msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-18 12:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-25 23:16+0000\n"
"Last-Translator: matsuoka <Unknown>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-09 11:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e\n"

#: wassup.php:45
msgid "Sorry, Wassup requires WordPress 2.2 or higher to work"
msgstr "Wassup を使うには Wordpress 2.2 以上のバージョンが必要です。"

#: wassup.php:406
msgid "Hide Search"
msgstr "検索を隠す"

#: wassup.php:409
#: wassup.php:1209
#: wassup.php:1290
#: lib/action.php:183
msgid "Search"
msgstr "検索"

#: wassup.php:414
msgid "Hide TopTen"
msgstr "トップ10を表示しない"

#: wassup.php:417
msgid "Show TopTen"
msgstr "トップ10を表示する"

#: wassup.php:423
msgid "Collapse All"
msgstr "すべてを閉じる"

#: wassup.php:426
#: wassup.php:761
#: wassup.php:857
#: wassup.php:1165
msgid "Expand All"
msgstr "すべてを開ける"

#: wassup.php:431
msgid "Expand Cronology"
msgstr "一覧を開ける"

#: wassup.php:434
msgid "Collapse Cronology"
msgstr "一覧を閉じる"

#: wassup.php:526
msgid "Visitor Details"
msgstr "ビジター詳細"

#: wassup.php:529
msgid "Spy Visitors"
msgstr "スパイ"

#: wassup.php:529
#: wassup.php:861
msgid "SPY Visitors"
msgstr "ビジターの監視"

#: wassup.php:530
#: wassup.php:759
msgid "Current Visitors Online"
msgstr "現在のオンラインビジター"

#: wassup.php:531
#: wassup.php:917
msgid "Options"
msgstr "オプション"

#: wassup.php:629
#: wassup.php:654
msgid "Wassup options updated successfully"
msgstr "Wassup のオプションは更新されました"

#: wassup.php:641
msgid "Wassup uninstall option updated successfully"
msgstr "Wassup アンインストール オプションは更新されました"

#: wassup.php:649
msgid "Wassup spam options updated successfully"
msgstr "Wassup のスパム オプションは更新されました"

#: wassup.php:750
msgid "Warning"
msgstr ""

#: wassup.php:750
msgid "is NOT recording new statistics"
msgstr ""

#: wassup.php:750
msgid ""
"To collect data you must check \"Enable/Disable recording\" in \"Options: "
"Statistics Recording\" tab"
msgstr ""

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Legend"
msgstr "ビジター"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Logged-in Users"
msgstr "ログインしているユーザー"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Comments Authors"
msgstr "コメント投稿者"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Spiders/bots"
msgstr "スパイダー/ボット"

#: wassup.php:767
msgid "Visitors online"
msgstr "オンラインビジター"

#: wassup.php:791
#: wassup.php:1319
#: lib/main.php:641
msgid "From your blog"
msgstr "ブログ内移動"

#: wassup.php:794
#: wassup.php:1322
#: lib/main.php:644
msgid "Direct hit"
msgstr "直接到着"

#: wassup.php:814
#: wassup.php:1389
msgid "LOGGED IN USER"
msgstr "ログインしているユーザー"

#: wassup.php:815
#: wassup.php:818
#: wassup.php:1405
msgid "COMMENT AUTHOR"
msgstr "コメント投稿者"

#: wassup.php:864
msgid "Pause"
msgstr "一時停止"

#: wassup.php:865
msgid "Play"
msgstr "プレイ"

#: wassup.php:866
msgid "Spy items by"
msgstr ""

#: wassup.php:918
msgid ""
"You can add a sidebar Widget with some useful statistics information by "
"activating the"
msgstr "集計結果をサイドバーに表示することができます。"

#: wassup.php:919
msgid "Wassup Widget in the Widgets menu option"
msgstr "Wassup のウィジェット"

#: wassup.php:927
msgid "Latest hits"
msgstr "最新情報"

#: wassup.php:929
msgid "WassUp recording is disabled"
msgstr "WassUp記録は使用中止中です"

#: wassup.php:1041
msgid "records deleted"
msgstr "記録は削除されました"

#: wassup.php:1102
msgid "hide chart"
msgstr "図表を表示しない"

#: wassup.php:1102
msgid "Hide the chart"
msgstr ""

#: wassup.php:1105
msgid "show chart"
msgstr "図表を表示する"

#: wassup.php:1105
msgid "Show the chart"
msgstr ""

#: wassup.php:1115
msgid "Summary for the last"
msgstr "まとめ情報の選択"

#: wassup.php:1122
msgid "Items per page"
msgstr "一覧表示数"

#: wassup.php:1132
msgid "Show items by"
msgstr "表示する内容の選択"

#: wassup.php:1151
msgid "Visits"
msgstr "ビジター"

#: wassup.php:1152
msgid "Pageviews"
msgstr "ページビュー"

#: wassup.php:1153
msgid "Pages/Visits"
msgstr "ページ/ビジター"

