgid ""
"ATTENTION! Your WassUp table have reached the maximum value you set, I "
"disabled the alert, you can re-enable it here."
msgstr ""
"Advarsel! Din WassUp table har nået den maksimum grænse du har sat! \r\n"
"Jeg har afstillet alarmen - Du kan indstille den igen hér."

#: lib/settings.php:55
msgid "Select the options you want for the WassUp plugin"
msgstr "Vælg de indstillinger, du ønsker, i WassUp-pluginnet"

#: lib/settings.php:62
msgid "General Setup"
msgstr "Generel opsætning"

#: lib/settings.php:63
msgid "Statistics Recording"
msgstr "Indsamling af statistik"

#: lib/settings.php:64
msgid "Manage Files & Database"
msgstr "Håndtér filer og databaser"

#: lib/settings.php:65
msgid "Uninstall"
msgstr "Afinstallér"

#: lib/settings.php:69
msgid "Your default screen resolution (browser width)"
msgstr "Din standard-skærmopløsning (browser-bredde)"

#: lib/settings.php:70
msgid "Default screen resolution (in pixels)"
msgstr "Standard-skærmopløsning (i pixels)"

#: lib/settings.php:75
msgid ""
"Set minimum users level which can view and manage WassUp plugin (default "
"Administrators)"
msgstr ""
"Sæt det brugerniveau, der som minimum kræves for at kunne se og administrere "
"WassUp-pluginnet (standard: Administrator)"

#: lib/settings.php:80
msgid "Dashboard Settings"
msgstr "Dashboard indstillinger"

#: lib/settings.php:81
msgid "Display small chart in the dashboard"
msgstr "Vis små bogstaver i dashboard"

#: lib/settings.php:84
msgid "GEO IP Map (Spy view)"
msgstr "GEO IP kort (Spy view)"

#: lib/settings.php:89
msgid "Display a GEO IP Map in the spy visitors view"
msgstr "Vis et GEO IP kort hos spy-besøgende"

#: lib/settings.php:97
#: lib/settings.php:456
msgid "WARNING"
msgstr "ADVARSEL"

#: lib/settings.php:97
msgid "Activation problem >> Error code"
msgstr "Aktiveringsproblem >> Fejl kode"

#: lib/settings.php:105
msgid "key"
msgstr "nøgle"

#: lib/settings.php:105
msgid "signup for your key"
msgstr "Få din nøgle"

#: lib/settings.php:108
msgid "Geo IP Map requires"
msgstr "Geo IP Map skal bruge"

#: lib/settings.php:108
msgid "Please install it to be able to activate this feature"
msgstr "Installér for at kunne bruge denne funktion"

#: lib/settings.php:112
msgid "Time format"
msgstr "Tids format"

#: lib/settings.php:113
msgid "Time format 12/24 hour"
msgstr "Tidsformat 12 eller 24 timer"

#: lib/settings.php:116
msgid "Visitor Detail Settings"
msgstr "Detaljeret besøgs indstillinger"

#: lib/settings.php:117
msgid "Show chart type - How many axes"
msgstr "Vis diagramtype - Hvor mange akser"

#: lib/settings.php:123
msgid "Set how many minutes wait for automatic page refresh"
msgstr ""
"Angiv hvor mange minutter der skal gå mellem automatisk genindlæsning af side"

#: lib/settings.php:123
msgid "Current Visitors Online and Visitors Details"
msgstr "Besøgende online nu og detaljer om dem"

#: lib/settings.php:124
msgid "refresh minutes (default 3)"
msgstr "Minutter mellem genindlæsning (standard: 3)"

#: lib/settings.php:126
msgid "Show visitor details for"
msgstr "Vis detaljer om besøgende for"

#: lib/settings.php:131
msgid "Number of items per page"
msgstr "Antal poster pr. side"

#: lib/settings.php:140
msgid "Customize Top Ten List"
msgstr "Tilpas Top-ti-liste"

#: lib/settings.php:141
msgid "Choose one or more items for your Top Ten list"
msgstr "Vælg en eller flere af følgende for din Top-ti-liste"

#: lib/settings.php:141
msgid "over 5 selections may cause horizontal scrolling"
msgstr "vælger du flere end 5, kan det medføre horisontal scrollning"

#: lib/settings.php:144
msgid "Top Searches"
msgstr "Top-Søgninger"

#: lib/settings.php:145
msgid "Top Referrers"
msgstr "Top henvisere"

#: lib/settings.php:146
msgid "Top Requests"
msgstr "Top-Anmodninger"

#: lib/settings.php:151
msgid "Top Locales"
msgstr "Top-lokaliteter"

#: lib/settings.php:154
msgid "Top Visitors"
msgstr "Top-Besøgende"

