msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WassUp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-18 12:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-03 16:13+0000\n"
"Last-Translator: Mathias Bøhn Grytemark <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-09 11:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
"X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/m1k/Desktop/wassup_translation/wassup\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"

#: wassup.php:45
msgid "Sorry, Wassup requires WordPress 2.2 or higher to work"
msgstr "Beklager. WassUp krever Wordpress 2.2 eller høyere"

#: wassup.php:406
msgid "Hide Search"
msgstr "Skjul Søk"

#: wassup.php:409
#: wassup.php:1209
#: wassup.php:1290
#: lib/action.php:183
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#: wassup.php:414
msgid "Hide TopTen"
msgstr "Skjul ToppTi"

#: wassup.php:417
msgid "Show TopTen"
msgstr "Vis ToppTi"

#: wassup.php:423
msgid "Collapse All"
msgstr "Vis færre detaljer"

#: wassup.php:426
#: wassup.php:761
#: wassup.php:857
#: wassup.php:1165
msgid "Expand All"
msgstr "Vis flere detaljer"

#: wassup.php:431
msgid "Expand Cronology"
msgstr "Vis Side Visninger"

#: wassup.php:434
msgid "Collapse Cronology"
msgstr "Skjul Side Visninger"

#: wassup.php:526
msgid "Visitor Details"
msgstr "Besøksdetaljer"

#: wassup.php:529
msgid "Spy Visitors"
msgstr "Spioner på Besøkende"

#: wassup.php:529
#: wassup.php:861
msgid "SPY Visitors"
msgstr "Spioner på Besøkende"

#: wassup.php:530
#: wassup.php:759
msgid "Current Visitors Online"
msgstr "Besøkende tilkoblet"

#: wassup.php:531
#: wassup.php:917
msgid "Options"
msgstr "Innstillinger"

#: wassup.php:629
#: wassup.php:654
msgid "Wassup options updated successfully"
msgstr "Innstillingene i WassUp er oppdatert"

#: wassup.php:641
msgid "Wassup uninstall option updated successfully"
msgstr "Valgene for avinstallering av WassUp er lagret"

#: wassup.php:649
msgid "Wassup spam options updated successfully"
msgstr "WassUps innstillinger for søppelpost er lagret"

#: wassup.php:750
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: wassup.php:750
msgid "is NOT recording new statistics"
msgstr ""

#: wassup.php:750
msgid ""
"To collect data you must check \"Enable/Disable recording\" in \"Options: "
"Statistics Recording\" tab"
msgstr ""

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Legend"
msgstr "Sammendrag"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Logged-in Users"
msgstr "Påloggede Brukere"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Comments Authors"
msgstr "Kommentar Forfattere"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Spiders/bots"
msgstr "Spiders/bots"

#: wassup.php:767
msgid "Visitors online"
msgstr "Besøkende tilkoblet"

#: wassup.php:791
#: wassup.php:1319
#: lib/main.php:641
msgid "From your blog"
msgstr "Fra din blog"

#: wassup.php:794
#: wassup.php:1322
#: lib/main.php:644
msgid "Direct hit"
msgstr "Direkte treff"

#: wassup.php:814
#: wassup.php:1389
msgid "LOGGED IN USER"
msgstr "INNLOGGET BRUKER"

#: wassup.php:815
#: wassup.php:818
#: wassup.php:1405
msgid "COMMENT AUTHOR"
msgstr "KOMMENTAR FORFATTER"

#: wassup.php:864
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#: wassup.php:865
msgid "Play"
msgstr "Kjør"

#: wassup.php:866
msgid "Spy items by"
msgstr ""

#: wassup.php:918
msgid ""
"You can add a sidebar Widget with some useful statistics information by "
"activating the"
msgstr "Du kan legge til en Widget med statistikk ved å aktivere"

#: wassup.php:919
msgid "Wassup Widget in the Widgets menu option"
msgstr "WassUp Widget i Widgetmenyen"

#: wassup.php:927
msgid "Latest hits"
msgstr "Siste treff"

#: wassup.php:929
msgid "WassUp recording is disabled"
msgstr "WassUps registrering er slått av"

#: wassup.php:1041
msgid "records deleted"
msgstr "poster slettet"

#: wassup.php:1102
msgid "hide chart"
msgstr "skjul diagram"

#: wassup.php:1102
msgid "Hide the chart"
msgstr ""

#: wassup.php:1105
msgid "show chart"
msgstr "vis diagram"

#: wassup.php:1105
msgid "Show the chart"
msgstr ""

#: wassup.php:1115
msgid "Summary for the last"
msgstr "Sammendrag for siste"

#: wassup.php:1122
msgid "Items per page"
msgstr "Poster per side"

#: wassup.php:1132
msgid "Show items by"
msgstr "Vis poster med"

#: wassup.php:1151
msgid "Visits"
msgstr "Besøk"

#: wassup.php:1152
msgid "Pageviews"
msgstr "Sidevisninger"

#: wassup.php:1153
msgid "Pages/Visits"
msgstr "Sider/Besøk"

#: wassup.php:1156
msgid "Spams"
msgstr "Søppelpost"