#: wassup.php:1156
msgid "Spams"
msgstr "スパム"

#: wassup.php:1166
msgid "Collapse Chronology"
msgstr "一覧を閉じる"

#: wassup.php:1185
msgid "Spam Options"
msgstr "スパムオプション"

#: wassup.php:1187
#: lib/settings.php:182
msgid "Enable/Disable Spam Check on Records"
msgstr "記録のスパムチェック機能を有効/無効"

#: wassup.php:1188
#: lib/settings.php:185
msgid "Record Akismet comment spam attempts"
msgstr "Akismetのスパムチェックを記録する"

#: wassup.php:1189
#: lib/settings.php:186
msgid "Record referrer spam attempts"
msgstr "リフェラーのスパム行為を記録する"

#: wassup.php:1190
#: lib/settings.php:187
msgid "Record admin break-in/hacker attempts"
msgstr ""

#: wassup.php:1191
#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存する"

#: wassup.php:1200
msgid "Filter by marked IP"
msgstr "マークしたIP のみ閲覧"

#: wassup.php:1200
msgid "show marked items"
msgstr "マークしたものを閲覧"

#: wassup.php:1203
msgid "Searched for"
msgstr "検索結果"

#: wassup.php:1205
msgid "Auto refresh in"
msgstr "自動リフレッシュまで"

#: wassup.php:1205
#: lib/settings.php:334
#: lib/settings.php:423
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: wassup.php:1209
msgid "Top Ten"
msgstr ""

#: wassup.php:1209
msgid "Show Top Ten"
msgstr "トップ10を表示する"

#: wassup.php:1263
#: lib/action.php:175
msgid "Raw data"
msgstr ""

#: wassup.php:1266
msgid "Visit type"
msgstr ""

#: wassup.php:1268
msgid "Logged-in user"
msgstr ""

#: wassup.php:1270
msgid "Spammer/Hacker"
msgstr ""

#: wassup.php:1272
msgid "Spammer"
msgstr ""

#: wassup.php:1274
msgid "Comment author"
msgstr ""

#: wassup.php:1276
msgid "Feed"
msgstr ""

#: wassup.php:1278
#: lib/wassup.class.php:232
msgid "Spider"
msgstr ""

#: wassup.php:1280
msgid "Regular visitor"
msgstr ""

#: wassup.php:1283
#: lib/action.php:178
msgid "IP"
msgstr ""

#: wassup.php:1284
#: wassup.php:1356
#: lib/action.php:179
msgid "Hostname"
msgstr ""

#: wassup.php:1285
msgid "Url Requested"
msgstr ""

#: wassup.php:1286
#: wassup.php:1361
#: lib/action.php:180
msgid "User Agent"
msgstr ""

#: wassup.php:1287
#: wassup.php:1356
#: lib/action.php:181
msgid "Referrer"
msgstr ""

#: wassup.php:1289
msgid "Search Engine"
msgstr ""

#: wassup.php:1291
msgid "Page"
msgstr ""

#: wassup.php:1294
#: wassup.php:1450
#: lib/action.php:186
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: wassup.php:1297
#: lib/action.php:189
msgid "Browser"
msgstr ""

#: wassup.php:1300
msgid "Locale/Language"
msgstr ""

#: wassup.php:1303
msgid "Screen Resolution"
msgstr ""

#: wassup.php:1306
msgid "End timestamp"
msgstr ""

#: wassup.php:1332
#: wassup.php:1337
msgid "delete"
msgstr "削除"

#: wassup.php:1332
msgid "Delete ALL marked records with this IP"
msgstr "このIPのマークされた記録すべてを削除"

#: wassup.php:1334
msgid "unmark"
msgstr "マークを取り外す"

#: wassup.php:1334
msgid "UnMark IP"
msgstr "IPのマークを取り外す"

#: wassup.php:1337
msgid "Delete this record"
msgstr "この記録を削除"

#: wassup.php:1339
msgid "mark"
msgstr "マークする"

#: wassup.php:1339
msgid "Mark IP"
msgstr "マークされたIP"

#: wassup.php:1342
msgid "show raw table"
msgstr "生データテーブルの表示"

#: wassup.php:1342
msgid "Show the items as raw table"
msgstr "生データテーブルを表示する"

#: wassup.php:1380
msgid "SEARCH ENGINE"
msgstr ""

#: wassup.php:1380
msgid "page"
msgstr ""

#: wassup.php:1381
msgid "KEYWORDS"
msgstr ""

#: wassup.php:1399
msgid "ADMINISTRATOR"
msgstr ""

#: wassup.php:1417
msgid "FEEDREADER"
msgstr ""

#: wassup.php:1419
msgid "SUBSCRIBER(S)"
msgstr ""

#: wassup.php:1424
msgid "SPIDER"
msgstr ""

#: wassup.php:1432
msgid "Probably SPAM!"
msgstr "おそらくスパム！"

