# Bulgarian translation for wassup
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the wassup package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wassup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-18 12:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-30 00:33+0000\n"
"Last-Translator: Petar Toushkov <Unknown>\n"
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-09 11:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: wassup.php:45
msgid "Sorry, Wassup requires WordPress 2.2 or higher to work"
msgstr ""
"За съжаление, за да работи коректно, Wassup изисква Wordpress 2.2 или по-"
"висока версия"

#: wassup.php:406
msgid "Hide Search"
msgstr "Скриване на търсенето"

#: wassup.php:409
#: wassup.php:1209
#: wassup.php:1290
#: lib/action.php:183
msgid "Search"
msgstr "Търсене"

#: wassup.php:414
msgid "Hide TopTen"
msgstr "Скриване на ТопДесет"

#: wassup.php:417
msgid "Show TopTen"
msgstr "Показване на ТопДесет"

#: wassup.php:423
msgid "Collapse All"
msgstr "Сгъване на всички"

#: wassup.php:426
#: wassup.php:761
#: wassup.php:857
#: wassup.php:1165
msgid "Expand All"
msgstr "Разгъване на всички"

#: wassup.php:431
msgid "Expand Cronology"
msgstr "Разгъване на хронологията"

#: wassup.php:434
msgid "Collapse Cronology"
msgstr "Сгъване на хронологията"

#: wassup.php:526
msgid "Visitor Details"
msgstr "Подробности за посетителите"

#: wassup.php:529
msgid "Spy Visitors"
msgstr "Наблюдение на посетителите"

#: wassup.php:529
#: wassup.php:861
msgid "SPY Visitors"
msgstr "НАБЛЮДЕНИЕ на посетителите"

#: wassup.php:530
#: wassup.php:759
msgid "Current Visitors Online"
msgstr "Текущи посетители онлайн"

#: wassup.php:531
#: wassup.php:917
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: wassup.php:629
#: wassup.php:654
msgid "Wassup options updated successfully"
msgstr "Настройките на Wassup бяха обновени успешно"

#: wassup.php:641
msgid "Wassup uninstall option updated successfully"
msgstr "Настройката за деинсталация на Wassup беше обновена успешно"

#: wassup.php:649
msgid "Wassup spam options updated successfully"
msgstr "Настройките за спам на Wassup бяха обновени успешно"

#: wassup.php:750
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: wassup.php:750
msgid "is NOT recording new statistics"
msgstr "НЕ записва нови статистики"

#: wassup.php:750
msgid ""
"To collect data you must check \"Enable/Disable recording\" in \"Options: "
"Statistics Recording\" tab"
msgstr ""
"За да започнете събирането на данни, трябва да отметнете "
"\"Включване/Изключване на записи\" в подпрозореца \"Настройки: Статистически "
"записи\""

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Legend"
msgstr "Легенда"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Logged-in Users"
msgstr "Регистрирани потребители"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Comments Authors"
msgstr "Автори на коментари"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Spiders/bots"
msgstr "Паяци/ботове"

#: wassup.php:767
msgid "Visitors online"
msgstr "Посетители онлайн"

#: wassup.php:791
#: wassup.php:1319
#: lib/main.php:641
msgid "From your blog"
msgstr "От вашия блог"

#: wassup.php:794
#: wassup.php:1322
#: lib/main.php:644
msgid "Direct hit"
msgstr "Директно посещение"

#: wassup.php:814
#: wassup.php:1389
msgid "LOGGED IN USER"
msgstr "РЕГИСТРИРАН ПОТРЕБИТЕЛ"

#: wassup.php:815
#: wassup.php:818
#: wassup.php:1405
msgid "COMMENT AUTHOR"
msgstr "АВТОР НА КОМЕНТАР"

#: wassup.php:864
msgid "Pause"
msgstr "Пауза"

#: wassup.php:865
msgid "Play"
msgstr "Изпълнение"

#: wassup.php:866
msgid "Spy items by"
msgstr "Наблюдение на подточките от списъка по"

#: wassup.php:918
msgid ""
"You can add a sidebar Widget with some useful statistics information by "
"activating the"
msgstr ""
"Можете да добавите към страничната си лента джаджа с полезна статистическа "
"информация, като активирате"

#: wassup.php:919
msgid "Wassup Widget in the Widgets menu option"
msgstr "Wassup от менюто с джаджите"

#: wassup.php:927
msgid "Latest hits"
msgstr "Последни посещения"

#: wassup.php:929
msgid "WassUp recording is disabled"
msgstr "Записващата функция на WassUp е изключена"

#: wassup.php:1041
msgid "records deleted"
msgstr "изтрити записи"

#: wassup.php:1102
msgid "hide chart"
msgstr "скриване на графиката"

#: wassup.php:1102
msgid "Hide the chart"
msgstr "Скриване на графиката"

#: wassup.php:1105
msgid "show chart"
msgstr "показване на графиката"

#: wassup.php:1105
msgid "Show the chart"
msgstr "Показване на графиката"

#: wassup.php:1115
msgid "Summary for the last"
msgstr "Резюме за последните"

