# Greek translation for wassup
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the wassup package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wassup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-18 12:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-26 17:41+0000\n"
"Last-Translator: Vasilakis Michalis <Unknown>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-09 11:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: wassup.php:45
msgid "Sorry, Wassup requires WordPress 2.2 or higher to work"
msgstr ""
"To Wassup απαιτεί  έκδοση WordPress 2.2 ή μεγαλύερη για να λειτουργήσει"

#: wassup.php:406
msgid "Hide Search"
msgstr "Απόκρυψη αναζήτησης"

#: wassup.php:409
#: wassup.php:1209
#: wassup.php:1290
#: lib/action.php:183
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: wassup.php:414
msgid "Hide TopTen"
msgstr "Απόκρυψη κορυφαίας δεκάδας"

#: wassup.php:417
msgid "Show TopTen"
msgstr "Προβολή κορυφαίας δεκάδας"

#: wassup.php:423
msgid "Collapse All"
msgstr "Σύμπτυξη όλων"

#: wassup.php:426
#: wassup.php:761
#: wassup.php:857
#: wassup.php:1165
msgid "Expand All"
msgstr "Ανάπτυξη όλων"

#: wassup.php:431
msgid "Expand Cronology"
msgstr "Προβολή Ιστορικού"

#: wassup.php:434
msgid "Collapse Cronology"
msgstr "Απόκρυψη Ιστορικού"

#: wassup.php:526
msgid "Visitor Details"
msgstr "Στοιχεία επισκεπτών"

#: wassup.php:529
msgid "Spy Visitors"
msgstr "Παρακολούθηση επισκεπτών"

#: wassup.php:529
#: wassup.php:861
msgid "SPY Visitors"
msgstr "Παρακολούθηση επισκεπτών"

#: wassup.php:530
#: wassup.php:759
msgid "Current Visitors Online"
msgstr "Συνδεδεμένοι Επισκέπτες"

#: wassup.php:531
#: wassup.php:917
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

#: wassup.php:629
#: wassup.php:654
msgid "Wassup options updated successfully"
msgstr "Οι ρυθμίσεις του Wassup ενημερώθηκαν με επιτυχία"

#: wassup.php:641
msgid "Wassup uninstall option updated successfully"
msgstr "Η απεγκατάσταση του Wassup έγινε με επιτυχία"

#: wassup.php:649
msgid "Wassup spam options updated successfully"
msgstr "Η επιλογές των ανεπιθύμητων ενημερώθηκαν με επιτυχία"

#: wassup.php:750
msgid "Warning"
msgstr "Προχοχή"

#: wassup.php:750
msgid "is NOT recording new statistics"
msgstr "ΔΕΝ καταγράφει νέα στατιστικά"

#: wassup.php:750
msgid ""
"To collect data you must check \"Enable/Disable recording\" in \"Options: "
"Statistics Recording\" tab"
msgstr ""
"Για να συλλέγονται στοιχεία, πρέπει να επιλέξετε "
"\"Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση καταγραφής\" στις \"Επιλογές: Καταγραφή "
"Στατιστικών\""

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Legend"
msgstr "Υπόμνημα"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Logged-in Users"
msgstr "Συνδεδεμένοι Χρήστες"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Comments Authors"
msgstr "Συντάκτες Σχολίων"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Spiders/bots"
msgstr "Spiders/bots"

#: wassup.php:767
msgid "Visitors online"
msgstr "Συνδεδεμένοι επισκέπτες"

#: wassup.php:791
#: wassup.php:1319
#: lib/main.php:641
msgid "From your blog"
msgstr "Απο το ιστολόγιο σου"

#: wassup.php:794
#: wassup.php:1322
#: lib/main.php:644
msgid "Direct hit"
msgstr "Απ' ευθείας επίσκεψη"

#: wassup.php:814
#: wassup.php:1389
msgid "LOGGED IN USER"
msgstr "ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ ΧΡΗΣΤΗΣ"

#: wassup.php:815
#: wassup.php:818
#: wassup.php:1405
msgid "COMMENT AUTHOR"
msgstr "ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΣΧΟΛΙΟΥ"

#: wassup.php:864
msgid "Pause"
msgstr "Παύση"

#: wassup.php:865
msgid "Play"
msgstr "Αναπαραγωγή"

#: wassup.php:866
msgid "Spy items by"
msgstr "Παρακολούθηση κατά"

#: wassup.php:918
msgid ""
"You can add a sidebar Widget with some useful statistics information by "
"activating the"
msgstr ""
"Μπορείτε να προσθέσετε μια μονάδα (Widget) με χρήσιμες στατιστικές "
"πληροφορίες ενεργοποιώντας το"

#: wassup.php:919
msgid "Wassup Widget in the Widgets menu option"
msgstr "Μονάδα (Widget ) Wassup στις επιλογές Μονάδων"

#: wassup.php:927
msgid "Latest hits"
msgstr "Τελευταίες επισκέψεις"

#: wassup.php:929
msgid "WassUp recording is disabled"
msgstr "Η καταγραφή του WassUp έχει απενεργοποιηθεί"

#: wassup.php:1041
msgid "records deleted"
msgstr "Οι εγγραφές διαγράφηκαν"

#: wassup.php:1102
msgid "hide chart"
msgstr "Απόκρυψη γραφήματος"

#: wassup.php:1102
msgid "Hide the chart"
msgstr "Κρύψε το γράφημα"