#: wassup.php:1433
msgid "Referer Spam"
msgstr "リフェラー スパム"

#: wassup.php:1434
#: lib/wassup.class.php:234
msgid "Spam"
msgstr "スパム"

#: wassup.php:1440
msgid "Probably hack attempt!"
msgstr ""

#: wassup.php:1448
#: lib/action.php:192
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: wassup.php:1451
msgid "BROWSER"
msgstr "ブラウザ"

#: wassup.php:1453
msgid "RESOLUTION"
msgstr "解像度"

#: wassup.php:1509
msgid "Graph of visitor hits"
msgstr ""

#: wassup.php:1511
msgid "Too few records to print chart"
msgstr "図表を出力するには記録データが少なすぎます"

#: wassup.php:1527
msgid "Check the official"
msgstr "最新バージョンは"

#: wassup.php:1527
msgid "page for updates, bug reports and your hints to improve it"
msgstr "にて。またバグ情報やアイデアもお寄せください。"

#: wassup.php:1527
msgid "User Guide documentation"
msgstr "ユーザー手引書"

#: wassup.php:1528
msgid "Exec time"
msgstr ""

#: wassup.php:2349
msgid "WassUp Plugin table has reached maximum size!"
msgstr "WassUpのデータテーブルは最大サイズに到達しました！"

#: wassup.php:2350
msgid "Hi"
msgstr "こんにちわ"

#: wassup.php:2350
msgid ""
"you have received this email because your WassUp Database table at your "
"Wordpress blog"
msgstr "あなたの WordPress のブログの WassUp のデータテーブルが"

#: wassup.php:2350
msgid "has reached the maximum value you set in the options menu"
msgstr "オプションメニューで設定されている最大値に到達しました。"

#: wassup.php:2351
msgid ""
"This is only a reminder, please take the actions you want in the WassUp "
"options menu"
msgstr "変更するは WassUp のオプションメニューからお願いします。"

#: wassup.php:2351
msgid "This alert now will be removed and you will be able to set a new one"
msgstr "この警告はこれにて消去され、新しい設定をすることができます。"

#: wassup.php:2352
msgid ""
"Thank you for using WassUp plugin. Check if there is a new version available "
"here:"
msgstr "WassUp プラグインのご利用ありがとうございます。新しいバージョンの確認はこちらから："

#: wassup.php:2352
msgid "Have a nice day!"
msgstr "良い一日を！"

#: wassup.php:2480
msgid "Stats"
msgstr ""

#: wassup.php:2480
msgid "More"
msgstr ""

#: wassup.php:2482
#: wassup.php:3838
msgid "visitor stats chart"
msgstr ""

#: wassup.php:2672
msgid "encrypted search"
msgstr ""

#: wassup.php:3340
msgid "Error getting table details"
msgstr "データテーブル詳細の取得にエラー"

#: wassup.php:3348
#, php-format
msgid "Delete any existing table %s"
msgstr "データテーブル %s を削除"

#: wassup.php:3359
#, php-format
msgid "Table structure of table %s"
msgstr "データテーブル %s の構造"

#: wassup.php:3367
#, php-format
msgid "Error with SHOW CREATE TABLE for %s."
msgstr "%s のデータテーブル作成表示にエラー"

#: wassup.php:3374
#, php-format
msgid "Error getting table structure of %s"
msgstr "%s のデータテーブル構造取得にエラー"

#: wassup.php:3382
#, php-format
msgid "Data contents of table %s"
msgstr "データテーブル %s のデータ内容"

#: wassup.php:3443
#, php-format
msgid "End of data contents of table %s"
msgstr "データテーブル %s のデータ内容の最後"

#: wassup.php:3455
msgid "If above timestamp is not current time, this page is cached"
msgstr ""

#: wassup.php:3486
#: wassup.php:3740
msgid "No Data"
msgstr ""

#: wassup.php:3487
#: wassup.php:3568
#: wassup.php:3741
#: wassup.php:3814
msgid "powered by"
msgstr "powered by"

#: wassup.php:3487
#: wassup.php:3568
#: wassup.php:3741
msgid "Real Time Visitors Tracking"
msgstr ""

#: wassup.php:3497
msgid "Last searched terms"
msgstr "直近の検索用語"

#: wassup.php:3510
msgid "Last referers"
msgstr "直近のリフェラー"

#: wassup.php:3525
#: lib/settings.php:149
msgid "Top Browsers"
msgstr "トップ・ブラウザ"

#: wassup.php:3540
#: lib/settings.php:150
msgid "Top OS"
msgstr "トップOS"

#: wassup.php:3559
msgid "visitor(s) online"
msgstr "オンラインビジター"

#: wassup.php:3562
msgid "logged-in user(s)"
msgstr "ログインしているユーザー"

#: wassup.php:3566
msgid "comment author(s)"
msgstr "コメント投稿者"

#: wassup.php:3632
msgid "Title"
msgstr ""