#: wassup.php:1122
msgid "Items per page"
msgstr "Записи на страница"

#: wassup.php:1132
msgid "Show items by"
msgstr "Показване на записи по"

#: wassup.php:1151
msgid "Visits"
msgstr "посетители"

#: wassup.php:1152
msgid "Pageviews"
msgstr "импресии на страници"

#: wassup.php:1153
msgid "Pages/Visits"
msgstr "страници / посетители"

#: wassup.php:1156
msgid "Spams"
msgstr "спам"

#: wassup.php:1166
msgid "Collapse Chronology"
msgstr "Сгъване на хронологията"

#: wassup.php:1185
msgid "Spam Options"
msgstr "Настройки за спам"

#: wassup.php:1187
#: lib/settings.php:182
msgid "Enable/Disable Spam Check on Records"
msgstr "Включване/Изключване на проверка за спам в записите"

#: wassup.php:1188
#: lib/settings.php:185
msgid "Record Akismet comment spam attempts"
msgstr "Запис на опитите за спам пробиви в Akismet"

#: wassup.php:1189
#: lib/settings.php:186
msgid "Record referrer spam attempts"
msgstr "Запис на опитите за спам чрез отпратки"

#: wassup.php:1190
#: lib/settings.php:187
msgid "Record admin break-in/hacker attempts"
msgstr ""
"Запис на опити за влизане/разбиване защитата в административната част"

#: wassup.php:1191
#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Save Settings"
msgstr "Запазване на настройките"

#: wassup.php:1200
msgid "Filter by marked IP"
msgstr "Филтриране по маркиран IP адрес"

#: wassup.php:1200
msgid "show marked items"
msgstr "показване на маркирани записи"

#: wassup.php:1203
msgid "Searched for"
msgstr "Търсене за"

#: wassup.php:1205
msgid "Auto refresh in"
msgstr "Автоматично обновяване след"

#: wassup.php:1205
#: lib/settings.php:334
#: lib/settings.php:423
msgid "seconds"
msgstr "секунди"

#: wassup.php:1209
msgid "Top Ten"
msgstr "Топ десет"

#: wassup.php:1209
msgid "Show Top Ten"
msgstr "Показване на Топ десет"

#: wassup.php:1263
#: lib/action.php:175
msgid "Raw data"
msgstr "Необработени данни"

#: wassup.php:1266
msgid "Visit type"
msgstr "Тип посещение"

#: wassup.php:1268
msgid "Logged-in user"
msgstr "Регистриран потребител"

#: wassup.php:1270
msgid "Spammer/Hacker"
msgstr "Спамер/Хакер"

#: wassup.php:1272
msgid "Spammer"
msgstr "Спамер"

#: wassup.php:1274
msgid "Comment author"
msgstr "Автор на коментар"

#: wassup.php:1276
msgid "Feed"
msgstr "Хранилка"

#: wassup.php:1278
#: lib/wassup.class.php:232
msgid "Spider"
msgstr "Паяк"

#: wassup.php:1280
msgid "Regular visitor"
msgstr "Редовен посетител"

#: wassup.php:1283
#: lib/action.php:178
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: wassup.php:1284
#: wassup.php:1356
#: lib/action.php:179
msgid "Hostname"
msgstr "Име на хоста"

#: wassup.php:1285
msgid "Url Requested"
msgstr "Изискан URL"

#: wassup.php:1286
#: wassup.php:1361
#: lib/action.php:180
msgid "User Agent"
msgstr "Потребителски агент"

#: wassup.php:1287
#: wassup.php:1356
#: lib/action.php:181
msgid "Referrer"
msgstr "Отпратка"

#: wassup.php:1289
msgid "Search Engine"
msgstr "Търсачка"

#: wassup.php:1291
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: wassup.php:1294
#: wassup.php:1450
#: lib/action.php:186
msgid "OS"
msgstr "ОС"

#: wassup.php:1297
#: lib/action.php:189
msgid "Browser"
msgstr "Браузър"

#: wassup.php:1300
msgid "Locale/Language"
msgstr "Езикови настройки/Език"

#: wassup.php:1303
msgid "Screen Resolution"
msgstr "Разделителна способност"

#: wassup.php:1306
msgid "End timestamp"
msgstr "Краен времеви маркер"

#: wassup.php:1332
#: wassup.php:1337
msgid "delete"
msgstr "изтриване"

#: wassup.php:1332
msgid "Delete ALL marked records with this IP"
msgstr "Изтриване на ВСИЧКИ маркирани записи с този IP адрес"

#: wassup.php:1334
msgid "unmark"
msgstr "размаркиране"

#: wassup.php:1334
msgid "UnMark IP"
msgstr "Размаркиране на IP адрес"

#: wassup.php:1337
msgid "Delete this record"
msgstr "Изтриване на този запис"

#: wassup.php:1339
msgid "mark"
msgstr "маркиране"

#: wassup.php:1339
msgid "Mark IP"
msgstr "Маркиране на IP адрес"

#: wassup.php:1342
msgid "show raw table"
msgstr "показване на необработена таблица"