#: wassup.php:1166
msgid "Collapse Chronology"
msgstr "Skjul Sidevisninger"

#: wassup.php:1185
msgid "Spam Options"
msgstr "Innstillinger for Søppelpost"

#: wassup.php:1187
#: lib/settings.php:182
msgid "Enable/Disable Spam Check on Records"
msgstr "Slå på/av Søppelpost Sjekking av Poster"

#: wassup.php:1188
#: lib/settings.php:185
msgid "Record Akismet comment spam attempts"
msgstr "Registrer forsøk på innlegging av søppelpost stoppet av Akismet"

#: wassup.php:1189
#: lib/settings.php:186
msgid "Record referrer spam attempts"
msgstr "Registrer forsøk på henvising av søppelpost"

#: wassup.php:1190
#: lib/settings.php:187
msgid "Record admin break-in/hacker attempts"
msgstr ""

#: wassup.php:1191
#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Save Settings"
msgstr "Lagre Innstillinger"

#: wassup.php:1200
msgid "Filter by marked IP"
msgstr "Filterer etter merkede IP"

#: wassup.php:1200
msgid "show marked items"
msgstr "vis merkede objekter"

#: wassup.php:1203
msgid "Searched for"
msgstr "Søkte etter"

#: wassup.php:1205
msgid "Auto refresh in"
msgstr "Automatisk oppdatering om"

#: wassup.php:1205
#: lib/settings.php:334
#: lib/settings.php:423
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#: wassup.php:1209
msgid "Top Ten"
msgstr "Topp ti"

#: wassup.php:1209
msgid "Show Top Ten"
msgstr "Vis Topp Ti"

#: wassup.php:1263
#: lib/action.php:175
msgid "Raw data"
msgstr ""

#: wassup.php:1266
msgid "Visit type"
msgstr "Besøkstype"

#: wassup.php:1268
msgid "Logged-in user"
msgstr ""

#: wassup.php:1270
msgid "Spammer/Hacker"
msgstr ""

#: wassup.php:1272
msgid "Spammer"
msgstr ""

#: wassup.php:1274
msgid "Comment author"
msgstr ""

#: wassup.php:1276
msgid "Feed"
msgstr ""

#: wassup.php:1278
#: lib/wassup.class.php:232
msgid "Spider"
msgstr ""

#: wassup.php:1280
msgid "Regular visitor"
msgstr ""

#: wassup.php:1283
#: lib/action.php:178
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: wassup.php:1284
#: wassup.php:1356
#: lib/action.php:179
msgid "Hostname"
msgstr "Vertsnavn"

#: wassup.php:1285
msgid "Url Requested"
msgstr ""

#: wassup.php:1286
#: wassup.php:1361
#: lib/action.php:180
msgid "User Agent"
msgstr ""

#: wassup.php:1287
#: wassup.php:1356
#: lib/action.php:181
msgid "Referrer"
msgstr ""

#: wassup.php:1289
msgid "Search Engine"
msgstr "Søkemotor"

#: wassup.php:1291
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: wassup.php:1294
#: wassup.php:1450
#: lib/action.php:186
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: wassup.php:1297
#: lib/action.php:189
msgid "Browser"
msgstr "Nettleser"

#: wassup.php:1300
msgid "Locale/Language"
msgstr ""

#: wassup.php:1303
msgid "Screen Resolution"
msgstr "Skjermoppløsning"

#: wassup.php:1306
msgid "End timestamp"
msgstr ""

#: wassup.php:1332
#: wassup.php:1337
msgid "delete"
msgstr "Slett"

#: wassup.php:1332
msgid "Delete ALL marked records with this IP"
msgstr "Slett ALLE merkede registreringer fra denne IP"

#: wassup.php:1334
msgid "unmark"
msgstr "fjern markering"

#: wassup.php:1334
msgid "UnMark IP"
msgstr "Fjern markering av IP"

#: wassup.php:1337
msgid "Delete this record"
msgstr "Slett denne registreringen"

#: wassup.php:1339
msgid "mark"
msgstr "marker"

#: wassup.php:1339
msgid "Mark IP"
msgstr "Marker IP"

#: wassup.php:1342
msgid "show raw table"
msgstr "vis rådata"

#: wassup.php:1342
msgid "Show the items as raw table"
msgstr "Vis registreringene som rådata"

#: wassup.php:1380
msgid "SEARCH ENGINE"
msgstr "SØKEMOTOR"

#: wassup.php:1380
msgid "page"
msgstr "side"

#: wassup.php:1381
msgid "KEYWORDS"
msgstr "NØKKELORD"

#: wassup.php:1399
msgid "ADMINISTRATOR"
msgstr "ADMINISTRATOR"

#: wassup.php:1417
msgid "FEEDREADER"
msgstr ""

#: wassup.php:1419
msgid "SUBSCRIBER(S)"
msgstr ""

#: wassup.php:1424
msgid "SPIDER"
msgstr ""

#: wassup.php:1432
msgid "Probably SPAM!"
msgstr "Sannsynligvis Søppelpost!"