#: wassup.php:1105
msgid "show chart"
msgstr "Προβολή γραφήματος"

#: wassup.php:1105
msgid "Show the chart"
msgstr "Δείξε το γράφημα"

#: wassup.php:1115
msgid "Summary for the last"
msgstr "Σύνοψη για τα τελευταία"

#: wassup.php:1122
msgid "Items per page"
msgstr "στοιχεία ανά σελίδα"

#: wassup.php:1132
msgid "Show items by"
msgstr "Προβολή στοιχείων κατά"

#: wassup.php:1151
msgid "Visits"
msgstr "Επισκέψεις"

#: wassup.php:1152
msgid "Pageviews"
msgstr "Προβολές σελίδων"

#: wassup.php:1153
msgid "Pages/Visits"
msgstr "Σελίδες/Επισκέψεις"

#: wassup.php:1156
msgid "Spams"
msgstr "Ανεπιθύμητα"

#: wassup.php:1166
msgid "Collapse Chronology"
msgstr "Απόκρυψη Ιστορικού"

#: wassup.php:1185
msgid "Spam Options"
msgstr "Επιλογές Ανεπιθύμητων"

#: wassup.php:1187
#: lib/settings.php:182
msgid "Enable/Disable Spam Check on Records"
msgstr "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ελέγχου για Ανεπιθύμητα στις Εγγραφές"

#: wassup.php:1188
#: lib/settings.php:185
msgid "Record Akismet comment spam attempts"
msgstr ""

#: wassup.php:1189
#: lib/settings.php:186
msgid "Record referrer spam attempts"
msgstr ""

#: wassup.php:1190
#: lib/settings.php:187
msgid "Record admin break-in/hacker attempts"
msgstr ""

#: wassup.php:1191
#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Save Settings"
msgstr "Αποθήκευση Ρυθμίσεων"

#: wassup.php:1200
msgid "Filter by marked IP"
msgstr "Φίλτρο με την επιλεχθείσα IP"

#: wassup.php:1200
msgid "show marked items"
msgstr "προβολή επιλεγμένων στοιχείων"

#: wassup.php:1203
msgid "Searched for"
msgstr "Α"

#: wassup.php:1205
msgid "Auto refresh in"
msgstr "Αυτόματη ανανέωση κάθε"

#: wassup.php:1205
#: lib/settings.php:334
#: lib/settings.php:423
msgid "seconds"
msgstr "δευτερόλεπτα"

#: wassup.php:1209
msgid "Top Ten"
msgstr "Κορυφαία Δεκάδα"

#: wassup.php:1209
msgid "Show Top Ten"
msgstr "Προβολή Κορυφαίας Δεκάδας"

#: wassup.php:1263
#: lib/action.php:175
msgid "Raw data"
msgstr ""

#: wassup.php:1266
msgid "Visit type"
msgstr ""

#: wassup.php:1268
msgid "Logged-in user"
msgstr "Συνδεδεμένος χρήστης"

#: wassup.php:1270
msgid "Spammer/Hacker"
msgstr ""

#: wassup.php:1272
msgid "Spammer"
msgstr ""

#: wassup.php:1274
msgid "Comment author"
msgstr "Συντάκτης σχολίου"

#: wassup.php:1276
msgid "Feed"
msgstr "Ροή (Feed)"

#: wassup.php:1278
#: lib/wassup.class.php:232
msgid "Spider"
msgstr ""

#: wassup.php:1280
msgid "Regular visitor"
msgstr "Συνήθης επισκέπτης"

#: wassup.php:1283
#: lib/action.php:178
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: wassup.php:1284
#: wassup.php:1356
#: lib/action.php:179
msgid "Hostname"
msgstr ""

#: wassup.php:1285
msgid "Url Requested"
msgstr ""

#: wassup.php:1286
#: wassup.php:1361
#: lib/action.php:180
msgid "User Agent"
msgstr ""

#: wassup.php:1287
#: wassup.php:1356
#: lib/action.php:181
msgid "Referrer"
msgstr "Referrer"

#: wassup.php:1289
msgid "Search Engine"
msgstr "Μηχανή Αναζήτησης"

#: wassup.php:1291
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"

#: wassup.php:1294
#: wassup.php:1450
#: lib/action.php:186
msgid "OS"
msgstr "Λειτουργικό"

#: wassup.php:1297
#: lib/action.php:189
msgid "Browser"
msgstr "Φυλλομετρητής"

#: wassup.php:1300
msgid "Locale/Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: wassup.php:1303
msgid "Screen Resolution"
msgstr "Ανάλυση Οθόνης"

#: wassup.php:1306
msgid "End timestamp"
msgstr ""

#: wassup.php:1332
#: wassup.php:1337
msgid "delete"
msgstr "διαγραφή"

#: wassup.php:1332
msgid "Delete ALL marked records with this IP"
msgstr "Διαγραφή ΟΛΩΝ των σημειωμένων εγγραφών με αυτή την IP"

#: wassup.php:1334
msgid "unmark"
msgstr "αποεπιλογή"

#: wassup.php:1334
msgid "UnMark IP"
msgstr "Αποεπιλογή IP"

#: wassup.php:1337
msgid "Delete this record"
msgstr "Διαγραφή εγγραφής"

#: wassup.php:1339
msgid "mark"
msgstr "σημείωση"

#: wassup.php:1339
msgid "Mark IP"
msgstr "Επιλογή IP"

#: wassup.php:1342
msgid "show raw table"
msgstr ""