#: wassup.php:1342
msgid "Show the items as raw table"
msgstr "Показване на записите като необработена таблица"

#: wassup.php:1380
msgid "SEARCH ENGINE"
msgstr "ТЪРСАЧКА"

#: wassup.php:1380
msgid "page"
msgstr "страница"

#: wassup.php:1381
msgid "KEYWORDS"
msgstr "КЛЮЧОВИ ДУМИ"

#: wassup.php:1399
msgid "ADMINISTRATOR"
msgstr "АДМИНИСТРАТОР"

#: wassup.php:1417
msgid "FEEDREADER"
msgstr "АГРЕГАТОР ЗА НОВИНИ"

#: wassup.php:1419
msgid "SUBSCRIBER(S)"
msgstr "АБОНАТ(И)"

#: wassup.php:1424
msgid "SPIDER"
msgstr "ПАЯК"

#: wassup.php:1432
msgid "Probably SPAM!"
msgstr "Вероятно СПАМ!"

#: wassup.php:1433
msgid "Referer Spam"
msgstr "Спам отпратка"

#: wassup.php:1434
#: lib/wassup.class.php:234
msgid "Spam"
msgstr "Спам"

#: wassup.php:1440
msgid "Probably hack attempt!"
msgstr "Вероятен опит за пробив в сигурността!"

#: wassup.php:1448
#: lib/action.php:192
msgid "Language"
msgstr "Език"

#: wassup.php:1451
msgid "BROWSER"
msgstr "БРАУЗЪР"

#: wassup.php:1453
msgid "RESOLUTION"
msgstr "РАЗДЕЛИТЕЛНА СПОСОБНОСТ"

#: wassup.php:1509
msgid "Graph of visitor hits"
msgstr "Графика на попаденията от посетители"

#: wassup.php:1511
msgid "Too few records to print chart"
msgstr "Броят на записите е недостатъчен за изобразяване на графика"

#: wassup.php:1527
msgid "Check the official"
msgstr "Посетете официалната"

#: wassup.php:1527
msgid "page for updates, bug reports and your hints to improve it"
msgstr "страница за нови версии, доклади за грешки и идеи за подобрения"

#: wassup.php:1527
msgid "User Guide documentation"
msgstr "Ръководство за потребителя"

#: wassup.php:1528
msgid "Exec time"
msgstr "Време на изпълнение"

#: wassup.php:2349
msgid "WassUp Plugin table has reached maximum size!"
msgstr "Таблицата на разширението WassUp е достигнала максималния си размер!"

#: wassup.php:2350
msgid "Hi"
msgstr "Здравейте"

#: wassup.php:2350
msgid ""
"you have received this email because your WassUp Database table at your "
"Wordpress blog"
msgstr ""
"получавате това е-известие, защото таблицата на вашата WassUp база от данни "
"в Wordpress блога ви"

#: wassup.php:2350
msgid "has reached the maximum value you set in the options menu"
msgstr ""
"е достигнала максималната зададена от вас стойност в настройките на "
"разширението"

#: wassup.php:2351
msgid ""
"This is only a reminder, please take the actions you want in the WassUp "
"options menu"
msgstr ""
"Това е само напомняне. Използвайте менюто за настройки на WassUp за "
"допълнителни действия по ваш избор"

#: wassup.php:2351
msgid "This alert now will be removed and you will be able to set a new one"
msgstr "Това предупреждение ще бъде премахнато и ще можете да зададете ново"

#: wassup.php:2352
msgid ""
"Thank you for using WassUp plugin. Check if there is a new version available "
"here:"
msgstr ""
"Благодарим ви, че използвате разширението WassUp. Проверете за нови налични "
"версии тук:"

#: wassup.php:2352
msgid "Have a nice day!"
msgstr "Приятен ден!"

#: wassup.php:2480
msgid "Stats"
msgstr "Статистика"

#: wassup.php:2480
msgid "More"
msgstr "Още"

#: wassup.php:2482
#: wassup.php:3838
msgid "visitor stats chart"
msgstr "графика на статистиката за посещения"

#: wassup.php:2672
msgid "encrypted search"
msgstr "кодирано търсене"

#: wassup.php:3340
msgid "Error getting table details"
msgstr "Грешка при получаването подробности по таблицата"

#: wassup.php:3348
#, php-format
msgid "Delete any existing table %s"
msgstr "Изтриване на всяка съществуваща таблица %s"

#: wassup.php:3359
#, php-format
msgid "Table structure of table %s"
msgstr "Таблична структура на таблица %s"

#: wassup.php:3367
#, php-format
msgid "Error with SHOW CREATE TABLE for %s."
msgstr "Грешка при SHOW CREATE TABLE за %s"

#: wassup.php:3374
#, php-format
msgid "Error getting table structure of %s"
msgstr "Грешка при получаването на табличната структура на %s"

#: wassup.php:3382
#, php-format
msgid "Data contents of table %s"
msgstr "Съдържащи се данни в таблица %s"