#: wassup.php:1433
msgid "Referer Spam"
msgstr "Henviser Søppelpost"

#: wassup.php:1434
#: lib/wassup.class.php:234
msgid "Spam"
msgstr "Søppelpost"

#: wassup.php:1440
msgid "Probably hack attempt!"
msgstr ""

#: wassup.php:1448
#: lib/action.php:192
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: wassup.php:1451
msgid "BROWSER"
msgstr "NETTLESER"

#: wassup.php:1453
msgid "RESOLUTION"
msgstr "SKJERMOPPLØSNING"

#: wassup.php:1509
msgid "Graph of visitor hits"
msgstr ""

#: wassup.php:1511
msgid "Too few records to print chart"
msgstr "For få data til å vise diagram"

#: wassup.php:1527
msgid "Check the official"
msgstr "Sjekk den offisielle"

#: wassup.php:1527
msgid "page for updates, bug reports and your hints to improve it"
msgstr ""
"hjemmesiden for oppdateringer, feilrapporteringer og dine tips til "
"forbedringer"

#: wassup.php:1527
msgid "User Guide documentation"
msgstr "User Guide documentation"

#: wassup.php:1528
msgid "Exec time"
msgstr ""

#: wassup.php:2349
msgid "WassUp Plugin table has reached maximum size!"
msgstr "WassUp Innstikkets tabell har nådd maksimal størrelse"

#: wassup.php:2350
msgid "Hi"
msgstr "Hei"

#: wassup.php:2350
msgid ""
"you have received this email because your WassUp Database table at your "
"Wordpress blog"
msgstr ""
"du har mottatt denne eposten fordi din WassUp Database tabell på din "
"Wordpress blog"

#: wassup.php:2350
msgid "has reached the maximum value you set in the options menu"
msgstr "har oversteget maksimum verdien du har angitt i innstillingene"

#: wassup.php:2351
msgid ""
"This is only a reminder, please take the actions you want in the WassUp "
"options menu"
msgstr ""
"Dette er bare en påminnelse, vennligst gjør de endringene du ønsker i dine "
"WassUp innstillinger"

#: wassup.php:2351
msgid "This alert now will be removed and you will be able to set a new one"
msgstr ""
"Denne påminnnelsen vil bli fjernet og du kan nå legge inn nye innstillinger"

#: wassup.php:2352
msgid ""
"Thank you for using WassUp plugin. Check if there is a new version available "
"here:"
msgstr ""
"Takk for at du bruker WassUp innstikket. Sjekk om  ny versjon er "
"tilgjengelig her:"

#: wassup.php:2352
msgid "Have a nice day!"
msgstr "Ha en fin dag!"

#: wassup.php:2480
msgid "Stats"
msgstr "Statistikk"

#: wassup.php:2480
msgid "More"
msgstr ""

#: wassup.php:2482
#: wassup.php:3838
msgid "visitor stats chart"
msgstr ""

#: wassup.php:2672
msgid "encrypted search"
msgstr ""

#: wassup.php:3340
msgid "Error getting table details"
msgstr "Feil ved henting av detaljer fra tabell"

#: wassup.php:3348
#, php-format
msgid "Delete any existing table %s"
msgstr "Slett alle eksisterende tabeller %s"

#: wassup.php:3359
#, php-format
msgid "Table structure of table %s"
msgstr "Tabell strukturen til tabell %s"

#: wassup.php:3367
#, php-format
msgid "Error with SHOW CREATE TABLE for %s."
msgstr "Feil ved SHOW CREATE TABLE for %s."

#: wassup.php:3374
#, php-format
msgid "Error getting table structure of %s"
msgstr "Feil ved henting av tabellstruktur fra tabell %s"

#: wassup.php:3382
#, php-format
msgid "Data contents of table %s"
msgstr "Innhold i tabell %s"

#: wassup.php:3443
#, php-format
msgid "End of data contents of table %s"
msgstr "Slutt på data i tabell %s"

#: wassup.php:3455
msgid "If above timestamp is not current time, this page is cached"
msgstr ""

#: wassup.php:3486
#: wassup.php:3740
msgid "No Data"
msgstr "Ingen data"

#: wassup.php:3487
#: wassup.php:3568
#: wassup.php:3741
#: wassup.php:3814
msgid "powered by"
msgstr "powered by"

#: wassup.php:3487
#: wassup.php:3568
#: wassup.php:3741
msgid "Real Time Visitors Tracking"
msgstr ""

#: wassup.php:3497
msgid "Last searched terms"
msgstr "Siste søkeord"

#: wassup.php:3510
msgid "Last referers"
msgstr "Siste henvisere"

#: wassup.php:3525
#: lib/settings.php:149
msgid "Top Browsers"
msgstr "Topp Nettlesere"

#: wassup.php:3540
#: lib/settings.php:150
msgid "Top OS"
msgstr "Topp OS"

#: wassup.php:3559
msgid "visitor(s) online"
msgstr "bruker(e) pålogget"

#: wassup.php:3562
msgid "logged-in user(s)"
msgstr "innloggede bruker(e)"

#: wassup.php:3566
msgid "comment author(s)"
msgstr "kommentar forfatter(e)"

#: wassup.php:3632
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: wassup.php:3634
msgid "default \"Visitors Online\""
msgstr ""

