msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WassUp 1.4.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-18 12:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-07 14:21+0000\n"
"Last-Translator: Angel Spy <melissadilara@yahoo.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-09 11:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /home/m1k/Desktop/wassup_translation/trunk\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"

#: wassup.php:45
msgid "Sorry, Wassup requires WordPress 2.2 or higher to work"
msgstr ""
"Üzgünüm, ancak WassUp'un çalışabilmesi için en düşük WordPress 2.2'ye sahip "
"olmalısınız."

#: wassup.php:406
msgid "Hide Search"
msgstr "Aramayı Gizle"

#: wassup.php:409
#: wassup.php:1209
#: wassup.php:1290
#: lib/action.php:183
msgid "Search"
msgstr "Arama"

#: wassup.php:414
msgid "Hide TopTen"
msgstr "En Çok Kullanılan 10'u Gizle"

#: wassup.php:417
msgid "Show TopTen"
msgstr "En Çok Kullanılan 10'u Göster"

#: wassup.php:423
msgid "Collapse All"
msgstr "Tümünü Topla"

#: wassup.php:426
#: wassup.php:761
#: wassup.php:857
#: wassup.php:1165
msgid "Expand All"
msgstr "Tümünü Aç"

#: wassup.php:431
msgid "Expand Cronology"
msgstr "Kronolojiyi Aç"

#: wassup.php:434
msgid "Collapse Cronology"
msgstr "Kronolojiyi Kapat"

#: wassup.php:526
msgid "Visitor Details"
msgstr "Ziyaretçi Detayları"

#: wassup.php:529
msgid "Spy Visitors"
msgstr "Ziyaretçileri Gözetle"

#: wassup.php:529
#: wassup.php:861
msgid "SPY Visitors"
msgstr "Ziyaretçileri GÖZETLE"

#: wassup.php:530
#: wassup.php:759
msgid "Current Visitors Online"
msgstr "Çevrimiçi Ziyaretçiler"

#: wassup.php:531
#: wassup.php:917
msgid "Options"
msgstr "Ayarlar"

#: wassup.php:629
#: wassup.php:654
msgid "Wassup options updated successfully"
msgstr "Wassup seçenekleri  başarıyla  güncelleştirildi"

#: wassup.php:641
msgid "Wassup uninstall option updated successfully"
msgstr "Wassup kaldırma seçeneği başarıyla güncelleştirildi"

#: wassup.php:649
msgid "Wassup spam options updated successfully"
msgstr "Wassup spam seçenekleri başarıyla  güncelleştirildi"

#: wassup.php:750
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"

#: wassup.php:750
msgid "is NOT recording new statistics"
msgstr "yeni istatistikler kaydedilmiyor"

#: wassup.php:750
msgid ""
"To collect data you must check \"Enable/Disable recording\" in \"Options: "
"Statistics Recording\" tab"
msgstr ""
"\"Etkinleştir onay gerekir / kayıt tutmayı devre dışı bırak\" \"Ayarlar: "
"Kayıt İstatistiği\" sekmesinden veri topla"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Legend"
msgstr "Açıklama"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Logged-in Users"
msgstr "Giriş Yapmış Kullanıcılar"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Comments Authors"
msgstr "Yorum Sahipleri"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Spiders/bots"
msgstr "Örümcekler/botlar"

#: wassup.php:767
msgid "Visitors online"
msgstr "Çevrimiçi ziyaretçiler"

#: wassup.php:791
#: wassup.php:1319
#: lib/main.php:641
msgid "From your blog"
msgstr "Blogunuzdan"

#: wassup.php:794
#: wassup.php:1322
#: lib/main.php:644
msgid "Direct hit"
msgstr "Doğrudan hit"

#: wassup.php:814
#: wassup.php:1389
msgid "LOGGED IN USER"
msgstr "GİRİŞ YAPMIŞ KULLANICI"

#: wassup.php:815
#: wassup.php:818
#: wassup.php:1405
msgid "COMMENT AUTHOR"
msgstr "YORUM SAHİBİ"

#: wassup.php:864
msgid "Pause"
msgstr "Duraklat"

#: wassup.php:865
msgid "Play"
msgstr "Yürüt"

#: wassup.php:866
msgid "Spy items by"
msgstr ""