#: wassup.php:1342
msgid "Show the items as raw table"
msgstr ""

#: wassup.php:1380
msgid "SEARCH ENGINE"
msgstr "ΜΗΧΑΝΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ"

#: wassup.php:1380
msgid "page"
msgstr "σελίδα"

#: wassup.php:1381
msgid "KEYWORDS"
msgstr "ΛΕΞΕΙΣ ΚΛΕΙΔΙΑ"

#: wassup.php:1399
msgid "ADMINISTRATOR"
msgstr "ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗΣ"

#: wassup.php:1417
msgid "FEEDREADER"
msgstr "FEEDREADER"

#: wassup.php:1419
msgid "SUBSCRIBER(S)"
msgstr "ΣΥΝΔΡΟΜΗΤΗΣ(ΕΣ)"

#: wassup.php:1424
msgid "SPIDER"
msgstr "SPIDER"

#: wassup.php:1432
msgid "Probably SPAM!"
msgstr "Πιθανόν ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΟ!"

#: wassup.php:1433
msgid "Referer Spam"
msgstr "Referer Spam"

#: wassup.php:1434
#: lib/wassup.class.php:234
msgid "Spam"
msgstr "Ανεπιθύμητο"

#: wassup.php:1440
msgid "Probably hack attempt!"
msgstr "Πιθανή προσπάθεια παραβίασης ασφάλειας!"

#: wassup.php:1448
#: lib/action.php:192
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: wassup.php:1451
msgid "BROWSER"
msgstr "ΦΥΛΛΟΜΕΤΡΗΤΗΣ"

#: wassup.php:1453
msgid "RESOLUTION"
msgstr "ΑΝΑΛΥΣΗ"

#: wassup.php:1509
msgid "Graph of visitor hits"
msgstr ""

#: wassup.php:1511
msgid "Too few records to print chart"
msgstr "Λίγες εγγραφές για δημιουργία γραφήματος"

#: wassup.php:1527
msgid "Check the official"
msgstr ""

#: wassup.php:1527
msgid "page for updates, bug reports and your hints to improve it"
msgstr "σελίδα για ενημερώσεις, αναφορά σφαλμάτων και ιδεών για την βελτίωση"

#: wassup.php:1527
msgid "User Guide documentation"
msgstr "Οδηγίες Χρήσης"

#: wassup.php:1528
msgid "Exec time"
msgstr "Χρόνος εκτέλεσης"

#: wassup.php:2349
msgid "WassUp Plugin table has reached maximum size!"
msgstr "Ο πίνακας του πρόσθετου WassUp έφτασε το μέγιστο μέγεθος!"

#: wassup.php:2350
msgid "Hi"
msgstr "Γειά"

#: wassup.php:2350
msgid ""
"you have received this email because your WassUp Database table at your "
"Wordpress blog"
msgstr ""
"λάβατε αυτό το email  επειδή η βάση δεδομένων του WassUp στο ιστολόγιο σας"

#: wassup.php:2350
msgid "has reached the maximum value you set in the options menu"
msgstr "έφτασε το μέγιστο όριο που έχετε ορίσεις στις επιλογές"

#: wassup.php:2351
msgid ""
"This is only a reminder, please take the actions you want in the WassUp "
"options menu"
msgstr ""
"Αυτό είναι μια υπενθύμιση, ακολουθήστε τις ενέργειες που επιθυμείτε στις "
"επιλογές του WassUp"

#: wassup.php:2351
msgid "This alert now will be removed and you will be able to set a new one"
msgstr ""
"Αυτή η προειδοποίηση θα αφαιρεθεί και θα μπορέσετε να ορίσετε μαι νέα"

#: wassup.php:2352
msgid ""
"Thank you for using WassUp plugin. Check if there is a new version available "
"here:"
msgstr ""
"Ευχατριστώ που χρησιμοποιείτε το πρόσθετο WassUp. Ελέγξτε μήπως υπάρχει νέα "
"έκδοση διαθέσιμη εδώ:"

#: wassup.php:2352
msgid "Have a nice day!"
msgstr "Καλή σας μέρα!"

#: wassup.php:2480
msgid "Stats"
msgstr "Στατιστικά"

#: wassup.php:2480
msgid "More"
msgstr "Περισσότερα"

#: wassup.php:2482
#: wassup.php:3838
msgid "visitor stats chart"
msgstr "γράφημα στατιστικών επισκεπτών"

#: wassup.php:2672
msgid "encrypted search"
msgstr "κωδικοποιημένη αναζήτηση"

#: wassup.php:3340
msgid "Error getting table details"
msgstr "Σφάλμα κατά την λήψη των λεπτομερειών του πίνακα"

#: wassup.php:3348
#, php-format
msgid "Delete any existing table %s"
msgstr "Διαγραφή κάθε υπάρχοντα πίνακα %s"

#: wassup.php:3359
#, php-format
msgid "Table structure of table %s"
msgstr "Δομή του πίνακα %s"

#: wassup.php:3367
#, php-format
msgid "Error with SHOW CREATE TABLE for %s."
msgstr "Σφάλμα με SHOW CREATE TABLE για %s."