#: wassup.php:3637
msgid "Stylesheet class for &lt;ul&gt; attribute"
msgstr ""

#: wassup.php:3639
msgid "default \"links\""
msgstr ""

#: wassup.php:3642
msgid "Number of characters to display from left"
msgstr ""

#: wassup.php:3644
msgid "For template compatibility - default 18"
msgstr ""

#: wassup.php:3649
msgid "Show number of logged-in users online"
msgstr ""

#: wassup.php:3650
msgid "Stats recording must be enabled in WassUp options"
msgstr ""

#: wassup.php:3651
#: wassup.php:3657
#: wassup.php:3663
#: wassup.php:3675
msgid "default Yes"
msgstr ""

#: wassup.php:3656
msgid "Show number of comment authors online"
msgstr ""

#: wassup.php:3662
msgid "Show latest searches"
msgstr "Vis siste søk"

#: wassup.php:3666
msgid "How many searches?"
msgstr "Hvor mange søk?"

#: wassup.php:3668
#: wassup.php:3680
#: wassup.php:3692
#: wassup.php:3704
msgid "default 5"
msgstr ""

#: wassup.php:3674
msgid "Show latest external referrers"
msgstr ""

#: wassup.php:3678
msgid "How many referrers?"
msgstr ""

#: wassup.php:3686
msgid "Show top browsers"
msgstr ""

#: wassup.php:3686
#: wassup.php:3698
msgid "default No"
msgstr ""

#: wassup.php:3687
#: wassup.php:3699
msgid "Enabling it could slow down blog)"
msgstr ""

#: wassup.php:3690
msgid "How many browsers?"
msgstr "Hvor mange nettlesere?"

#: wassup.php:3698
msgid "Show top operating systems"
msgstr "Vis mest populære operativsystem"

#: wassup.php:3702
msgid "How many operating systems?"
msgstr "Hvor mange operativsystem?"

#: wassup.php:3713
msgid "Wassup Widget"
msgstr "WassUp Widget"

#: wassup.php:3839
msgid "More Stats"
msgstr "Mer statistikk"

#: lib/action.php:125
msgid "ERROR: file not found"
msgstr ""

#: lib/action.php:143
msgid "ERROR: bad date"
msgstr ""

#: lib/action.php:257
msgid "TOP QUERY"
msgstr "Søkestreng"

#: lib/action.php:276
msgid "TOP REFERRER"
msgstr ""

#: lib/action.php:302
msgid "TOP REQUEST"
msgstr "Sidevisninger"

#: lib/action.php:323
msgid "TOP BROWSER"
msgstr "Nettleser"

#: lib/action.php:343
msgid "TOP OS"
msgstr "Operativsystem"

#: lib/action.php:364
msgid "TOP LOCALE"
msgstr ""

#: lib/action.php:391
msgid "TOP VISITOR"
msgstr ""

#: lib/action.php:409
msgid "This top ten doesn't include Spam records"
msgstr "Denne topp ti inkluderer ikke registreringer av Søppelpost"

#: lib/action.php:414
msgid "ERROR: Missing or unknown parameters"
msgstr ""

#: lib/action.php:423
msgid "ERROR: Nothing to do here"
msgstr ""

#: lib/main.php:85
msgid "Next"
msgstr "Neste"

#: lib/main.php:87
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: lib/main.php:120
#: lib/main.php:124
msgid "It is necessary to specify the"
msgstr "Du må spesifisere"

#: lib/main.php:120
msgid "number of pages"
msgstr "antall sider"

#: lib/main.php:124
msgid "limit of items"
msgstr "grense for antall objekter"

#: lib/main.php:124
msgid "to show per page"
msgstr "å vise per side"

#: lib/main.php:209
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: lib/main.php:777
msgid "No visitor activity"
msgstr "Ingen Besøkende"

#: lib/main.php:1179
msgid "Last 6 Hours"
msgstr "Siste seks timer"

#: lib/main.php:1185
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Siste 7 Dager"

#: lib/main.php:1192
msgid "Last Month"
msgstr "Siste Måned"

#: lib/main.php:1199
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Siste tre måneder"

#: lib/main.php:1205
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Siste seks måneder"

#: lib/main.php:1211
msgid "Last Year"
msgstr "Siste År"

#: lib/main.php:1217
msgid "All Time"
msgstr ""

#: lib/main.php:1224
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Siste 24 Timer"

#: lib/settings.php:31
msgid ""
"ATTENTION! Your WassUp table have reached the maximum value you set, I "
"disabled the alert, you can re-enable it here."
msgstr ""
"ADVARSEL! WassUp tabellen har nådd maksimumverdien du har satt. Jeg har "
"slått av advarselen, men du kan slå den på igjen her."