#: wassup.php:3634
msgid "default \"Visitors Online\""
msgstr ""

#: wassup.php:3637
msgid "Stylesheet class for &lt;ul&gt; attribute"
msgstr ""

#: wassup.php:3639
msgid "default \"links\""
msgstr ""

#: wassup.php:3642
msgid "Number of characters to display from left"
msgstr ""

#: wassup.php:3644
msgid "For template compatibility - default 18"
msgstr ""

#: wassup.php:3649
msgid "Show number of logged-in users online"
msgstr ""

#: wassup.php:3650
msgid "Stats recording must be enabled in WassUp options"
msgstr ""

#: wassup.php:3651
#: wassup.php:3657
#: wassup.php:3663
#: wassup.php:3675
msgid "default Yes"
msgstr ""

#: wassup.php:3656
msgid "Show number of comment authors online"
msgstr ""

#: wassup.php:3662
msgid "Show latest searches"
msgstr ""

#: wassup.php:3666
msgid "How many searches?"
msgstr ""

#: wassup.php:3668
#: wassup.php:3680
#: wassup.php:3692
#: wassup.php:3704
msgid "default 5"
msgstr ""

#: wassup.php:3674
msgid "Show latest external referrers"
msgstr ""

#: wassup.php:3678
msgid "How many referrers?"
msgstr ""

#: wassup.php:3686
msgid "Show top browsers"
msgstr ""

#: wassup.php:3686
#: wassup.php:3698
msgid "default No"
msgstr ""

#: wassup.php:3687
#: wassup.php:3699
msgid "Enabling it could slow down blog)"
msgstr ""

#: wassup.php:3690
msgid "How many browsers?"
msgstr ""

#: wassup.php:3698
msgid "Show top operating systems"
msgstr ""

#: wassup.php:3702
msgid "How many operating systems?"
msgstr ""

#: wassup.php:3713
msgid "Wassup Widget"
msgstr "Wassup ウィジェット"

#: wassup.php:3839
msgid "More Stats"
msgstr ""

#: lib/action.php:125
msgid "ERROR: file not found"
msgstr ""

#: lib/action.php:143
msgid "ERROR: bad date"
msgstr ""

#: lib/action.php:257
msgid "TOP QUERY"
msgstr "トップ検索用語"

#: lib/action.php:276
msgid "TOP REFERRER"
msgstr ""

#: lib/action.php:302
msgid "TOP REQUEST"
msgstr "トップ・リクエスト"

#: lib/action.php:323
msgid "TOP BROWSER"
msgstr "トップ・ブラウザ"

#: lib/action.php:343
msgid "TOP OS"
msgstr "トップ OS"

#: lib/action.php:364
msgid "TOP LOCALE"
msgstr ""

#: lib/action.php:391
msgid "TOP VISITOR"
msgstr ""

#: lib/action.php:409
msgid "This top ten doesn't include Spam records"
msgstr "このトップ10はスパム記録は含みません"

#: lib/action.php:414
msgid "ERROR: Missing or unknown parameters"
msgstr ""

#: lib/action.php:423
msgid "ERROR: Nothing to do here"
msgstr ""

#: lib/main.php:85
msgid "Next"
msgstr "次"

#: lib/main.php:87
msgid "Previous"
msgstr "前"

#: lib/main.php:120
#: lib/main.php:124
msgid "It is necessary to specify the"
msgstr "次の指定が必要です"

#: lib/main.php:120
msgid "number of pages"
msgstr "ページ数"

#: lib/main.php:124
msgid "limit of items"
msgstr "一覧表示数の上限"

#: lib/main.php:124
msgid "to show per page"
msgstr "ページ一覧表示を可能にするために"

#: lib/main.php:209
msgid "Pages"
msgstr "ページ"

#: lib/main.php:777
msgid "No visitor activity"
msgstr "ビジターの活動なし"

#: lib/main.php:1179
msgid "Last 6 Hours"
msgstr ""

#: lib/main.php:1185
msgid "Last 7 Days"
msgstr "直近7日間"

#: lib/main.php:1192
msgid "Last Month"
msgstr "先月"

#: lib/main.php:1199
msgid "Last 3 Months"
msgstr ""

#: lib/main.php:1205
msgid "Last 6 Months"
msgstr ""

#: lib/main.php:1211
msgid "Last Year"
msgstr "去年"

#: lib/main.php:1217
msgid "All Time"
msgstr ""

#: lib/main.php:1224
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "直近24時間"

#: lib/settings.php:31
msgid ""
"ATTENTION! Your WassUp table have reached the maximum value you set, I "
"disabled the alert, you can re-enable it here."
msgstr "注意！あなたの WassUp データテーブルは設定の最大値に到達しています。警報を無効にしました。こちらで有効化できます。"

#: lib/settings.php:55
msgid "Select the options you want for the WassUp plugin"
msgstr "WassUp のオプションをこちらで設定できます。"