#: wassup.php:3443
#, php-format
msgid "End of data contents of table %s"
msgstr "Край на съдържащите се данни в таблица %s"

#: wassup.php:3455
msgid "If above timestamp is not current time, this page is cached"
msgstr ""
"Ако горният маркер не съвпада с текущото време, страницата е заредена от кеша"

#: wassup.php:3486
#: wassup.php:3740
msgid "No Data"
msgstr "Няма данни"

#: wassup.php:3487
#: wassup.php:3568
#: wassup.php:3741
#: wassup.php:3814
msgid "powered by"
msgstr "задвижено от"

#: wassup.php:3487
#: wassup.php:3568
#: wassup.php:3741
msgid "Real Time Visitors Tracking"
msgstr "Проследяване на посетителите в реално време"

#: wassup.php:3497
msgid "Last searched terms"
msgstr "Последно търсени термини"

#: wassup.php:3510
msgid "Last referers"
msgstr "Последни отпратки"

#: wassup.php:3525
#: lib/settings.php:149
msgid "Top Browsers"
msgstr "Топ браузъри"

#: wassup.php:3540
#: lib/settings.php:150
msgid "Top OS"
msgstr "Топ ОС"

#: wassup.php:3559
msgid "visitor(s) online"
msgstr "посетител(и) онлайн"

#: wassup.php:3562
msgid "logged-in user(s)"
msgstr "регистриран(и) потребител(и)"

#: wassup.php:3566
msgid "comment author(s)"
msgstr "автор(и) на коментари"

#: wassup.php:3632
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"

#: wassup.php:3634
msgid "default \"Visitors Online\""
msgstr "по подразбиране \"Visitors Online\""

#: wassup.php:3637
msgid "Stylesheet class for &lt;ul&gt; attribute"
msgstr "Клас за стила на атрибута &lt;ul&gt;"

#: wassup.php:3639
msgid "default \"links\""
msgstr "по подразбиране \"links\""

#: wassup.php:3642
msgid "Number of characters to display from left"
msgstr "Брой знаци, които да бъдат показвани отляво"

#: wassup.php:3644
msgid "For template compatibility - default 18"
msgstr "За съвместимост с шаблони - по подразбиране 18"

#: wassup.php:3649
msgid "Show number of logged-in users online"
msgstr "Показване на броя регистрирани потребители онлайн"

#: wassup.php:3650
msgid "Stats recording must be enabled in WassUp options"
msgstr "Записът на статистики трябва да бъде включен в настройките на Wassup"

#: wassup.php:3651
#: wassup.php:3657
#: wassup.php:3663
#: wassup.php:3675
msgid "default Yes"
msgstr "по подразбиране Да"

#: wassup.php:3656
msgid "Show number of comment authors online"
msgstr "Показване броя на автори на коментари онлайн"

#: wassup.php:3662
msgid "Show latest searches"
msgstr "Показване на последните търсения"

#: wassup.php:3666
msgid "How many searches?"
msgstr "Колко търсения?"

#: wassup.php:3668
#: wassup.php:3680
#: wassup.php:3692
#: wassup.php:3704
msgid "default 5"
msgstr "по подразбиране 5"

#: wassup.php:3674
msgid "Show latest external referrers"
msgstr "Показване на последните външни отпратки"

#: wassup.php:3678
msgid "How many referrers?"
msgstr "Колко отпратки?"

#: wassup.php:3686
msgid "Show top browsers"
msgstr "Показване на топ браузърите"

#: wassup.php:3686
#: wassup.php:3698
msgid "default No"
msgstr "по подразбиране Не"

#: wassup.php:3687
#: wassup.php:3699
msgid "Enabling it could slow down blog)"
msgstr "Включването на тази опция може да забави блога)"

#: wassup.php:3690
msgid "How many browsers?"
msgstr "Колко браузъри?"

#: wassup.php:3698
msgid "Show top operating systems"
msgstr "Показване на топ операционните системи"

#: wassup.php:3702
msgid "How many operating systems?"
msgstr "Колко операционни системи?"

#: wassup.php:3713
msgid "Wassup Widget"
msgstr "Wassup джаджа"

#: wassup.php:3839
msgid "More Stats"
msgstr "Още статистики"

#: lib/action.php:125
msgid "ERROR: file not found"
msgstr "ГРЕШКА: файлът не е открит"

#: lib/action.php:143
msgid "ERROR: bad date"
msgstr "ГРЕШКА: неправилна дата"

#: lib/action.php:257
msgid "TOP QUERY"
msgstr "ТОП ТЪРСЕНЕ"

#: lib/action.php:276
msgid "TOP REFERRER"
msgstr "ТОП РЕФЕРЕНТ"

#: lib/action.php:302
msgid "TOP REQUEST"
msgstr "ТОП ЗАЯВКА"

#: lib/action.php:323
msgid "TOP BROWSER"
msgstr "ТОП БРАУЗЪР"

#: lib/action.php:343
msgid "TOP OS"
msgstr "ТОП ОС"

#: lib/action.php:364
msgid "TOP LOCALE"
msgstr "ТОП ЕЗИКОВА НАСТРОЙКА"