#: lib/settings.php:55
msgid "Select the options you want for the WassUp plugin"
msgstr "Velg innstillinger for WassUp innstikket"

#: lib/settings.php:62
msgid "General Setup"
msgstr "Generelle Innstillinger"

#: lib/settings.php:63
msgid "Statistics Recording"
msgstr "Registrering av Statistikk"

#: lib/settings.php:64
msgid "Manage Files & Database"
msgstr "Behandle Filer & Database"

#: lib/settings.php:65
msgid "Uninstall"
msgstr "Avinstaller"

#: lib/settings.php:69
msgid "Your default screen resolution (browser width)"
msgstr "Din skjermoppløsning (nettleser bredde)"

#: lib/settings.php:70
msgid "Default screen resolution (in pixels)"
msgstr "Skjermoppløsning (i piksler)"

#: lib/settings.php:75
msgid ""
"Set minimum users level which can view and manage WassUp plugin (default "
"Administrators)"
msgstr ""
"Sett minimum brukerrolle for visning og administrering av WassUp Innstikket "
"(standard Administratorer)"

#: lib/settings.php:80
msgid "Dashboard Settings"
msgstr ""

#: lib/settings.php:81
msgid "Display small chart in the dashboard"
msgstr ""

#: lib/settings.php:84
msgid "GEO IP Map (Spy view)"
msgstr ""

#: lib/settings.php:89
msgid "Display a GEO IP Map in the spy visitors view"
msgstr ""

#: lib/settings.php:97
#: lib/settings.php:456
msgid "WARNING"
msgstr "ADVARSEL"

#: lib/settings.php:97
msgid "Activation problem >> Error code"
msgstr ""

#: lib/settings.php:105
msgid "key"
msgstr ""

#: lib/settings.php:105
msgid "signup for your key"
msgstr ""

#: lib/settings.php:108
msgid "Geo IP Map requires"
msgstr ""

#: lib/settings.php:108
msgid "Please install it to be able to activate this feature"
msgstr ""

#: lib/settings.php:112
msgid "Time format"
msgstr "Tidsformat"

#: lib/settings.php:113
msgid "Time format 12/24 hour"
msgstr ""

#: lib/settings.php:116
msgid "Visitor Detail Settings"
msgstr ""

#: lib/settings.php:117
msgid "Show chart type - How many axes"
msgstr ""

#: lib/settings.php:123
msgid "Set how many minutes wait for automatic page refresh"
msgstr "Sett antall minutter mellom hver automatiske oppdatering av siden"

#: lib/settings.php:123
msgid "Current Visitors Online and Visitors Details"
msgstr "Brukere pålogget og Besøksdetaljer"

#: lib/settings.php:124
msgid "refresh minutes (default 3)"
msgstr "minutter (standard 3)"

#: lib/settings.php:126
msgid "Show visitor details for"
msgstr "Vis detaljer med"

#: lib/settings.php:131
msgid "Number of items per page"
msgstr "Antall poster per side"

#: lib/settings.php:140
msgid "Customize Top Ten List"
msgstr ""

#: lib/settings.php:141
msgid "Choose one or more items for your Top Ten list"
msgstr ""

#: lib/settings.php:141
msgid "over 5 selections may cause horizontal scrolling"
msgstr ""

#: lib/settings.php:144
msgid "Top Searches"
msgstr ""

#: lib/settings.php:145
msgid "Top Referrers"
msgstr ""

#: lib/settings.php:146
msgid "Top Requests"
msgstr ""

#: lib/settings.php:151
msgid "Top Locales"
msgstr ""

#: lib/settings.php:154
msgid "Top Visitors"
msgstr ""

#: lib/settings.php:156
msgid "Top Feeds"
msgstr ""

#: lib/settings.php:157
msgid "Top Crawlers"
msgstr ""

#: lib/settings.php:161
msgid "Websites/domains to exclude from top referrers"
msgstr ""

#: lib/settings.php:164
msgid "Comma separated value"
msgstr ""

#: lib/settings.php:165
msgid "Don't list your website domain defined in WordPress"
msgstr ""

#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"

#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Reset to Default Settings"
msgstr "Still tilbake til Standard Innstillinger"

#: lib/settings.php:172
msgid "Statistics Recording Settings"
msgstr "Innstillinger for Statistikk Registrering"

#: lib/settings.php:173
msgid "Enable/Disable Recording"
msgstr "Slå på/av Registrering"

#: lib/settings.php:174
msgid "Checkbox to record statistics for each type of \"visitor\""
msgstr "Avkryssingsbokser for statistikk registrering av ulike \"visitor\""

#: lib/settings.php:176
msgid "Record logged in users"
msgstr "Registrer innloggede brukere"

#: lib/settings.php:177
msgid "Record logged in administrators"
msgstr ""

#: lib/settings.php:178
msgid "Record spiders and bots"
msgstr "Registrer spider og bot"

#: lib/settings.php:179
msgid "Record attack/exploit attempts (libwww-perl agent)"
msgstr "Registrer angrep (libwww-perl agent)"

#: lib/settings.php:183
msgid "Checkbox to record statistics for each type of \"spam\""
msgstr "Avkryssingsboks for registrering av \"søppelpost\""

#: lib/settings.php:185
msgid "check if an IP has previous comments as spam"
msgstr ""

#: lib/settings.php:191
msgid "Statistics Recording Exceptions"
msgstr ""

#: lib/settings.php:193
msgid "Sites"
msgstr ""

#: lib/settings.php:193
msgid "Enter source IPs to exclude from recording"
msgstr "IP adresser som du ikke ønsker å registrere"

#: lib/settings.php:195
msgid "comma separated value (ex: 127.0.0.1, 10.0.0.1, etc...)"
msgstr "adresser separert med komma (eks: 127.0.0.1, 10.0.0.1, osv...)"