#: lib/settings.php:62
msgid "General Setup"
msgstr "基本設定"

#: lib/settings.php:63
msgid "Statistics Recording"
msgstr "集計内容"

#: lib/settings.php:64
msgid "Manage Files & Database"
msgstr "ファイルとデータベースの設定"

#: lib/settings.php:65
msgid "Uninstall"
msgstr "アンインストール"

#: lib/settings.php:69
msgid "Your default screen resolution (browser width)"
msgstr "あなたのモニター画面の解像度（ブラウザ幅）"

#: lib/settings.php:70
msgid "Default screen resolution (in pixels)"
msgstr "デフォルトの解像度（ピクセル）"

#: lib/settings.php:75
msgid ""
"Set minimum users level which can view and manage WassUp plugin (default "
"Administrators)"
msgstr "WassUp プラグインの使用権限（デフォルトは 管理者）"

#: lib/settings.php:80
msgid "Dashboard Settings"
msgstr ""

#: lib/settings.php:81
msgid "Display small chart in the dashboard"
msgstr ""

#: lib/settings.php:84
msgid "GEO IP Map (Spy view)"
msgstr ""

#: lib/settings.php:89
msgid "Display a GEO IP Map in the spy visitors view"
msgstr ""

#: lib/settings.php:97
#: lib/settings.php:456
msgid "WARNING"
msgstr "注意"

#: lib/settings.php:97
msgid "Activation problem >> Error code"
msgstr ""

#: lib/settings.php:105
msgid "key"
msgstr ""

#: lib/settings.php:105
msgid "signup for your key"
msgstr ""

#: lib/settings.php:108
msgid "Geo IP Map requires"
msgstr ""

#: lib/settings.php:108
msgid "Please install it to be able to activate this feature"
msgstr ""

#: lib/settings.php:112
msgid "Time format"
msgstr ""

#: lib/settings.php:113
msgid "Time format 12/24 hour"
msgstr ""

#: lib/settings.php:116
msgid "Visitor Detail Settings"
msgstr ""

#: lib/settings.php:117
msgid "Show chart type - How many axes"
msgstr ""

#: lib/settings.php:123
msgid "Set how many minutes wait for automatic page refresh"
msgstr "ページの自動リフレッシュまでの待ち時間"

#: lib/settings.php:123
msgid "Current Visitors Online and Visitors Details"
msgstr "ビジターオンラインとビジター詳細"

#: lib/settings.php:124
msgid "refresh minutes (default 3)"
msgstr "分（デフォルトは 3）"

#: lib/settings.php:126
msgid "Show visitor details for"
msgstr "ビジター詳細を表示する対象"

#: lib/settings.php:131
msgid "Number of items per page"
msgstr "一覧表示の項目数"

#: lib/settings.php:140
msgid "Customize Top Ten List"
msgstr ""

#: lib/settings.php:141
msgid "Choose one or more items for your Top Ten list"
msgstr ""

#: lib/settings.php:141
msgid "over 5 selections may cause horizontal scrolling"
msgstr ""

#: lib/settings.php:144
msgid "Top Searches"
msgstr ""

#: lib/settings.php:145
msgid "Top Referrers"
msgstr ""

#: lib/settings.php:146
msgid "Top Requests"
msgstr ""

#: lib/settings.php:151
msgid "Top Locales"
msgstr ""

#: lib/settings.php:154
msgid "Top Visitors"
msgstr ""

#: lib/settings.php:156
msgid "Top Feeds"
msgstr ""

#: lib/settings.php:157
msgid "Top Crawlers"
msgstr ""

#: lib/settings.php:161
msgid "Websites/domains to exclude from top referrers"
msgstr ""

#: lib/settings.php:164
msgid "Comma separated value"
msgstr ""

#: lib/settings.php:165
msgid "Don't list your website domain defined in WordPress"
msgstr ""

#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Reset to Default Settings"
msgstr "デフォルト設定にリセット"

#: lib/settings.php:172
msgid "Statistics Recording Settings"
msgstr "集計内容の設定"

#: lib/settings.php:173
msgid "Enable/Disable Recording"
msgstr "記録機能の有効/無効"

#: lib/settings.php:174
msgid "Checkbox to record statistics for each type of \"visitor\""
msgstr "ビジタータイプ別の記録"

#: lib/settings.php:176
msgid "Record logged in users"
msgstr "ログインユーザーを記録"

#: lib/settings.php:177
msgid "Record logged in administrators"
msgstr ""

#: lib/settings.php:178
msgid "Record spiders and bots"
msgstr "スパイダーとボットを記録"

#: lib/settings.php:179
msgid "Record attack/exploit attempts (libwww-perl agent)"
msgstr "攻撃/搾取行為の記録（libwww-perl エージェント）"

#: lib/settings.php:183
msgid "Checkbox to record statistics for each type of \"spam\""
msgstr "スパムタイプ別の記録"