#: lib/action.php:391
msgid "TOP VISITOR"
msgstr "ТОП ПОСЕТИТЕЛ"

#: lib/action.php:409
msgid "This top ten doesn't include Spam records"
msgstr "Този топ десет не включва спам записите"

#: lib/action.php:414
msgid "ERROR: Missing or unknown parameters"
msgstr "ГРЕШКА: липсващи или неразпознати параметри"

#: lib/action.php:423
msgid "ERROR: Nothing to do here"
msgstr "ГРЕШКА: тук няма нищо за вършене"

#: lib/main.php:85
msgid "Next"
msgstr "Следваща"

#: lib/main.php:87
msgid "Previous"
msgstr "Предишна"

#: lib/main.php:120
#: lib/main.php:124
msgid "It is necessary to specify the"
msgstr "Трябва да уточните"

#: lib/main.php:120
msgid "number of pages"
msgstr "брой страници"

#: lib/main.php:124
msgid "limit of items"
msgstr "краен брой записи"

#: lib/main.php:124
msgid "to show per page"
msgstr "на страница"

#: lib/main.php:209
msgid "Pages"
msgstr "Страници"

#: lib/main.php:777
msgid "No visitor activity"
msgstr "Няма потребителска активност"

#: lib/main.php:1179
msgid "Last 6 Hours"
msgstr "Последните 6 часа"

#: lib/main.php:1185
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Последните 7 дни"

#: lib/main.php:1192
msgid "Last Month"
msgstr "Последния месец"

#: lib/main.php:1199
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Последните 3 месеца"

#: lib/main.php:1205
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Последните 6 месеца"

#: lib/main.php:1211
msgid "Last Year"
msgstr "Последната година"

#: lib/main.php:1217
msgid "All Time"
msgstr "За цялото време"

#: lib/main.php:1224
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Последните 24 часа"

#: lib/settings.php:31
msgid ""
"ATTENTION! Your WassUp table have reached the maximum value you set, I "
"disabled the alert, you can re-enable it here."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ! Вашата WassUp таблица е достигнала зададената максимално допустима "
"стойност. Сега предупреждението е изключено, но можете да го включите тук."

#: lib/settings.php:55
msgid "Select the options you want for the WassUp plugin"
msgstr "Изберете желаните настройки за разширението Wassup"

#: lib/settings.php:62
msgid "General Setup"
msgstr "Основни настройки"

#: lib/settings.php:63
msgid "Statistics Recording"
msgstr "Запис на статистиките"

#: lib/settings.php:64
msgid "Manage Files & Database"
msgstr "Управление на файлове & база от данни"

#: lib/settings.php:65
msgid "Uninstall"
msgstr "Деинсталиране"

#: lib/settings.php:69
msgid "Your default screen resolution (browser width)"
msgstr ""
"Вашата разделителна способност на екрана по подразбиране (ширина на браузъра)"

#: lib/settings.php:70
msgid "Default screen resolution (in pixels)"
msgstr "Разделителна способност на екрана по подразбиране (в пиксели)"

#: lib/settings.php:75
msgid ""
"Set minimum users level which can view and manage WassUp plugin (default "
"Administrators)"
msgstr ""
"Задаване на минимум потребителски клас, който може да управлява разширението "
"WassUp (по подразбиране Администратори)"

#: lib/settings.php:80
msgid "Dashboard Settings"
msgstr "Настройки на таблото"

#: lib/settings.php:81
msgid "Display small chart in the dashboard"
msgstr "Показване на малка графика в таблото"

#: lib/settings.php:84
msgid "GEO IP Map (Spy view)"
msgstr "Географска IP карта (раздел наблюдение)"

#: lib/settings.php:89
msgid "Display a GEO IP Map in the spy visitors view"
msgstr ""
"Показване на географска IP карта в раздела за наблюдение на посетителите"

#: lib/settings.php:97
#: lib/settings.php:456
msgid "WARNING"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"

#: lib/settings.php:97
msgid "Activation problem >> Error code"
msgstr "Проблем при активацията >> Код за грешка"

#: lib/settings.php:105
msgid "key"
msgstr "ключ"

#: lib/settings.php:105
msgid "signup for your key"
msgstr "регистрирайте се, за да получите ключа си"

#: lib/settings.php:108
msgid "Geo IP Map requires"
msgstr "Географската IP карта изисква"

#: lib/settings.php:108
msgid "Please install it to be able to activate this feature"
msgstr "Моля, инсталирайте, за да можете да използвате тази функция"

#: lib/settings.php:112
msgid "Time format"
msgstr "Времеви формат"

#: lib/settings.php:113
msgid "Time format 12/24 hour"
msgstr "Времеви формат 12/24"

#: lib/settings.php:116
msgid "Visitor Detail Settings"
msgstr "Настройки на подробностите за посетителите"

#: lib/settings.php:117
msgid "Show chart type - How many axes"
msgstr "Показване на вида графика - Колко оси"