#: wassup.php:3374
#, php-format
msgid "Error getting table structure of %s"
msgstr "Σφάλμα κατά την λήψη της δομής του πίνακα %s"

#: wassup.php:3382
#, php-format
msgid "Data contents of table %s"
msgstr "Δεδομένα του πίνακα %s"

#: wassup.php:3443
#, php-format
msgid "End of data contents of table %s"
msgstr "Τέλος των δεδομένων του πίνακα %s"

#: wassup.php:3455
msgid "If above timestamp is not current time, this page is cached"
msgstr "If above timestamp is not current time, this page is cached"

#: wassup.php:3486
#: wassup.php:3740
msgid "No Data"
msgstr "Δεν υπάρχουν Δεδομένα"

#: wassup.php:3487
#: wassup.php:3568
#: wassup.php:3741
#: wassup.php:3814
msgid "powered by"
msgstr "powered by"

#: wassup.php:3487
#: wassup.php:3568
#: wassup.php:3741
msgid "Real Time Visitors Tracking"
msgstr "Παρακολούθηση επισκεπτών σε πραγματικό χρόνο"

#: wassup.php:3497
msgid "Last searched terms"
msgstr "Τελευταίοι όροι αναζήτησης"

#: wassup.php:3510
msgid "Last referers"
msgstr "Last referers"

#: wassup.php:3525
#: lib/settings.php:149
msgid "Top Browsers"
msgstr "Κορυφαίοι Φυλλομετρητές"

#: wassup.php:3540
#: lib/settings.php:150
msgid "Top OS"
msgstr "Κορυφαία Λειτουργικά"

#: wassup.php:3559
msgid "visitor(s) online"
msgstr "Συνδεδεμένοι επισκέπτες"

#: wassup.php:3562
msgid "logged-in user(s)"
msgstr "συνδεδεμένοι χρήστες"

#: wassup.php:3566
msgid "comment author(s)"
msgstr "συντάκτης(ες) σχολίων"

#: wassup.php:3632
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: wassup.php:3634
msgid "default \"Visitors Online\""
msgstr "προεπιλογή \"Συνδεδεμένοι Επισκέπτες\""

#: wassup.php:3637
msgid "Stylesheet class for &lt;ul&gt; attribute"
msgstr "Stylesheet class for &lt;ul&gt; attribute"

#: wassup.php:3639
msgid "default \"links\""
msgstr "Προεπιλεγμένοι \"σύνδεσμοι\""

#: wassup.php:3642
msgid "Number of characters to display from left"
msgstr "Αριθμός χαρακτήρων για προβολή από αριστερά"

#: wassup.php:3644
msgid "For template compatibility - default 18"
msgstr ""

#: wassup.php:3649
msgid "Show number of logged-in users online"
msgstr "Προβολή αριθμού συνδεδεμέων χρηστών"

#: wassup.php:3650
msgid "Stats recording must be enabled in WassUp options"
msgstr ""
"Η καταγρφή των στατιστικών πρέπει να ενεργοποιηθεί στις επιλογές του WassUp"

#: wassup.php:3651
#: wassup.php:3657
#: wassup.php:3663
#: wassup.php:3675
msgid "default Yes"
msgstr "από προεπιλογή Ναι"

#: wassup.php:3656
msgid "Show number of comment authors online"
msgstr "Προβολή αριθμού συνδεδεμέων σχολιαστών"

#: wassup.php:3662
msgid "Show latest searches"
msgstr "Προβολή τελευταίων αναζητήσεων"

#: wassup.php:3666
msgid "How many searches?"
msgstr "Πόσες αναζητήσεις;"

#: wassup.php:3668
#: wassup.php:3680
#: wassup.php:3692
#: wassup.php:3704
msgid "default 5"
msgstr "προεπιλογή 5"

#: wassup.php:3674
msgid "Show latest external referrers"
msgstr "Προβολή τελευταίων εξωτερικών παραπομπών"

#: wassup.php:3678
msgid "How many referrers?"
msgstr "Πόσες παραπομπές;"

#: wassup.php:3686
msgid "Show top browsers"
msgstr "Προβολή δημοφιλών φυλλομετρητών"

#: wassup.php:3686
#: wassup.php:3698
msgid "default No"
msgstr "προεπιλογή Οχι"

#: wassup.php:3687
#: wassup.php:3699
msgid "Enabling it could slow down blog)"
msgstr "η ενεργοποίση μπορεί να κάνει αργό το ιστολόγιο)"

#: wassup.php:3690
msgid "How many browsers?"
msgstr "Πόσοι φυλλομετρητές;"

#: wassup.php:3698
msgid "Show top operating systems"
msgstr "Προβολή κορυφαίων λειτουργικών συστημάτων"

#: wassup.php:3702
msgid "How many operating systems?"
msgstr "Πόσα λειτουργικά συστήματα;"

#: wassup.php:3713
msgid "Wassup Widget"
msgstr "Μονάδα Wassup"

#: wassup.php:3839
msgid "More Stats"
msgstr "Περισσότερα Στατιστικά"

#: lib/action.php:125
msgid "ERROR: file not found"
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: το αρχείο δεν βρέθηκε"

#: lib/action.php:143
msgid "ERROR: bad date"
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: λάθος ημερομηνία"

#: lib/action.php:257
msgid "TOP QUERY"
msgstr ""

#: lib/action.php:276
msgid "TOP REFERRER"
msgstr ""

#: lib/action.php:302
msgid "TOP REQUEST"
msgstr ""

#: lib/action.php:323
msgid "TOP BROWSER"
msgstr ""

#: lib/action.php:343
msgid "TOP OS"
msgstr "ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ"

#: lib/action.php:364
msgid "TOP LOCALE"
msgstr ""