#: lib/settings.php:185
msgid "check if an IP has previous comments as spam"
msgstr ""

#: lib/settings.php:191
msgid "Statistics Recording Exceptions"
msgstr ""

#: lib/settings.php:193
msgid "Sites"
msgstr ""

#: lib/settings.php:193
msgid "Enter source IPs to exclude from recording"
msgstr "記録から除外する IP を入力"

#: lib/settings.php:195
msgid "comma separated value (ex: 127.0.0.1, 10.0.0.1, etc...)"
msgstr "カンマで区切る（例： 127.0.0.1, 10.0.0.1, など）"

#: lib/settings.php:197
msgid "Users"
msgstr ""

#: lib/settings.php:197
msgid "Enter usernames to exclude from recording"
msgstr ""

#: lib/settings.php:199
msgid ""
"comma separated value, enter a registered user's login name (ex: bobmarley, "
"enyabrennan, etc.)"
msgstr ""

#: lib/settings.php:200
msgid "Posts/pages"
msgstr ""

#: lib/settings.php:200
msgid "enter requested URLs to exclude from recording"
msgstr ""

#: lib/settings.php:202
msgid ""
"comma separated value, don't enter entire url, only the last path or some "
"word to exclude (ex: /category/wordpress, 2007, etc...)"
msgstr ""

#: lib/settings.php:231
#: lib/settings.php:233
msgid "Rescan Old Records"
msgstr ""

#: lib/settings.php:232
msgid ""
"Statistical records collected by earlier versions of WassUp may not have the "
"latest spider, search engine, and spam data properly identified.  Click the "
"\"Rescan\" button to retroactively scan and update old records"
msgstr ""

#: lib/settings.php:236
msgid "Select actions for table growth"
msgstr "データテーブルの許容量"

#: lib/settings.php:237
msgid ""
"WassUp table grows very fast (especially if your blog is frequently "
"visited), I recommend you to delete old records sometimes. You can select "
"any option below to reset it, delete old records automatically or manually. "
"(If you haven't database space problems you can leave the table as is)"
msgstr ""
"WassUp "
"のデータテーブルは急速に拡大しますので（特にビジター数が多ければ）、定期的に古い記録を削除することをお勧めします。下記のオプションから、リセット、古いデー"
"タの自動あるいは手動による削除を選択できます。（データスペースに問題がないようであれば、初期状態でも構いません）"

#: lib/settings.php:238
msgid "Current WassUp table usage is"
msgstr "現在の WassUp データテーブルの使用状況"

#: lib/settings.php:244
msgid "records"
msgstr "個"

#: lib/settings.php:247
msgid "Alert me"
msgstr "警報する"

#: lib/settings.php:247
msgid "email to"
msgstr "メール先"

#: lib/settings.php:247
msgid "when table reaches"
msgstr "容量上限"

#: lib/settings.php:249
msgid "Empty table"
msgstr "データテーブルを空にする"

#: lib/settings.php:250
msgid "export table in SQL format"
msgstr "データテーブルを SQL フォーマットでエクスポートする"

#: lib/settings.php:252
msgid "backup table to server file"
msgstr ""

#: lib/settings.php:254
msgid "Automatically delete records older than:"
msgstr "自動的に古い記録を削除する："

#: lib/settings.php:258
msgid "Delete NOW records older than:"
msgstr "今、記録を削除する："

#: lib/settings.php:260
msgid "Action is NOT undoable"
msgstr "元には戻せないので注意してください"

#: lib/settings.php:261
#: lib/wassup.class.php:259
#: lib/wassup.class.php:269
msgid "24 hours"
msgstr "24時間"

#: lib/settings.php:262
#: lib/wassup.class.php:260
msgid "1 week"
msgstr "1週間"

#: lib/settings.php:263
#: lib/wassup.class.php:261
#: lib/wassup.class.php:271
msgid "1 month"
msgstr "1ヶ月間"

#: lib/settings.php:264
#: lib/wassup.class.php:262
#: lib/wassup.class.php:272
msgid "3 months"
msgstr "3か月"

#: lib/settings.php:265
#: lib/wassup.class.php:263
#: lib/wassup.class.php:273
msgid "6 months"
msgstr "6か月"

#: lib/settings.php:266
#: lib/wassup.class.php:264
#: lib/wassup.class.php:274
msgid "1 year"
msgstr "1年間"

#: lib/settings.php:270
msgid "Server Settings and Memory Resources"
msgstr ""

#: lib/settings.php:271
msgid "For information only. Some values may be adjustable in startup files"
msgstr ""

#: lib/settings.php:271
msgid "and"
msgstr ""

#: lib/settings.php:271
msgid "or"
msgstr ""

#: lib/settings.php:272
#: lib/settings.php:287
#: lib/settings.php:350
msgid "Version"
msgstr ""

#: lib/settings.php:273
msgid "Host Server"
msgstr ""