#: lib/settings.php:123
msgid "Set how many minutes wait for automatic page refresh"
msgstr ""
"Колко минути да бъде изчакването, преди страницата да се обнови автоматично"

#: lib/settings.php:123
msgid "Current Visitors Online and Visitors Details"
msgstr "Текущи посетители онлайн и Подробности за посетителите"

#: lib/settings.php:124
msgid "refresh minutes (default 3)"
msgstr "минути за обновяване (по подразбиране 3)"

#: lib/settings.php:126
msgid "Show visitor details for"
msgstr "Показване на подробности за посетителите по"

#: lib/settings.php:131
msgid "Number of items per page"
msgstr "Брой записи на страница"

#: lib/settings.php:140
msgid "Customize Top Ten List"
msgstr "Редактиране на списъка с Топ десет"

#: lib/settings.php:141
msgid "Choose one or more items for your Top Ten list"
msgstr "Изберете една или няколко категории за вашия Топ десет списък"

#: lib/settings.php:141
msgid "over 5 selections may cause horizontal scrolling"
msgstr "повече от пет категории могат да предизвикат хоризонтално изместване"

#: lib/settings.php:144
msgid "Top Searches"
msgstr "Топ търсения"

#: lib/settings.php:145
msgid "Top Referrers"
msgstr "Топ отпратки"

#: lib/settings.php:146
msgid "Top Requests"
msgstr "Топ заявки"

#: lib/settings.php:151
msgid "Top Locales"
msgstr "Топ езици"

#: lib/settings.php:154
msgid "Top Visitors"
msgstr "Топ посетители"

#: lib/settings.php:156
msgid "Top Feeds"
msgstr "Топ новинарски източници"

#: lib/settings.php:157
msgid "Top Crawlers"
msgstr "Топ паяци"

#: lib/settings.php:161
msgid "Websites/domains to exclude from top referrers"
msgstr "Уеб сайтове/домейни, които да бъдат изключени от топ отпратките"

#: lib/settings.php:164
msgid "Comma separated value"
msgstr "Стойностите се разделят със запетайка"

#: lib/settings.php:165
msgid "Don't list your website domain defined in WordPress"
msgstr "Не включвайте дефинирания в WordPress домейн на уеб сайта ви"

#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Reset"
msgstr "Възстановяване"

#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Reset to Default Settings"
msgstr "Възстановяване до настройките по подразбиране"

#: lib/settings.php:172
msgid "Statistics Recording Settings"
msgstr "Настройване записа на статистиките"

#: lib/settings.php:173
msgid "Enable/Disable Recording"
msgstr "Включване/Изключване на записа"

#: lib/settings.php:174
msgid "Checkbox to record statistics for each type of \"visitor\""
msgstr "Избор на запис на статистиките за всеки тип \"посетител\""

#: lib/settings.php:176
msgid "Record logged in users"
msgstr "Запис на регистрирани посетители"

#: lib/settings.php:177
msgid "Record logged in administrators"
msgstr "Запис на регистрираните администратори"

#: lib/settings.php:178
msgid "Record spiders and bots"
msgstr "Запис на паяци и ботове"

#: lib/settings.php:179
msgid "Record attack/exploit attempts (libwww-perl agent)"
msgstr "Запис на опити за атака/експлойт (libwww-perl agent)"

#: lib/settings.php:183
msgid "Checkbox to record statistics for each type of \"spam\""
msgstr "Избор на запис на статистиките за всеки тип \"спам\""

#: lib/settings.php:185
msgid "check if an IP has previous comments as spam"
msgstr "проверяване дали дадено IP има предишни спам коментари"

#: lib/settings.php:191
msgid "Statistics Recording Exceptions"
msgstr "Изключения при статистическите записи"

#: lib/settings.php:193
msgid "Sites"
msgstr "Сайтове"

#: lib/settings.php:193
msgid "Enter source IPs to exclude from recording"
msgstr "Въведете IP адресите, които да бъдат изключени от записите"

#: lib/settings.php:195
msgid "comma separated value (ex: 127.0.0.1, 10.0.0.1, etc...)"
msgstr ""
"стойностите се обособяват със запетая (напр.: 127.0.0.1, 10.0.0.1, и т.н.)"

#: lib/settings.php:197
msgid "Users"
msgstr "Потребители"

#: lib/settings.php:197
msgid "Enter usernames to exclude from recording"
msgstr "Въведете потребителските имена, които да бъдат изключени от записите"

#: lib/settings.php:199
msgid ""
"comma separated value, enter a registered user's login name (ex: bobmarley, "
"enyabrennan, etc.)"
msgstr ""
"стойностите се обособяват със запетая; въведете името, с което потребителят "
"се регистрира (напр.: ivanvazov, liliivanova и т.н.)"