#: lib/action.php:391
msgid "TOP VISITOR"
msgstr "ΚΟΡΥΦΑΙΟΙ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ"

#: lib/action.php:409
msgid "This top ten doesn't include Spam records"
msgstr ""

#: lib/action.php:414
msgid "ERROR: Missing or unknown parameters"
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Λείπουν ή υπάρχουν άγνωστες παράμετροι"

#: lib/action.php:423
msgid "ERROR: Nothing to do here"
msgstr "ΣΦΑΛΜΑ: Δεν υπάρχει τίποτα να γίνει"

#: lib/main.php:85
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: lib/main.php:87
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενο"

#: lib/main.php:120
#: lib/main.php:124
msgid "It is necessary to specify the"
msgstr "είναι απαραίτητο να καθορίσετε τον"

#: lib/main.php:120
msgid "number of pages"
msgstr "αριθμό των σελίδων"

#: lib/main.php:124
msgid "limit of items"
msgstr "περιορισμός στοιχείων"

#: lib/main.php:124
msgid "to show per page"
msgstr "για παρουσίαση σε κάθε σελίδα"

#: lib/main.php:209
msgid "Pages"
msgstr "Σελίδες"

#: lib/main.php:777
msgid "No visitor activity"
msgstr "Δεν υπάρχει δραστηριότητα επισκεπτών"

#: lib/main.php:1179
msgid "Last 6 Hours"
msgstr "Τελευταίες 6 Ωρες"

#: lib/main.php:1185
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Τελευταίες 7 Ημέρες"

#: lib/main.php:1192
msgid "Last Month"
msgstr "Τελευταίο Μήνα"

#: lib/main.php:1199
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Τελευταίους 3 Μήνες"

#: lib/main.php:1205
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Τελευταίους 6 Μήνες"

#: lib/main.php:1211
msgid "Last Year"
msgstr "Τελευταίο Χρόνο"

#: lib/main.php:1217
msgid "All Time"
msgstr "Οποτεδήποτε"

#: lib/main.php:1224
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Τελευταίες 24 Ωρες"

#: lib/settings.php:31
msgid ""
"ATTENTION! Your WassUp table have reached the maximum value you set, I "
"disabled the alert, you can re-enable it here."
msgstr ""
"ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο πίνακας του WassUp  έφτασε το όριο που είχατε θέσει, "
"απενεργοποίησα την προειδοποίηση, αλλά μπορείτε να την ενεργοποιήσετε ξανά "
"εδώ."

#: lib/settings.php:55
msgid "Select the options you want for the WassUp plugin"
msgstr "Διαλλέξτε τις επιλογές που θέλετε για το πρόσθετο WassUp"

#: lib/settings.php:62
msgid "General Setup"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

#: lib/settings.php:63
msgid "Statistics Recording"
msgstr "Καταγραφή Στατιστικών"

#: lib/settings.php:64
msgid "Manage Files & Database"
msgstr "Διαχείρηση Αρχείων και Βάσης Δεδομένων"

#: lib/settings.php:65
msgid "Uninstall"
msgstr "Απεγκατάσταση"

#: lib/settings.php:69
msgid "Your default screen resolution (browser width)"
msgstr "Η προεπιλεγμένη ανάλυση (πλάτος φυλλομετρητή)"

#: lib/settings.php:70
msgid "Default screen resolution (in pixels)"
msgstr "Προεπιλεγμένη ανάλυση (σε pixels)"

#: lib/settings.php:75
msgid ""
"Set minimum users level which can view and manage WassUp plugin (default "
"Administrators)"
msgstr ""
"Ορίστε το ελάχιστο επίπεδο χρήστη που μπορεί να δει και να διαχειριστεί το "
"πρόσθετο WassUp (προεπιλογή Διαχειριστές)"

#: lib/settings.php:80
msgid "Dashboard Settings"
msgstr ""

#: lib/settings.php:81
msgid "Display small chart in the dashboard"
msgstr ""

#: lib/settings.php:84
msgid "GEO IP Map (Spy view)"
msgstr ""

#: lib/settings.php:89
msgid "Display a GEO IP Map in the spy visitors view"
msgstr ""

#: lib/settings.php:97
#: lib/settings.php:456
msgid "WARNING"
msgstr "ΠΡΟΣΟΧΗ"

#: lib/settings.php:97
msgid "Activation problem >> Error code"
msgstr "Πρόβλημα ενεργοποίησης >> Κωδικός σφάλματος"

#: lib/settings.php:105
msgid "key"
msgstr "κλειδί"

#: lib/settings.php:105
msgid "signup for your key"
msgstr "συνδεθείτε για κλειδί"

#: lib/settings.php:108
msgid "Geo IP Map requires"
msgstr ""

#: lib/settings.php:108
msgid "Please install it to be able to activate this feature"
msgstr ""
"Παρακαλώ εγκαταστήστετο για να μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα"

#: lib/settings.php:112
msgid "Time format"
msgstr "Τρόπος προβολής χρόνο"

#: lib/settings.php:113
msgid "Time format 12/24 hour"
msgstr "Μορφή ώρας 12/24"

#: lib/settings.php:116
msgid "Visitor Detail Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις λεπτομερειών επισκεπτών"

#: lib/settings.php:117
msgid "Show chart type - How many axes"
msgstr "Τύπος γραφήματος - Αριθμός αξόνων"

#: lib/settings.php:123
msgid "Set how many minutes wait for automatic page refresh"
msgstr "Ορίστε λεπτά αναμονής πριν την ανανέωση της σελίδας"