#: lib/settings.php:283
#: lib/settings.php:319
#: lib/settings.php:329
#: lib/settings.php:335
#: lib/settings.php:350
#: lib/settings.php:353
#: lib/settings.php:397
#: lib/settings.php:407
#: lib/settings.php:418
#: lib/settings.php:425
#: lib/settings.php:434
#: lib/settings.php:445
msgid "unknown"
msgstr ""

#: lib/settings.php:285
msgid "Time Offset"
msgstr ""

#: lib/settings.php:286
msgid "hours"
msgstr ""

#: lib/settings.php:288
msgid "Safe Mode"
msgstr ""

#: lib/settings.php:291
#: lib/settings.php:300
msgid "on"
msgstr ""

#: lib/settings.php:293
#: lib/settings.php:298
msgid "off"
msgstr ""

#: lib/settings.php:294
msgid "File Open Restrictions"
msgstr ""

#: lib/settings.php:304
msgid "Memory Allocation"
msgstr ""

#: lib/settings.php:322
msgid "Memory Usage"
msgstr ""

#: lib/settings.php:332
msgid "Script Timeout Limit"
msgstr ""

#: lib/settings.php:337
msgid "Browser Capabilities File"
msgstr ""

#: lib/settings.php:339
msgid "not set"
msgstr ""

#: lib/settings.php:343
msgid "not installed"
msgstr ""

#: lib/settings.php:344
msgid "installed"
msgstr ""

#: lib/settings.php:351
msgid "Engine"
msgstr ""

#: lib/settings.php:389
msgid "Query Cache"
msgstr ""

#: lib/settings.php:394
#: lib/settings.php:404
#: lib/settings.php:415
msgid "disabled"
msgstr ""

#: lib/settings.php:399
msgid "Index (Key) Buffer"
msgstr ""

#: lib/settings.php:410
msgid "Read Buffer"
msgstr ""

#: lib/settings.php:421
msgid "Wait Timeout"
msgstr ""

#: lib/settings.php:428
msgid "Char Set/Collation"
msgstr ""

#: lib/settings.php:437
msgid "Timezone"
msgstr ""

#: lib/settings.php:452
msgid "Want to uninstall WassUp?"
msgstr "WassUp をアンインストールしますか？"

#: lib/settings.php:453
msgid ""
"No problem. Before you deactivate this plugin, check the box below to "
"cleanup any data that was collected by WassUp that could be left behind."
msgstr ""
"了解しました。ではこのプラグインを使用停止にする前に、まずは WassUp "
"が収集したデータを完全にクリアするために下記のチェックボックスにチェックを入れてください。"

#: lib/settings.php:454
msgid "Permanently remove WassUp data and settings from Wordpress"
msgstr "Wordpress から WassUp のデータと設定を完全に取り除く"

#: lib/settings.php:456
msgid ""
"All WassUp data and settings will be DELETED upon deactivation of this plugin"
msgstr ""

#: lib/settings.php:458
msgid ""
"This action cannot be undone. Before uninstalling WassUp, you should backup "
"your Wordpress database first. WassUp data is stored in the table"
msgstr ""
"このアクションは後戻りができません。WassUp をアンインストールする前に Wordpress "
"のデータベースのバックアップを取ることをお勧めします。WassUp データの保管場所は"

#: lib/settings.php:460
msgid "To help improve this plugin, we would appreciate your feedback at"
msgstr "このプラグインをよりよいものにするためのフィードバックをお待ちしています。"

#: lib/wassup.class.php:208
msgid "Administrator"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:209
msgid "Editor"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:210
msgid "Author"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:215
msgid "None - don't show chart"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:216
msgid "One - 2 lines chart 1 axis"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:217
msgid "Two - 2 lines chart 2 axes"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:231
msgid "Everything"
msgstr "すべて"

#: lib/wassup.class.php:233
msgid "No spider"
msgstr "スパイダーなし"

#: lib/wassup.class.php:235
msgid "No Spam"
msgstr "スパムなし"

#: lib/wassup.class.php:236
msgid "No Spam, No Spider"
msgstr "スパム・スパイダーともになし"

#: lib/wassup.class.php:237
msgid "Users logged in"
msgstr "ログインしているユーザー"

#: lib/wassup.class.php:238
msgid "Comment authors"
msgstr "コメント投稿者"

#: lib/wassup.class.php:239
msgid "Referrer from search engine"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:240
msgid "Referrer from ext link"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:258
msgid "Don't delete anything"
msgstr "削除しない"

#: lib/wassup.class.php:268
msgid "6 hours"
msgstr ""

#: lib/wassup.class.php:270
msgid "7 days"
msgstr "7日間"

#: lib/wassup.class.php:275
msgid "all time"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "WassUp has detected a problem with \"session.save_path\" setting in your "
#~ "Wordpress/PHP configuration. Statistics logging has been disabled as a "
#~ "result. To fix, go to admin menu, \"Wassup-->Options-->Manage Files & "
#~ "Database\" and modify \"Temporary files location folder\"."
#~ msgstr ""
#~ "WassUp は \"session.save_path\" に問題を検知しました。結果として集計記録が無効となりました。直すには、\"Wassup--"
#~ ">Options-->Manage Files & Database\" の \"Temporary files location folder\" "
#~ "を修正してください。"