#: lib/settings.php:200
msgid "Posts/pages"
msgstr "Постове/страници"

#: lib/settings.php:200
msgid "enter requested URLs to exclude from recording"
msgstr "Въведете URL-и, които да бъдат изключени от записите"

#: lib/settings.php:202
msgid ""
"comma separated value, don't enter entire url, only the last path or some "
"word to exclude (ex: /category/wordpress, 2007, etc...)"
msgstr ""
"стойностите се обособяват със запетая; не въвеждайте целия адрес, само "
"крайната пътека или дума, по които искате да създадете изключение (напр.: "
"/category/wordpress, 2007 и т.н.)\""

#: lib/settings.php:231
#: lib/settings.php:233
msgid "Rescan Old Records"
msgstr "Сканиране наново на стари записи"

#: lib/settings.php:232
msgid ""
"Statistical records collected by earlier versions of WassUp may not have the "
"latest spider, search engine, and spam data properly identified.  Click the "
"\"Rescan\" button to retroactively scan and update old records"
msgstr ""
"Статистическите записи, събирани от по-ранни версии на WassUp, може да не "
"разполагат с правилните идентификатори за последните паяци, търсачки или "
"спам данни. Щракнете върху \"Сканиране наново\" и обновете старите записи"

#: lib/settings.php:236
msgid "Select actions for table growth"
msgstr "Изберете действия за нарастване на таблица"

#: lib/settings.php:237
msgid ""
"WassUp table grows very fast (especially if your blog is frequently "
"visited), I recommend you to delete old records sometimes. You can select "
"any option below to reset it, delete old records automatically or manually. "
"(If you haven't database space problems you can leave the table as is)"
msgstr ""
"Таблицата на WassUp нараства много бързо (особено ако имате много "
"посещения). Препоръчително е от време на време да изтривате остарелите "
"записи. По-долу можете да изберете опции за възстановяване до първоначални "
"настройки и изтриване на остарели записи - автоматично или ръчно. (Ако "
"големината на базата от данни не е проблем за вас, можете да оставите "
"таблицата както е."

#: lib/settings.php:238
msgid "Current WassUp table usage is"
msgstr "Текуща големина на таблицата на WassUp"

#: lib/settings.php:244
msgid "records"
msgstr "записа"

#: lib/settings.php:247
msgid "Alert me"
msgstr "Предупреди ме"

#: lib/settings.php:247
msgid "email to"
msgstr "е-мейл до"

#: lib/settings.php:247
msgid "when table reaches"
msgstr "когато таблицата достигне"

#: lib/settings.php:249
msgid "Empty table"
msgstr "Изпразване на таблицата"

#: lib/settings.php:250
msgid "export table in SQL format"
msgstr "експортиране на таблицата в SQL формат"

#: lib/settings.php:252
msgid "backup table to server file"
msgstr "резервно копие на таблицата в сървърен файл"

#: lib/settings.php:254
msgid "Automatically delete records older than:"
msgstr "Автоматично изтриване на записи, по-стари от:"

#: lib/settings.php:258
msgid "Delete NOW records older than:"
msgstr "Изтриване СЕГА на записи, по-стари от:"

#: lib/settings.php:260
msgid "Action is NOT undoable"
msgstr "Действието НЕ е необратимо"

#: lib/settings.php:261
#: lib/wassup.class.php:259
#: lib/wassup.class.php:269
msgid "24 hours"
msgstr "24 часа"

#: lib/settings.php:262
#: lib/wassup.class.php:260
msgid "1 week"
msgstr "1 седмица"

#: lib/settings.php:263
#: lib/wassup.class.php:261
#: lib/wassup.class.php:271
msgid "1 month"
msgstr "1 месец"

#: lib/settings.php:264
#: lib/wassup.class.php:262
#: lib/wassup.class.php:272
msgid "3 months"
msgstr "3 месеца"

#: lib/settings.php:265
#: lib/wassup.class.php:263
#: lib/wassup.class.php:273
msgid "6 months"
msgstr "6 месеца"

#: lib/settings.php:266
#: lib/wassup.class.php:264
#: lib/wassup.class.php:274
msgid "1 year"
msgstr "1 година"

#: lib/settings.php:270
msgid "Server Settings and Memory Resources"
msgstr "Сървърни настройки и заделяне на памет"

#: lib/settings.php:271
msgid "For information only. Some values may be adjustable in startup files"
msgstr ""
"Само за информация. Някои от стойностите вероятно могат да бъдат променяни "
"от стартовите файлове"

#: lib/settings.php:271
msgid "and"
msgstr "и"

#: lib/settings.php:271
msgid "or"
msgstr "или"

#: lib/settings.php:272
#: lib/settings.php:287
#: lib/settings.php:350
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: lib/settings.php:273
msgid "Host Server"
msgstr "Хост сървър"

#: lib/settings.php:283
#: lib/settings.php:319
#: lib/settings.php:329
#: lib/settings.php:335
#: lib/settings.php:350
#: lib/settings.php:353
#: lib/settings.php:397
#: lib/settings.php:407
#: lib/settings.php:418
#: lib/settings.php:425
#: lib/settings.php:434
#: lib/settings.php:445
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

#: lib/settings.php:285
msgid "Time Offset"
msgstr "Времева разлика"

#: lib/settings.php:286
msgid "hours"
msgstr "часа"

#: lib/settings.php:288
msgid "Safe Mode"
msgstr "Безопасен режим"