#: wassup.php:918
msgid ""
"You can add a sidebar Widget with some useful statistics information by "
"activating the"
msgstr ""
"Bazı kullanışlı istatistik bilgilerini görüntüleyebileceğiniz yan menü "
"eklentisini"

#: wassup.php:919
msgid "Wassup Widget in the Widgets menu option"
msgstr ""
"Eklentiler menüsü üzerinden WassUp Eklentisi üzerinden aktive edebilirsiniz"

#: wassup.php:927
msgid "Latest hits"
msgstr "Son girişler"

#: wassup.php:929
msgid "WassUp recording is disabled"
msgstr "WassUp kaydı etinkeştirilmemiş"

#: wassup.php:1041
msgid "records deleted"
msgstr "kayıtlar silindi"

#: wassup.php:1102
msgid "hide chart"
msgstr "grafiği gizle"

#: wassup.php:1102
msgid "Hide the chart"
msgstr "Tabloyu gizle"

#: wassup.php:1105
msgid "show chart"
msgstr "grafiği göster"

#: wassup.php:1105
msgid "Show the chart"
msgstr "Tabloyu göster"

#: wassup.php:1115
msgid "Summary for the last"
msgstr "İstatistikleri göster:"

#: wassup.php:1122
msgid "Items per page"
msgstr "adet öğe/sayfa"

#: wassup.php:1132
msgid "Show items by"
msgstr "Öğeleri diz"

#: wassup.php:1151
msgid "Visits"
msgstr "Ziyaretçiler"

#: wassup.php:1152
msgid "Pageviews"
msgstr "Sayfa Görünümü"

#: wassup.php:1153
msgid "Pages/Visits"
msgstr "Sayfalar/Ziyaretçiler"

#: wassup.php:1156
msgid "Spams"
msgstr "Spamlar"

#: wassup.php:1166
msgid "Collapse Chronology"
msgstr "Kronolojiyi Kapat"

#: wassup.php:1185
msgid "Spam Options"
msgstr "Spam Ayarları"

#: wassup.php:1187
#: lib/settings.php:182
msgid "Enable/Disable Spam Check on Records"
msgstr "Kayıtlarda Spam Kontrolü Yap/Yapma"

#: wassup.php:1188
#: lib/settings.php:185
msgid "Record Akismet comment spam attempts"
msgstr "Akismet yorum spam girişlerini kaydet"

#: wassup.php:1189
#: lib/settings.php:186
msgid "Record referrer spam attempts"
msgstr "Yönlendirilen spam girişlerini kaydet"

#: wassup.php:1190
#: lib/settings.php:187
msgid "Record admin break-in/hacker attempts"
msgstr "Admin kayıtlarına ara ver/hack girişimleri"

#: wassup.php:1191
#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Save Settings"
msgstr "Ayarları Kaydet"

#: wassup.php:1200
msgid "Filter by marked IP"
msgstr "İşaretli IP'ye göre süz"

#: wassup.php:1200
msgid "show marked items"
msgstr "işaretli öğeleri göster"

#: wassup.php:1203
msgid "Searched for"
msgstr "Aranan veri"

#: wassup.php:1205
msgid "Auto refresh in"
msgstr "Otomatik Yenile"

#: wassup.php:1205
#: lib/settings.php:334
#: lib/settings.php:423
msgid "seconds"
msgstr "saniye"

#: wassup.php:1209
msgid "Top Ten"
msgstr "En İyi On"

#: wassup.php:1209
msgid "Show Top Ten"
msgstr "En İyi Onu Göster"

#: wassup.php:1263
#: lib/action.php:175
msgid "Raw data"
msgstr "Ham Veri"

#: wassup.php:1266
msgid "Visit type"
msgstr "Ziyaret türü"

#: wassup.php:1268
msgid "Logged-in user"
msgstr "Oturum açmış kullanıcılar"

#: wassup.php:1270
msgid "Spammer/Hacker"
msgstr "Spammer/Hacker"

#: wassup.php:1272
msgid "Spammer"
msgstr "Spammer"

#: wassup.php:1274
msgid "Comment author"
msgstr "Yorum yazarı"

#: wassup.php:1276
msgid "Feed"
msgstr "Besleme"

#: wassup.php:1278
#: lib/wassup.class.php:232
msgid "Spider"
msgstr "Örümcek"