#: lib/settings.php:156
msgid "Top Feeds"
msgstr "Top-Feeds"

#: lib/settings.php:157
msgid "Top Crawlers"
msgstr "Top-Webcrawlers"

#: lib/settings.php:161
msgid "Websites/domains to exclude from top referrers"
msgstr "Websider/domæner der skal udelukkes fra Top-henvisere"

#: lib/settings.php:164
msgid "Comma separated value"
msgstr "Komma separeret værdi"

#: lib/settings.php:165
msgid "Don't list your website domain defined in WordPress"
msgstr "List ikke din websides domæne defineret i Wordpress"

#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"

#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Reset to Default Settings"
msgstr "Nulstil til standardindstillinger"

#: lib/settings.php:172
msgid "Statistics Recording Settings"
msgstr "Indstillinger for statistik-indsamling"

#: lib/settings.php:173
msgid "Enable/Disable Recording"
msgstr "Aktivér/Deaktivér indsamling af data"

#: lib/settings.php:174
msgid "Checkbox to record statistics for each type of \"visitor\""
msgstr ""
"Afkrydsningsfelt vedr. indsamling af statistik for hver type af \"besøgende\""

#: lib/settings.php:176
msgid "Record logged in users"
msgstr "Indsaml data for brugere, der er logget ind"

#: lib/settings.php:177
msgid "Record logged in administrators"
msgstr "Registrer administratorer der er logget ind"

#: lib/settings.php:178
msgid "Record spiders and bots"
msgstr "Indsaml data om websøgemaskiner og -botter"

#: lib/settings.php:179
msgid "Record attack/exploit attempts (libwww-perl agent)"
msgstr "Indsaml data om forsøg på angreb/misbrug (libwww-perl-softwareagent)"

#: lib/settings.php:183
msgid "Checkbox to record statistics for each type of \"spam\""
msgstr "Afkrydsningsfelt vedr. opsamling af statistik for hver \"spam\"-type"

#: lib/settings.php:185
msgid "check if an IP has previous comments as spam"
msgstr "Check om et IP-nummer tidligere har spammet"

#: lib/settings.php:191
msgid "Statistics Recording Exceptions"
msgstr "Statistik-indsamlings undtagelser"

#: lib/settings.php:193
msgid "Sites"
msgstr "Sider"

#: lib/settings.php:193
msgid "Enter source IPs to exclude from recording"
msgstr ""
"Indtast de IP'er, som forsøgene kommer fra, så de kan udelukkes fra "
"dataindsamlingen"

#: lib/settings.php:195
msgid "comma separated value (ex: 127.0.0.1, 10.0.0.1, etc...)"
msgstr "kommaseparerede værdier (fx: 127.0.0.1, 10.0.0.1, osv...)"

#: lib/settings.php:197
msgid "Users"
msgstr "Brugere"

#: lib/settings.php:197
msgid "Enter usernames to exclude from recording"
msgstr "Skriv brugernavne der skal udelukkes fra statistik-indsamling"

#: lib/settings.php:199
msgid ""
"comma separated value, enter a registered user's login name (ex: bobmarley, "
"enyabrennan, etc.)"
msgstr ""
"Komma separeret værdi - Skriv brugerens log-in navn (F.eks bobmarley, "
"enyabrennan, etc.)"

#: lib/settings.php:200
msgid "Posts/pages"
msgstr "Poster/Sider"

#: lib/settings.php:200
msgid "enter requested URLs to exclude from recording"
msgstr "Skriv URL's der ikke skal samles statistik for"

#: lib/settings.php:202
msgid ""
"comma separated value, don't enter entire url, only the last path or some "
"word to exclude (ex: /category/wordpress, 2007, etc...)"
msgstr ""
"Komma separeret værdi - Skriv ikke hele URL'en, kun der sidste del, eller "
"nogle ord (F.eks: /category/wordpress, 2007, etc...)"

#: lib/settings.php:231
#: lib/settings.php:233
msgid "Rescan Old Records"
msgstr "Genskan gamle poster"

#: lib/settings.php:232
msgid ""
"Statistical records collected by earlier versions of WassUp may not have the "
"latest spider, search engine, and spam data properly identified.  Click the "
"\"Rescan\" button to retroactively scan and update old records"
msgstr ""
"Statistiske poster indsamlet af tidligere versioner af WassUp kan mangle "
"behørig identifikation af de seneste websøgemaskiner, søgemaskiner og "
"spamdata. Klik på \"Genskan\"-knappen for at skanne og opdatere de gamle "
"poster"

#: lib/settings.php:236
msgid "Select actions for table growth"
msgstr "Vælg handlinger for tabelvækst"