#: lib/settings.php:291
#: lib/settings.php:300
msgid "on"
msgstr "включено"

#: lib/settings.php:293
#: lib/settings.php:298
msgid "off"
msgstr "изключено"

#: lib/settings.php:294
msgid "File Open Restrictions"
msgstr "Ограничения за достъп до файлове"

#: lib/settings.php:304
msgid "Memory Allocation"
msgstr "Заделена памет"

#: lib/settings.php:322
msgid "Memory Usage"
msgstr "Използвана памет"

#: lib/settings.php:332
msgid "Script Timeout Limit"
msgstr "Лимит за изтичане времето за изпълнение на скриптове"

#: lib/settings.php:337
msgid "Browser Capabilities File"
msgstr "Файл с възможностите на браузърите"

#: lib/settings.php:339
msgid "not set"
msgstr "не е зададено"

#: lib/settings.php:343
msgid "not installed"
msgstr "не е инсталирано"

#: lib/settings.php:344
msgid "installed"
msgstr "инсталирано"

#: lib/settings.php:351
msgid "Engine"
msgstr "Енджин"

#: lib/settings.php:389
msgid "Query Cache"
msgstr "Кеш за заявки"

#: lib/settings.php:394
#: lib/settings.php:404
#: lib/settings.php:415
msgid "disabled"
msgstr "деактивирано"

#: lib/settings.php:399
msgid "Index (Key) Buffer"
msgstr "Индексен (ключов) буфер"

#: lib/settings.php:410
msgid "Read Buffer"
msgstr "Буфер за четене"

#: lib/settings.php:421
msgid "Wait Timeout"
msgstr "Време за изчакване"

#: lib/settings.php:428
msgid "Char Set/Collation"
msgstr "Кодова таблица/Колация"

#: lib/settings.php:437
msgid "Timezone"
msgstr "Времева зона"

#: lib/settings.php:452
msgid "Want to uninstall WassUp?"
msgstr "Искате да деинсталирате WassUp?"

#: lib/settings.php:453
msgid ""
"No problem. Before you deactivate this plugin, check the box below to "
"cleanup any data that was collected by WassUp that could be left behind."
msgstr ""
"Няма проблем. Преди да изключите това разширение, отметнете опцията по-долу, "
"за да изчистите всички събрани от WassUp данни, които могат да останат след "
"деинсталацията."

#: lib/settings.php:454
msgid "Permanently remove WassUp data and settings from Wordpress"
msgstr ""
"Премахване за постоянно на данните и настройките на WassUp от Wordpress"

#: lib/settings.php:456
msgid ""
"All WassUp data and settings will be DELETED upon deactivation of this plugin"
msgstr ""
"При деактивацията на това разширение всички данни и настройки на WassUp ще "
"бъдат ИЗТРИТИ."

#: lib/settings.php:458
msgid ""
"This action cannot be undone. Before uninstalling WassUp, you should backup "
"your Wordpress database first. WassUp data is stored in the table"
msgstr ""
"Това действие не може да бъде върнато назад. Преди да деинсталирате WassUp, "
"първо направете резервно копие на базата от данни на Wordpress"

#: lib/settings.php:460
msgid "To help improve this plugin, we would appreciate your feedback at"
msgstr "Помогнете ни да подобрим това разширение, като изпращате отзиви на"

#: lib/wassup.class.php:208
msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"

#: lib/wassup.class.php:209
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

#: lib/wassup.class.php:210
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: lib/wassup.class.php:215
msgid "None - don't show chart"
msgstr "Без - не се покзва графика"

#: lib/wassup.class.php:216
msgid "One - 2 lines chart 1 axis"
msgstr "Една - графика с 2 линии, 1 ос"

#: lib/wassup.class.php:217
msgid "Two - 2 lines chart 2 axes"
msgstr "Две - графика с 2 линии, 2 оси"

#: lib/wassup.class.php:231
msgid "Everything"
msgstr "Всичко"

#: lib/wassup.class.php:233
msgid "No spider"
msgstr "Без паяци"

#: lib/wassup.class.php:235
msgid "No Spam"
msgstr "Без спам"

#: lib/wassup.class.php:236
msgid "No Spam, No Spider"
msgstr "Без спам, без паяци"

#: lib/wassup.class.php:237
msgid "Users logged in"
msgstr "Регистрирани потребители"

#: lib/wassup.class.php:238
msgid "Comment authors"
msgstr "Автори на коментари"

#: lib/wassup.class.php:239
msgid "Referrer from search engine"
msgstr "Отпратка от търсачка"

#: lib/wassup.class.php:240
msgid "Referrer from ext link"
msgstr "Отпратка от външна връзка"

#: lib/wassup.class.php:258
msgid "Don't delete anything"
msgstr "Без изтриване на каквото и да е"

#: lib/wassup.class.php:268
msgid "6 hours"
msgstr "6 часа"

#: lib/wassup.class.php:270
msgid "7 days"
msgstr "7 дни"

#: lib/wassup.class.php:275
msgid "all time"
msgstr "за цялото време"