#: lib/settings.php:197
msgid "Users"
msgstr "Brukere"

#: lib/settings.php:197
msgid "Enter usernames to exclude from recording"
msgstr ""

#: lib/settings.php:199
msgid ""
"comma separated value, enter a registered user's login name (ex: bobmarley, "
"enyabrennan, etc.)"
msgstr ""

#: lib/settings.php:200
msgid "Posts/pages"
msgstr ""

#: lib/settings.php:200
msgid "enter requested URLs to exclude from recording"
msgstr ""

#: lib/settings.php:202
msgid ""
"comma separated value, don't enter entire url, only the last path or some "
"word to exclude (ex: /category/wordpress, 2007, etc...)"
msgstr ""

#: lib/settings.php:231
#: lib/settings.php:233
msgid "Rescan Old Records"
msgstr ""

#: lib/settings.php:232
msgid ""
"Statistical records collected by earlier versions of WassUp may not have the "
"latest spider, search engine, and spam data properly identified.  Click the "
"\"Rescan\" button to retroactively scan and update old records"
msgstr ""

#: lib/settings.php:236
msgid "Select actions for table growth"
msgstr "Velg hva du vil gjøre ettersom tabellen vokser"

#: lib/settings.php:237
msgid ""
"WassUp table grows very fast (especially if your blog is frequently "
"visited), I recommend you to delete old records sometimes. You can select "
"any option below to reset it, delete old records automatically or manually. "
"(If you haven't database space problems you can leave the table as is)"
msgstr ""
"WassUp tabellen vokser fort (særlig viss bloggen din har mye besøk), jeg "
"anbefaler at du sletter gamle registreringer med jevne mellomrom. Du kan "
"velge nedenfor om du vil tømme tabellen, slette gamle registreringer "
"automatisk eller manuelt. (Har du godt med legringsplass i databasen, kan du "
"la tabellen være som den er)"

#: lib/settings.php:238
msgid "Current WassUp table usage is"
msgstr "WassUp tabellen er nå på"

#: lib/settings.php:244
msgid "records"
msgstr "poster"

#: lib/settings.php:247
msgid "Alert me"
msgstr "Varsle meg"

#: lib/settings.php:247
msgid "email to"
msgstr "epost til"

#: lib/settings.php:247
msgid "when table reaches"
msgstr "når størrelsen på tabellen er over"

#: lib/settings.php:249
msgid "Empty table"
msgstr "Tøm tabellen"

#: lib/settings.php:250
msgid "export table in SQL format"
msgstr "eksporter tabell i SQL format"

#: lib/settings.php:252
msgid "backup table to server file"
msgstr ""

#: lib/settings.php:254
msgid "Automatically delete records older than:"
msgstr "Slett automatisk registreringer som er eldre enn:"

#: lib/settings.php:258
msgid "Delete NOW records older than:"
msgstr "Slett registreringer eldre enn:"

#: lib/settings.php:260
msgid "Action is NOT undoable"
msgstr "Handlingen er IKKE reversibel"

#: lib/settings.php:261
#: lib/wassup.class.php:259
#: lib/wassup.class.php:269
msgid "24 hours"
msgstr "24 timer"

#: lib/settings.php:262
#: lib/wassup.class.php:260
msgid "1 week"
msgstr "1 uke"

#: lib/settings.php:263
#: lib/wassup.class.php:261
#: lib/wassup.class.php:271
msgid "1 month"
msgstr "1 måned"

#: lib/settings.php:264
#: lib/wassup.class.php:262
#: lib/wassup.class.php:272
msgid "3 months"
msgstr "3 måneder"

#: lib/settings.php:265
#: lib/wassup.class.php:263
#: lib/wassup.class.php:273
msgid "6 months"
msgstr "6 måneder"

#: lib/settings.php:266
#: lib/wassup.class.php:264
#: lib/wassup.class.php:274
msgid "1 year"
msgstr "1 år"

#: lib/settings.php:270
msgid "Server Settings and Memory Resources"
msgstr ""

#: lib/settings.php:271
msgid "For information only. Some values may be adjustable in startup files"
msgstr ""

#: lib/settings.php:271
msgid "and"
msgstr "og"

#: lib/settings.php:271
msgid "or"
msgstr "eller"

#: lib/settings.php:272
#: lib/settings.php:287
#: lib/settings.php:350
msgid "Version"
msgstr "Versjon"

#: lib/settings.php:273
msgid "Host Server"
msgstr ""

#: lib/settings.php:283
#: lib/settings.php:319
#: lib/settings.php:329
#: lib/settings.php:335
#: lib/settings.php:350
#: lib/settings.php:353
#: lib/settings.php:397
#: lib/settings.php:407
#: lib/settings.php:418
#: lib/settings.php:425
#: lib/settings.php:434
#: lib/settings.php:445
msgid "unknown"
msgstr "ukjent"

#: lib/settings.php:285
msgid "Time Offset"
msgstr "Tidsforskyvning"