#~ msgid ""
#~ "WassUp has detected a problem with \"session.save_path\" setting in your "
#~ "Wordpress/PHP configuration. Please fix by modifying \"Temporary files "
#~ "location folder\" in admin menu, \"Wassup-->Options-->Manage Files & "
#~ "Database\"."
#~ msgstr ""
#~ "WassUp は \"session.save_path\" に問題を検知しました。\"Wassup-->Options-->Manage Files "
#~ "& Database\" の \"Temporary files location folder\" を修正してください。"

#~ msgid "Hide the chart and site usage"
#~ msgstr "図表とサイト状況を表示しない"

#~ msgid "Show the chart and site usage"
#~ msgstr "図表とサイト状況を表示する"

#~ msgid "Referer from search engine"
#~ msgstr "検索エンジンのリフェラー"

#~ msgid "Referer from ext link"
#~ msgstr "外部リンクのリフェラー"

#~ msgid "What title for the widget (default \"Visitors Online\")"
#~ msgstr "ウィジェットのタイトル（デフォルトは \"Visitors Online\"）"

#~ msgid "What style sheet class for &lt;ul&gt; attribute (default \"links\")"
#~ msgstr "&lt;ul&gt; 属性のスタイルシートのクラス（デフォルトは \"links\"）"

#~ msgid "How many characters left? (For template compatibility - default 18)"
#~ msgstr "残りの文字数（デフォルトは 18）"

#~ msgid "Check if you want to show logged-in online users (default Yes)"
#~ msgstr "ログインしているユーザー数の表示（デフォルトは 表示）"

#~ msgid "Check if you want to show comment-author online users (default Yes)"
#~ msgstr "コメント投稿者数の表示（デフォルトは 表示）"

#~ msgid "Check if you want to show some last search referers (default Yes)"
#~ msgstr "直近の検索リフェラーの表示（デフォルトは 表示）"

#~ msgid "How many search referers want to show (default 5)"
#~ msgstr "検索リフェラーの表示数（デフォルトは 5）"

#~ msgid "Check if you want to show some last external referers (default Yes)"
#~ msgstr "直近の外部リフェラーの表示（デフォルトは 表示）"

#~ msgid "How many external referers want to show (default 5)"
#~ msgstr "外部リフェラーの表示数（デフォルトは 5）"

#~ msgid "How many top browsers want to show (default 5)"
#~ msgstr "トップ・ブラウザの表示数（デフォルトは 5）"

#~ msgid "How many top operating systems want to show (default 5)"
#~ msgstr "トップOSの表示数（デフォルトは 5）"

#~ msgid "Visit Detail Settings"
#~ msgstr "ビジター詳細の設定"

#~ msgid "Chart type - How many axes"
#~ msgstr "図表タイプ - 縦軸の数"

#~ msgid "Enter requested URLs to exclude from recording"
#~ msgstr "記録から除外する URL を入力"

#~ msgid ""
#~ "comma separated value, don't put the entire url, only the last path or some "
#~ "word to exclude (ex: /category/wordpress, 2007, etc...)"
#~ msgstr ""
#~ "カンマで区切る。URL全部は入力しないでください。除外する最後のパスまたは文字を入力してください（例： /category/wordpress, "
#~ "2007, など）"

#~ msgid "Temporary files location folder"
#~ msgstr "一時ファイル保存フォルダー"

#~ msgid ""
#~ "Directory does not exist or is not writable. Please enter a different path "
#~ "above or change \"session.save_path\" in \"php.ini\" to point to a valid, "
#~ "writable folder"
#~ msgstr ""
#~ "ディレクトリーが存在しないか書き込み可能ではありません。違うパスを入力するか \"php.ini\" の中の \"session.save_path\" "
#~ "を変更してください。"

#~ msgid "Use absolute directory paths only. This value is usually"
#~ msgstr "絶対パスのみお使いください。通常は"

#~ msgid ""
#~ "All WassUp data and settings will be deleted upon deactivation of this plugin"
#~ msgstr "すべての WassUp のデータと設定はこのプラグインの使用停止と共に消去されます"

#~ msgid "Administrators"
#~ msgstr "管理者"

#~ msgid "Contributors"
#~ msgstr "作成者"

#~ msgid "Authors"
#~ msgstr "投稿者"

#~ msgid "One - two lines chart one axis"
#~ msgstr "一つ - 縦軸は一つ"

#~ msgid "Two - two lines chart two axes"
#~ msgstr "二つ - 縦軸は二つ"

#~ msgid "Spiders"
#~ msgstr "スパイダー"

#~ msgid "TOP REFERER"
#~ msgstr "トップ・リフェラー"