#: lib/settings.php:123
msgid "Current Visitors Online and Visitors Details"
msgstr "Συνδεδεμένοι Χρήστες και Στοιχεία Επισκεπτών"

#: lib/settings.php:124
msgid "refresh minutes (default 3)"
msgstr "λεπτά ανανέωσης (προεπιλογή 3)"

#: lib/settings.php:126
msgid "Show visitor details for"
msgstr "Προβολή λεπτομερειών επισκέπτη για"

#: lib/settings.php:131
msgid "Number of items per page"
msgstr "Αριθμός στοιχείων ανά σελίδα"

#: lib/settings.php:140
msgid "Customize Top Ten List"
msgstr "Παραμετροποιήστε την λίστα κορυφαίας δεκάδας"

#: lib/settings.php:141
msgid "Choose one or more items for your Top Ten list"
msgstr "Επιλλέξτε ένα ή περισσότερα στοιχεία για την κορυφαία δεκάδα"

#: lib/settings.php:141
msgid "over 5 selections may cause horizontal scrolling"
msgstr ""

#: lib/settings.php:144
msgid "Top Searches"
msgstr "Κορυφαίες Αναζητήσεις"

#: lib/settings.php:145
msgid "Top Referrers"
msgstr ""

#: lib/settings.php:146
msgid "Top Requests"
msgstr ""

#: lib/settings.php:151
msgid "Top Locales"
msgstr ""

#: lib/settings.php:154
msgid "Top Visitors"
msgstr "Κορυφαίοι Επισκέπτες"

#: lib/settings.php:156
msgid "Top Feeds"
msgstr ""

#: lib/settings.php:157
msgid "Top Crawlers"
msgstr ""

#: lib/settings.php:161
msgid "Websites/domains to exclude from top referrers"
msgstr ""

#: lib/settings.php:164
msgid "Comma separated value"
msgstr "Τιμές χωρισμένες με κόμμα"

#: lib/settings.php:165
msgid "Don't list your website domain defined in WordPress"
msgstr "Don't list your website domain defined in WordPress"

#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Reset"
msgstr "Μηδενισμός"

#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Reset to Default Settings"
msgstr "Επαναφορά στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις"

#: lib/settings.php:172
msgid "Statistics Recording Settings"
msgstr "Ρυμθίσεις Καταγραφής Στατιστικών"

#: lib/settings.php:173
msgid "Enable/Disable Recording"
msgstr "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Καταγραφής"

#: lib/settings.php:174
msgid "Checkbox to record statistics for each type of \"visitor\""
msgstr "Επιλέξτε για να καταγράφετε στατιστικά για κάθε είδους \"επισκέπτη\""

#: lib/settings.php:176
msgid "Record logged in users"
msgstr "Καταγραφή συνδεδεμένων χρηστών"

#: lib/settings.php:177
msgid "Record logged in administrators"
msgstr "Καταγραφή συνδεδεμέων διαχειριστών"

#: lib/settings.php:178
msgid "Record spiders and bots"
msgstr ""

#: lib/settings.php:179
msgid "Record attack/exploit attempts (libwww-perl agent)"
msgstr ""

#: lib/settings.php:183
msgid "Checkbox to record statistics for each type of \"spam\""
msgstr ""
"Επιλέξτε για να καταγράφετε στατιστικά για κάθε κατηγορία \"ανεπιθύμητων\""

#: lib/settings.php:185
msgid "check if an IP has previous comments as spam"
msgstr ""

#: lib/settings.php:191
msgid "Statistics Recording Exceptions"
msgstr "Εξαιρέσεις από την Καταγραφή Στατιστικών"

#: lib/settings.php:193
msgid "Sites"
msgstr "Ιστότοποι"

#: lib/settings.php:193
msgid "Enter source IPs to exclude from recording"
msgstr ""
"Εισάγετε διευθύνσεις IP προέλευσης για να εξαιρεθούν από την καταγραφή"

#: lib/settings.php:195
msgid "comma separated value (ex: 127.0.0.1, 10.0.0.1, etc...)"
msgstr "τιμές χωρισμένες με κόμμα (πχ 127.0.0.1, 10.0.0.1, κλπ...)"

#: lib/settings.php:197
msgid "Users"
msgstr "Χρήστες"

#: lib/settings.php:197
msgid "Enter usernames to exclude from recording"
msgstr "Εισάγετε όνομα χρήστη για εξαίρεση από την καταγραφή"

#: lib/settings.php:199
msgid ""
"comma separated value, enter a registered user's login name (ex: bobmarley, "
"enyabrennan, etc.)"
msgstr ""
"τιμές χωρισμένες με κόμμα, εισάγετε το όνομα των εγγεγραμμένων χρηστών (πχ "
"bobmarley, enyabrennan, κλπ...)"

#: lib/settings.php:200
msgid "Posts/pages"
msgstr "Αρθρα/σελίδες"

#: lib/settings.php:200
msgid "enter requested URLs to exclude from recording"
msgstr ""

#: lib/settings.php:202
msgid ""
"comma separated value, don't enter entire url, only the last path or some "
"word to exclude (ex: /category/wordpress, 2007, etc...)"
msgstr ""
"τιμές διαχωρισμένες με κόμμα. μην εισάγετε ολόκληρη τη διεύθυνση, αλλά μόνο "
"τον κατάλογο ή κάποια λέξη για να εξαιρεθεί (πχ /category/wordpress, 2007, "
"κλπ...)"