#: lib/settings.php:286
msgid "hours"
msgstr "timer"

#: lib/settings.php:288
msgid "Safe Mode"
msgstr "Trygg modus"

#: lib/settings.php:291
#: lib/settings.php:300
msgid "on"
msgstr ""

#: lib/settings.php:293
#: lib/settings.php:298
msgid "off"
msgstr "av"

#: lib/settings.php:294
msgid "File Open Restrictions"
msgstr ""

#: lib/settings.php:304
msgid "Memory Allocation"
msgstr ""

#: lib/settings.php:322
msgid "Memory Usage"
msgstr "Minnebruk"

#: lib/settings.php:332
msgid "Script Timeout Limit"
msgstr ""

#: lib/settings.php:337
msgid "Browser Capabilities File"
msgstr ""

#: lib/settings.php:339
msgid "not set"
msgstr ""

#: lib/settings.php:343
msgid "not installed"
msgstr "ikke installert"

#: lib/settings.php:344
msgid "installed"
msgstr "installert"

#: lib/settings.php:351
msgid "Engine"
msgstr ""

#: lib/settings.php:389
msgid "Query Cache"
msgstr ""

#: lib/settings.php:394
#: lib/settings.php:404
#: lib/settings.php:415
msgid "disabled"
msgstr "deaktivert"

#: lib/settings.php:399
msgid "Index (Key) Buffer"
msgstr ""

#: lib/settings.php:410
msgid "Read Buffer"
msgstr ""

#: lib/settings.php:421
msgid "Wait Timeout"
msgstr ""

#: lib/settings.php:428
msgid "Char Set/Collation"
msgstr ""

#: lib/settings.php:437
msgid "Timezone"
msgstr "Tidssone"

#: lib/settings.php:452
msgid "Want to uninstall WassUp?"
msgstr "Ønsker du å avinstallere Wassup?"

#: lib/settings.php:453
msgid ""
"No problem. Before you deactivate this plugin, check the box below to "
"cleanup any data that was collected by WassUp that could be left behind."
msgstr ""
"Ikke noe problem. Før du deaktiverer dette innstikket, må du sette kryss i "
"boksen nedenfor for å slette alle data som WassUp har samlet inn."

#: lib/settings.php:454
msgid "Permanently remove WassUp data and settings from Wordpress"
msgstr "Fjern WassUp data og innstillinger fra din Wordpress installasjon"

#: lib/settings.php:456
msgid ""
"All WassUp data and settings will be DELETED upon deactivation of this plugin"
msgstr ""

#: lib/settings.php:458
msgid ""
"This action cannot be undone. Before uninstalling WassUp, you should backup "
"your Wordpress database first. WassUp data is stored in the table"
msgstr ""
"Denne handlingen kan ikke angres. Før du avinstallerer WassUp, bør du ta "
"backup av Wordpress databasen din. WassUp lagrer data i tabellen"

#: lib/settings.php:460
msgid "To help improve this plugin, we would appreciate your feedback at"
msgstr ""
"Viss du vil være med på å forbedre dette innstikket, setter vi pris på "
"tilbakemeldinger til"

#: lib/wassup.class.php:208
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: lib/wassup.class.php:209
msgid "Editor"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:210
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"

#: lib/wassup.class.php:215
msgid "None - don't show chart"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:216
msgid "One - 2 lines chart 1 axis"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:217
msgid "Two - 2 lines chart 2 axes"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:231
msgid "Everything"
msgstr "Alt"

#: lib/wassup.class.php:233
msgid "No spider"
msgstr "Ingen Spidere"

#: lib/wassup.class.php:235
msgid "No Spam"
msgstr "Ingen Søppelpost"

#: lib/wassup.class.php:236
msgid "No Spam, No Spider"
msgstr "Ingen Søppelpost, Ingen Spider"

#: lib/wassup.class.php:237
msgid "Users logged in"
msgstr "Innloggede brukere"

#: lib/wassup.class.php:238
msgid "Comment authors"
msgstr "Kommentar Forfattere"

#: lib/wassup.class.php:239
msgid "Referrer from search engine"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:240
msgid "Referrer from ext link"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:258
msgid "Don't delete anything"
msgstr "Ikke slett noe"

#: lib/wassup.class.php:268
msgid "6 hours"
msgstr "6 timer"

#: lib/wassup.class.php:270
msgid "7 days"
msgstr "7 dager"

#: lib/wassup.class.php:275
msgid "all time"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "WassUp has detected a problem with \"session.save_path\" setting in your "
#~ "Wordpress/PHP configuration. Statistics logging has been disabled as a "
#~ "result. To fix, go to admin menu, \"Wassup-->Options-->Manage Files & "
#~ "Database\" and modify \"Temporary files location folder\"."
#~ msgstr ""
#~ "WassUp har oppdaget et problem med \"session.save_path\" innstillingene i "
#~ "din Wordpress/PHP konfigurasjon. Statistikklogging har blitt slått av på "
#~ "grunn av dette. For å ordne problemet, må du gå til \"Wassup-->Innstillinger-"
#~ "->Behandle Filer &  Database\" og endre \"Mappe for midlertidige filer\"."