#: wassup.php:1280
msgid "Regular visitor"
msgstr "Düzenli ziyaretçi"

#: wassup.php:1283
#: lib/action.php:178
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: wassup.php:1284
#: wassup.php:1356
#: lib/action.php:179
msgid "Hostname"
msgstr "Makine adı"

#: wassup.php:1285
msgid "Url Requested"
msgstr "Talep Edilmiş URL"

#: wassup.php:1286
#: wassup.php:1361
#: lib/action.php:180
msgid "User Agent"
msgstr "Kullanıcı Ajanı"

#: wassup.php:1287
#: wassup.php:1356
#: lib/action.php:181
msgid "Referrer"
msgstr "Referans"

#: wassup.php:1289
msgid "Search Engine"
msgstr "Arama Motoru"

#: wassup.php:1291
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: wassup.php:1294
#: wassup.php:1450
#: lib/action.php:186
msgid "OS"
msgstr "İşletim Sistemi"

#: wassup.php:1297
#: lib/action.php:189
msgid "Browser"
msgstr "Tarayıcı"

#: wassup.php:1300
msgid "Locale/Language"
msgstr "Yerel/Dil"

#: wassup.php:1303
msgid "Screen Resolution"
msgstr "Ekran Çözünürlüğü"

#: wassup.php:1306
msgid "End timestamp"
msgstr "Sonu damgası"

#: wassup.php:1332
#: wassup.php:1337
msgid "delete"
msgstr "sil"

#: wassup.php:1332
msgid "Delete ALL marked records with this IP"
msgstr "Bu IP'ye sahip tüm işaretli kayıtları sil"

#: wassup.php:1334
msgid "unmark"
msgstr "seçimi kaldır"

#: wassup.php:1334
msgid "UnMark IP"
msgstr "IP seçimini kaldır"

#: wassup.php:1337
msgid "Delete this record"
msgstr "Bu kaydı sil"

#: wassup.php:1339
msgid "mark"
msgstr "işaretle"

#: wassup.php:1339
msgid "Mark IP"
msgstr "IP'yi işaretle"

#: wassup.php:1342
msgid "show raw table"
msgstr "salt tabloyu göster"

#: wassup.php:1342
msgid "Show the items as raw table"
msgstr "Öğeleri salt tabloda göster"

#: wassup.php:1380
msgid "SEARCH ENGINE"
msgstr "ARAMA MOTORU"

#: wassup.php:1380
msgid "page"
msgstr "sayfa"

#: wassup.php:1381
msgid "KEYWORDS"
msgstr "ANAHTAR KELİMELER"

#: wassup.php:1399
msgid "ADMINISTRATOR"
msgstr "YÖNETİCİ"

#: wassup.php:1417
msgid "FEEDREADER"
msgstr "İZLEYİCİ OKUYUCULARI"

#: wassup.php:1419
msgid "SUBSCRIBER(S)"
msgstr "ABONE(LER)"

#: wassup.php:1424
msgid "SPIDER"
msgstr "ÖRÜMCEK"

#: wassup.php:1432
msgid "Probably SPAM!"
msgstr "Muhtemelen SPAM!"

#: wassup.php:1433
msgid "Referer Spam"
msgstr "Referer Spam"

#: wassup.php:1434
#: lib/wassup.class.php:234
msgid "Spam"
msgstr "Çöp Posta"

#: wassup.php:1440
msgid "Probably hack attempt!"
msgstr "Muhtemel hack teşebbüsü"

#: wassup.php:1448
#: lib/action.php:192
msgid "Language"
msgstr "Lisan"

#: wassup.php:1451
msgid "BROWSER"
msgstr "TARAYICI"

#: wassup.php:1453
msgid "RESOLUTION"
msgstr "ÇÖZÜNÜRLÜK"

#: wassup.php:1509
msgid "Graph of visitor hits"
msgstr "Ziyaretçi grafiği"

#: wassup.php:1511
msgid "Too few records to print chart"
msgstr "Grafik oluşturmak için yetersiz veri"

#: wassup.php:1527
msgid "Check the official"
msgstr "Resmi kontrol"

#: wassup.php:1527
msgid "page for updates, bug reports and your hints to improve it"
msgstr ""
"güncellerştirmeler için sayfa, hata raporları ve geliştirmek için ipuçları"

#: wassup.php:1527
msgid "User Guide documentation"
msgstr "Kullanım Kılavuzu"

#: wassup.php:1528
msgid "Exec time"
msgstr "Çalıştırma Zamanı"

#: wassup.php:2349
msgid "WassUp Plugin table has reached maximum size!"
msgstr "WassUp Eklentisi tablosu en büyük boyutuna ulaştı!"