#: lib/settings.php:231
#: lib/settings.php:233
msgid "Rescan Old Records"
msgstr ""

#: lib/settings.php:232
msgid ""
"Statistical records collected by earlier versions of WassUp may not have the "
"latest spider, search engine, and spam data properly identified.  Click the "
"\"Rescan\" button to retroactively scan and update old records"
msgstr ""

#: lib/settings.php:236
msgid "Select actions for table growth"
msgstr ""

#: lib/settings.php:237
msgid ""
"WassUp table grows very fast (especially if your blog is frequently "
"visited), I recommend you to delete old records sometimes. You can select "
"any option below to reset it, delete old records automatically or manually. "
"(If you haven't database space problems you can leave the table as is)"
msgstr ""
"Ο πίνακας του WassUp μεγαλώνει γρήγορα (ειδικά αν το ιστολόγιο σας είναι "
"συχνά επισκέψιμο). Συνιστώ να διαγράφετε τις παλιές εγγραφές κατά καιρούς. "
"Μπορείτε να επιλλέξετε οποιαδήποτε επιλογή για να επαναφέρετε, διαγράψετε "
"παλιές εγγραφές αυτόματα ή χειροκίνητα (αν δεν έχετε πρόβλημα χώρου στη βάση "
"δεδομένων μπορείτε να αφήσετε τον πίνακα ως έχει)"

#: lib/settings.php:238
msgid "Current WassUp table usage is"
msgstr "Η παρούσα χρήση του πίνακα WassUp  είναι"

#: lib/settings.php:244
msgid "records"
msgstr "εγγραφές"

#: lib/settings.php:247
msgid "Alert me"
msgstr "Ειδοποίησε με"

#: lib/settings.php:247
msgid "email to"
msgstr "email στο"

#: lib/settings.php:247
msgid "when table reaches"
msgstr "όταν ο πίνακας φτάσει"

#: lib/settings.php:249
msgid "Empty table"
msgstr "Αδειασμα πίνακα"

#: lib/settings.php:250
msgid "export table in SQL format"
msgstr "εξαγωγή πίνακα σε μορφή SQL"

#: lib/settings.php:252
msgid "backup table to server file"
msgstr "λήψη αντιγράφου ασφαλείας σε αρχείο στον διακομιστή"

#: lib/settings.php:254
msgid "Automatically delete records older than:"
msgstr "Αυτόματη διαγραφή εγγραφών παλαιότερων από:"

#: lib/settings.php:258
msgid "Delete NOW records older than:"
msgstr "Διαγραφή ΤΩΡΑ εγγραφών παλαιότερων από:"

#: lib/settings.php:260
msgid "Action is NOT undoable"
msgstr "Η ενέργεια ΔΕΝ είναι αναστρέψιμη"

#: lib/settings.php:261
#: lib/wassup.class.php:259
#: lib/wassup.class.php:269
msgid "24 hours"
msgstr "24 ώρες"

#: lib/settings.php:262
#: lib/wassup.class.php:260
msgid "1 week"
msgstr "1 βδομάδα"

#: lib/settings.php:263
#: lib/wassup.class.php:261
#: lib/wassup.class.php:271
msgid "1 month"
msgstr "1 μήνα"

#: lib/settings.php:264
#: lib/wassup.class.php:262
#: lib/wassup.class.php:272
msgid "3 months"
msgstr "3 μήνες"

#: lib/settings.php:265
#: lib/wassup.class.php:263
#: lib/wassup.class.php:273
msgid "6 months"
msgstr "6 μήνες"

#: lib/settings.php:266
#: lib/wassup.class.php:264
#: lib/wassup.class.php:274
msgid "1 year"
msgstr "1 χρόνο"

#: lib/settings.php:270
msgid "Server Settings and Memory Resources"
msgstr "Ρυθμίσεις διακομιστής και των πόρων μνήμης"

#: lib/settings.php:271
msgid "For information only. Some values may be adjustable in startup files"
msgstr ""
"Πληροφοριακά μόνο. Μερικές τιμές μπορούν να ρυθμιστούν στα αρχεία εκκίνησης"

#: lib/settings.php:271
msgid "and"
msgstr "και"

#: lib/settings.php:271
msgid "or"
msgstr "ή"

#: lib/settings.php:272
#: lib/settings.php:287
#: lib/settings.php:350
msgid "Version"
msgstr "Εκδοση"

#: lib/settings.php:273
msgid "Host Server"
msgstr ""

#: lib/settings.php:283
#: lib/settings.php:319
#: lib/settings.php:329
#: lib/settings.php:335
#: lib/settings.php:350
#: lib/settings.php:353
#: lib/settings.php:397
#: lib/settings.php:407
#: lib/settings.php:418
#: lib/settings.php:425
#: lib/settings.php:434
#: lib/settings.php:445
msgid "unknown"
msgstr "άγνωστο"

#: lib/settings.php:285
msgid "Time Offset"
msgstr "Διαφορά Ωρας"

#: lib/settings.php:286
msgid "hours"
msgstr "ώρες"

#: lib/settings.php:288
msgid "Safe Mode"
msgstr "Ασφαλής λειτουργία"

#: lib/settings.php:291
#: lib/settings.php:300
msgid "on"
msgstr "ανοικτό"

#: lib/settings.php:293
#: lib/settings.php:298
msgid "off"
msgstr "κλειστό"