#: lib/settings.php:237
msgid ""
"WassUp table grows very fast (especially if your blog is frequently "
"visited), I recommend you to delete old records sometimes. You can select "
"any option below to reset it, delete old records automatically or manually. "
"(If you haven't database space problems you can leave the table as is)"
msgstr ""
"WassUp-tabeller bliver meget hurtigt større (især hvis din blog jævnligt "
"besøges). Jeg anbefaler, at du sletter gamle poster fra tid til anden. Du "
"kan vælge en hvilken som helst indstilling nedenfor for at nulstille "
"tabellen, slette gamle poster automatisk eller manuelt. (Hvis du ikke har "
"pladsproblemer i din database, kan du lade tabellen være, som den er)"

#: lib/settings.php:238
msgid "Current WassUp table usage is"
msgstr "Aktuel Wass-Up-tabelforbrug er"

#: lib/settings.php:244
msgid "records"
msgstr "poster"

#: lib/settings.php:247
msgid "Alert me"
msgstr "Advar mig"

#: lib/settings.php:247
msgid "email to"
msgstr "e-mail til"

#: lib/settings.php:247
msgid "when table reaches"
msgstr "når tabellen fylder"

#: lib/settings.php:249
msgid "Empty table"
msgstr "Tøm tabel"

#: lib/settings.php:250
msgid "export table in SQL format"
msgstr "eksportér tabel i SQL-format"

#: lib/settings.php:252
msgid "backup table to server file"
msgstr "Backup tabel til en fil på serveren"

#: lib/settings.php:254
msgid "Automatically delete records older than:"
msgstr "Automatisk slet poster ældre end:"

#: lib/settings.php:258
msgid "Delete NOW records older than:"
msgstr "Slet poster NU, hvis de er ældre end:"

#: lib/settings.php:260
msgid "Action is NOT undoable"
msgstr "Handlingen kan IKKE fortrydes"

#: lib/settings.php:261
#: lib/wassup.class.php:259
#: lib/wassup.class.php:269
msgid "24 hours"
msgstr "24 timer"

#: lib/settings.php:262
#: lib/wassup.class.php:260
msgid "1 week"
msgstr "1 uge"

#: lib/settings.php:263
#: lib/wassup.class.php:261
#: lib/wassup.class.php:271
msgid "1 month"
msgstr "måned"

#: lib/settings.php:264
#: lib/wassup.class.php:262
#: lib/wassup.class.php:272
msgid "3 months"
msgstr "3 måneder"

#: lib/settings.php:265
#: lib/wassup.class.php:263
#: lib/wassup.class.php:273
msgid "6 months"
msgstr "6 måneder"

#: lib/settings.php:266
#: lib/wassup.class.php:264
#: lib/wassup.class.php:274
msgid "1 year"
msgstr "1 år"

#: lib/settings.php:270
msgid "Server Settings and Memory Resources"
msgstr "Server indstillinger og hukommelses resourser"

#: lib/settings.php:271
msgid "For information only. Some values may be adjustable in startup files"
msgstr ""
"Kun til information! Nogle værdier kan være justérbare i startfilerne"

#: lib/settings.php:271
msgid "and"
msgstr "og"

#: lib/settings.php:271
msgid "or"
msgstr "eller"

#: lib/settings.php:272
#: lib/settings.php:287
#: lib/settings.php:350
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: lib/settings.php:273
msgid "Host Server"
msgstr "Host Server"

#: lib/settings.php:283
#: lib/settings.php:319
#: lib/settings.php:329
#: lib/settings.php:335
#: lib/settings.php:350
#: lib/settings.php:353
#: lib/settings.php:397
#: lib/settings.php:407
#: lib/settings.php:418
#: lib/settings.php:425
#: lib/settings.php:434
#: lib/settings.php:445
msgid "unknown"
msgstr "Ukendt"

#: lib/settings.php:285
msgid "Time Offset"
msgstr "Tidsforskydning"

#: lib/settings.php:286
msgid "hours"
msgstr "timer"

#: lib/settings.php:288
msgid "Safe Mode"
msgstr "Safe Mode"

#: lib/settings.php:291
#: lib/settings.php:300
msgid "on"
msgstr "Aktiveret"

#: lib/settings.php:293
#: lib/settings.php:298
msgid "off"
msgstr "deaktiveret"

#: lib/settings.php:294
msgid "File Open Restrictions"
msgstr "Restriktioner ved Fil åbning"

#: lib/settings.php:304
msgid "Memory Allocation"
msgstr "Reserveret hukommelse"

#: lib/settings.php:322
msgid "Memory Usage"
msgstr "Hukommelsesforbrug"