#~ msgid ""
#~ "WassUp has detected a problem with \"session.save_path\" setting in your "
#~ "Wordpress/PHP configuration. Please fix by modifying \"Temporary files "
#~ "location folder\" in admin menu, \"Wassup-->Options-->Manage Files & "
#~ "Database\"."
#~ msgstr ""
#~ "WassUp har oppdaget et problem med \"session.save_path\" innnstillingene i "
#~ "din Wordpress/PHP konfigurasjon. Vennligst ordne dette ved å å endre \"Mappe "
#~ "for midlertidige filer\" i admin menyen, \"Wassup-->Innstillinger-->Behandle "
#~ "Filer & Database\"."

#~ msgid "Hide the chart and site usage"
#~ msgstr "Skjul diagram over bruk av nettstedet"

#~ msgid "Show the chart and site usage"
#~ msgstr "Vis diagram over bruken av nettstedet"

#~ msgid "Referer from search engine"
#~ msgstr "Henvisning fra søkemotor"

#~ msgid "Referer from ext link"
#~ msgstr "Henvisning fra ekstern lenke"

#~ msgid "What title for the widget (default \"Visitors Online\")"
#~ msgstr ""
#~ "Hvilken tittel skal widgeten ha (standard er \"Besøkende tilkoblet\")"

#~ msgid "What style sheet class for &lt;ul&gt; attribute (default \"links\")"
#~ msgstr ""
#~ "Hvilket stilsett ønsker du på &lt;ul&gt; egenskapen (standard \"lenker\")"

#~ msgid "How many characters left? (For template compatibility - default 18)"
#~ msgstr "Hvor mange tegn er det igjen? (For å passe stilsettet - standard 18)"

#~ msgid "Check if you want to show logged-in online users (default Yes)"
#~ msgstr "Kryss av viss du vil vise innloggede brukere (standard JA)"

#~ msgid "Check if you want to show comment-author online users (default Yes)"
#~ msgstr ""
#~ "Kryss av viss du vil vise kommentarforfattere tilkoblet (standard Ja)"

#~ msgid "Check if you want to show some last search referers (default Yes)"
#~ msgstr "Kryss av viss du vil vise siste treff fra søkemotor (standard På)"

#~ msgid "How many search referers want to show (default 5)"
#~ msgstr "Hvor mange treff fra søkemotor vil du vise (standard 5)"

#~ msgid "Check if you want to show some last external referers (default Yes)"
#~ msgstr "Kryss av viss du vil vise siste henvisere (standard JA)"

#~ msgid "How many external referers want to show (default 5)"
#~ msgstr "Hvor mange henvisere ønsker du å vise (standard 5)"

#~ msgid "How many top browsers want to show (default 5)"
#~ msgstr "Hvor mange topp nettlesere ønsker du å vise (standard 5)"

#~ msgid "How many top operating systems want to show (default 5)"
#~ msgstr ""
#~ "Hvor mange av de mest populære operativsystemene vil du vise (standard 5)"

#~ msgid "Visit Detail Settings"
#~ msgstr "Innstillinger for Besøksdetaljer"

#~ msgid "Chart type - How many axes"
#~ msgstr "Diagramtype - Hvor mange akser"

#~ msgid "Enter requested URLs to exclude from recording"
#~ msgstr "Skriv URL-er som skal utelates fra registreringen"

#~ msgid ""
#~ "comma separated value, don't put the entire url, only the last path or some "
#~ "word to exclude (ex: /category/wordpress, 2007, etc...)"
#~ msgstr ""
#~ "bruk komma mellom verdiene. Ikke skriv hele URL-en, bare stien eller noen "
#~ "ord som skal utelates (eks: /catagory/wordpress, 2007, osv...)"

#~ msgid "Temporary files location folder"
#~ msgstr "Mappen hvor midlertidige filer lagres"

#~ msgid ""
#~ "Directory does not exist or is not writable. Please enter a different path "
#~ "above or change \"session.save_path\" in \"php.ini\" to point to a valid, "
#~ "writable folder"
#~ msgstr ""
#~ "Mappen finnes ikke eller er skrivebeskyttet. Vennligst velg e nannen mappe, "
#~ "eller rediger \"session.save_path\" i \"php.ini\" slik at denne peker til en "
#~ "mappe som er skrivbar"

#~ msgid "Use absolute directory paths only. This value is usually"
#~ msgstr "Bruk kun absolutte mappestier. Denne stien er vanligvis"

#~ msgid ""
#~ "All WassUp data and settings will be deleted upon deactivation of this plugin"
#~ msgstr "Alle data og innstillinger i WassUp vil bli fjernet permanent"

#~ msgid "Administrators"
#~ msgstr "Administratorer"

#~ msgid "Contributors"
#~ msgstr "Bidragsytere"

#~ msgid "Authors"
#~ msgstr "Forfattere"

#~ msgid "One - two lines chart one axis"
#~ msgstr "En - to linjers diagram, en akse"

#~ msgid "Two - two lines chart two axes"
#~ msgstr "To - to linjers diagram, to akser"

#~ msgid "Spiders"
#~ msgstr "Spidere"

#~ msgid "TOP REFERER"
#~ msgstr "Henvisere"