#: lib/settings.php:294
msgid "File Open Restrictions"
msgstr "Περιορισμοί ανοίγματος αρχείων"

#: lib/settings.php:304
msgid "Memory Allocation"
msgstr "Κατανομή μνήμης"

#: lib/settings.php:322
msgid "Memory Usage"
msgstr "Χρήση Μνήμης"

#: lib/settings.php:332
msgid "Script Timeout Limit"
msgstr ""

#: lib/settings.php:337
msgid "Browser Capabilities File"
msgstr ""

#: lib/settings.php:339
msgid "not set"
msgstr "δεν έχει οριστεί"

#: lib/settings.php:343
msgid "not installed"
msgstr "δεν έχει εγκατασταθεί"

#: lib/settings.php:344
msgid "installed"
msgstr "εγκατεστειμένο"

#: lib/settings.php:351
msgid "Engine"
msgstr "Μηχανή"

#: lib/settings.php:389
msgid "Query Cache"
msgstr ""

#: lib/settings.php:394
#: lib/settings.php:404
#: lib/settings.php:415
msgid "disabled"
msgstr "απενεργοποιημένο"

#: lib/settings.php:399
msgid "Index (Key) Buffer"
msgstr ""

#: lib/settings.php:410
msgid "Read Buffer"
msgstr ""

#: lib/settings.php:421
msgid "Wait Timeout"
msgstr "Χρόνος Αναμονής"

#: lib/settings.php:428
msgid "Char Set/Collation"
msgstr ""

#: lib/settings.php:437
msgid "Timezone"
msgstr "Ζώνη Ωρας"

#: lib/settings.php:452
msgid "Want to uninstall WassUp?"
msgstr "Θέλετε α απεγκαταστήσετε το WassUp;"

#: lib/settings.php:453
msgid ""
"No problem. Before you deactivate this plugin, check the box below to "
"cleanup any data that was collected by WassUp that could be left behind."
msgstr ""
"Κανένα πρόβλημα. Πριν απενεργοποιήσετε το πρόσθετο, τσεκάρετε την ακόλουθη "
"επιλογή για να καθαρίστε όσα δεδομένα έχουν συλλεχθεί από το WassUp και "
"μπορεί να παραμείνουν."

#: lib/settings.php:454
msgid "Permanently remove WassUp data and settings from Wordpress"
msgstr ""
"Μόνιμη απομάκρυνση των δεδομένων και των ρυθμίσεων του WassUp από το "
"Wordpress"

#: lib/settings.php:456
msgid ""
"All WassUp data and settings will be DELETED upon deactivation of this plugin"
msgstr ""
"Ολα τα δεδομένα και οι ρυθμίσεις του WassUp πρόκειται να ΔΙΑΓΡΑΦΟΥΝ με την "
"απενεργοποίηση του πρόσθετου"

#: lib/settings.php:458
msgid ""
"This action cannot be undone. Before uninstalling WassUp, you should backup "
"your Wordpress database first. WassUp data is stored in the table"
msgstr ""
"Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Πριν απεγκαταστήσετε το WassUp, "
"πρέπει πρώτα να πάρετε αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων του "
"Wordpress. Τα δεδομένα του WassUp είναι αποθηκευμένα σε πίνακα"

#: lib/settings.php:460
msgid "To help improve this plugin, we would appreciate your feedback at"
msgstr ""
"Για να βοηθήσετε την βελτίωση του προσθέτου, θα εκτιμούσαμε τα σχόλια σας"

#: lib/wassup.class.php:208
msgid "Administrator"
msgstr "Διαχειριστής"

#: lib/wassup.class.php:209
msgid "Editor"
msgstr "Συντάκτης"

#: lib/wassup.class.php:210
msgid "Author"
msgstr "Συντάκτης"

#: lib/wassup.class.php:215
msgid "None - don't show chart"
msgstr "Κανένα - μην εμφανίσεις γράφημα"

#: lib/wassup.class.php:216
msgid "One - 2 lines chart 1 axis"
msgstr "Ενα - Γράφημα 2 γραμμών ενός άξονα"

#: lib/wassup.class.php:217
msgid "Two - 2 lines chart 2 axes"
msgstr "Δύο  - Γράφημα 2 γραμμών δύο αξόνων"

#: lib/wassup.class.php:231
msgid "Everything"
msgstr "Οτιδήποτε"

#: lib/wassup.class.php:233
msgid "No spider"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:235
msgid "No Spam"
msgstr "Οχι Ανεπιθύμητα"

#: lib/wassup.class.php:236
msgid "No Spam, No Spider"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:237
msgid "Users logged in"
msgstr "Χρήστες συνδεδεμένοι"

#: lib/wassup.class.php:238
msgid "Comment authors"
msgstr "Συντάκτες σχολίων"

#: lib/wassup.class.php:239
msgid "Referrer from search engine"
msgstr "Παραπομπή από μηχανές αναζήτησης"

#: lib/wassup.class.php:240
msgid "Referrer from ext link"
msgstr "Παραπομπή από εξωτερικό σύνδεσμο"

#: lib/wassup.class.php:258
msgid "Don't delete anything"
msgstr "Μην διαγράψεις τίποτα"

#: lib/wassup.class.php:268
msgid "6 hours"
msgstr "6 ώρες"

#: lib/wassup.class.php:270
msgid "7 days"
msgstr "7 μέρες"

#: lib/wassup.class.php:275
msgid "all time"
msgstr "οποτεδήποτε"