#: lib/settings.php:332
msgid "Script Timeout Limit"
msgstr "Scripts udløbsgrænse"

#: lib/settings.php:337
msgid "Browser Capabilities File"
msgstr "Browser Capabilities File"

#: lib/settings.php:339
msgid "not set"
msgstr "Ikke sat"

#: lib/settings.php:343
msgid "not installed"
msgstr "Ikke installeret"

#: lib/settings.php:344
msgid "installed"
msgstr "Installeret"

#: lib/settings.php:351
msgid "Engine"
msgstr "Maskine"

#: lib/settings.php:389
msgid "Query Cache"
msgstr "Forespørgsels cache"

#: lib/settings.php:394
#: lib/settings.php:404
#: lib/settings.php:415
msgid "disabled"
msgstr "Deaktiveret"

#: lib/settings.php:399
msgid "Index (Key) Buffer"
msgstr "Index (Key) Buffer"

#: lib/settings.php:410
msgid "Read Buffer"
msgstr "Læs buffer"

#: lib/settings.php:421
msgid "Wait Timeout"
msgstr "Ventetids Timeout"

#: lib/settings.php:428
msgid "Char Set/Collation"
msgstr "Bogstavs Instillinger/Sortering"

#: lib/settings.php:437
msgid "Timezone"
msgstr "Tidszone"

#: lib/settings.php:452
msgid "Want to uninstall WassUp?"
msgstr "Ønsker du at afinstallere WassUp?"

#: lib/settings.php:453
msgid ""
"No problem. Before you deactivate this plugin, check the box below to "
"cleanup any data that was collected by WassUp that could be left behind."
msgstr ""
"Det er ikke noget problem. Men før du deaktiverer dette plugin, så markér i "
"afkrydsningsfeltet nedenfor, så al data, som WassUp har indsamlet, men "
"eventuelt efterladt, kan blive fjernet."

#: lib/settings.php:454
msgid "Permanently remove WassUp data and settings from Wordpress"
msgstr "Fjern WassUp-data og -indstillinger fuldstændigt fra WordPress"

#: lib/settings.php:456
msgid ""
"All WassUp data and settings will be DELETED upon deactivation of this plugin"
msgstr ""
"Alle WassUp data og indstillinger vil blive SLETTET, hvis du deaktiverer "
"dette plug-in!"

#: lib/settings.php:458
msgid ""
"This action cannot be undone. Before uninstalling WassUp, you should backup "
"your Wordpress database first. WassUp data is stored in the table"
msgstr ""
"Denne handling kan ikke fortrydes. Før du afinstallerer WassUp, bør du "
"sikkerhedskopiere din WordPress-database først. WassUp's data gemmes en "
"tabel heri."

#: lib/settings.php:460
msgid "To help improve this plugin, we would appreciate your feedback at"
msgstr ""
"Vi vil gerne forbedre dette plugin. Derfor vil vi sætte pris på feedback på"

#: lib/wassup.class.php:208
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: lib/wassup.class.php:209
msgid "Editor"
msgstr "Redaktør"

#: lib/wassup.class.php:210
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: lib/wassup.class.php:215
msgid "None - don't show chart"
msgstr "Ingen - Vis ikke diagram"

#: lib/wassup.class.php:216
msgid "One - 2 lines chart 1 axis"
msgstr "Èn - 2 liniers diagram - 1 akse"

#: lib/wassup.class.php:217
msgid "Two - 2 lines chart 2 axes"
msgstr "To - 2 liniers diagram - 2 akser"

#: lib/wassup.class.php:231
msgid "Everything"
msgstr "Alt"

#: lib/wassup.class.php:233
msgid "No spider"
msgstr "Ingen websøgemaskiner"

#: lib/wassup.class.php:235
msgid "No Spam"
msgstr "Intet spam"

#: lib/wassup.class.php:236
msgid "No Spam, No Spider"
msgstr "Intet spam, ingen søgemaskiner"

#: lib/wassup.class.php:237
msgid "Users logged in"
msgstr "Brugere, der er logget ind"

#: lib/wassup.class.php:238
msgid "Comment authors"
msgstr "Kommentarforfattere"

#: lib/wassup.class.php:239
msgid "Referrer from search engine"
msgstr "Henvist fra søgemaskine"

#: lib/wassup.class.php:240
msgid "Referrer from ext link"
msgstr "Henvist fra eksternt link"

#: lib/wassup.class.php:258
msgid "Don't delete anything"
msgstr "Slet intet"

#: lib/wassup.class.php:268
msgid "6 hours"
msgstr "6 timer"

#: lib/wassup.class.php:270
msgid "7 days"
msgstr "7 dage"

#: lib/wassup.class.php:275
msgid "all time"
msgstr "Hele tiden"