#: wassup.php:2350
msgid "Hi"
msgstr "Selam"

#: wassup.php:2350
msgid ""
"you have received this email because your WassUp Database table at your "
"Wordpress blog"
msgstr ""
"Bu elektronik postayı aldınız çünkü WordPress blogunuzdaki WassUP veritabanı"

#: wassup.php:2350
msgid "has reached the maximum value you set in the options menu"
msgstr "sizin ayarlar penceresinde belirttiğiniz en yüksek boyuta ulaştı"

#: wassup.php:2351
msgid ""
"This is only a reminder, please take the actions you want in the WassUp "
"options menu"
msgstr ""
"Bu posta size hatırlatmak amacı ile gönderilmiştir, lütfen WassUP "
"seçenekleri menüsünü ziyaret ediniz"

#: wassup.php:2351
msgid "This alert now will be removed and you will be able to set a new one"
msgstr ""
"Bu uyarı kaldırılacak. Eğer isterseniz yeni bir veritabanı uyarısı "
"tanımlayabilirsiniz."

#: wassup.php:2352
msgid ""
"Thank you for using WassUp plugin. Check if there is a new version available "
"here:"
msgstr ""
"WassUP eklentisini kullandığınız için teşekkür ediniz. Lütfen buradan "
"eklentinin yeni sürümü olup olmadığını kontrol ediniz."

#: wassup.php:2352
msgid "Have a nice day!"
msgstr "İyi günler!"

#: wassup.php:2480
msgid "Stats"
msgstr "İstatistikler"

#: wassup.php:2480
msgid "More"
msgstr "Daha Fazla"

#: wassup.php:2482
#: wassup.php:3838
msgid "visitor stats chart"
msgstr "Ziyaretçi İstatistik tablosu"

#: wassup.php:2672
msgid "encrypted search"
msgstr "şifreli arama"

#: wassup.php:3340
msgid "Error getting table details"
msgstr "Tablo verilerini alırken hata oluştu"

#: wassup.php:3348
#, php-format
msgid "Delete any existing table %s"
msgstr "%s tablosundaki tüm veriyi sil."

#: wassup.php:3359
#, php-format
msgid "Table structure of table %s"
msgstr "%s tablosunun tablo yapısı"

#: wassup.php:3367
#, php-format
msgid "Error with SHOW CREATE TABLE for %s."
msgstr "%s için TABLO OLUŞUMUNU GÖSTER sırasında hata."

#: wassup.php:3374
#, php-format
msgid "Error getting table structure of %s"
msgstr "%s tablo mimarisi alınırken hata oluştu."

#: wassup.php:3382
#, php-format
msgid "Data contents of table %s"
msgstr "%s tablosunun verileri."

#: wassup.php:3443
#, php-format
msgid "End of data contents of table %s"
msgstr "%s tablosundaki içeriğin sonu."

#: wassup.php:3455
msgid "If above timestamp is not current time, this page is cached"
msgstr ""
"Yukarıdaki zaman damgası şimdiki zaman değilse, bu sayfa önbelleğe alınır"

#: wassup.php:3486
#: wassup.php:3740
msgid "No Data"
msgstr "Veri Yok"

#: wassup.php:3487
#: wassup.php:3568
#: wassup.php:3741
#: wassup.php:3814
msgid "powered by"
msgstr "destekleyen"

#: wassup.php:3487
#: wassup.php:3568
#: wassup.php:3741
msgid "Real Time Visitors Tracking"
msgstr "Gerçek Zamanlı Ziyaretçi Takibi"

#: wassup.php:3497
msgid "Last searched terms"
msgstr "Son aranan terimler"

#: wassup.php:3510
msgid "Last referers"
msgstr "Son yönlendirenler"

#: wassup.php:3525
#: lib/settings.php:149
msgid "Top Browsers"
msgstr "En Çok Kullanılan Tarayıcılar"

#: wassup.php:3540
#: lib/settings.php:150
msgid "Top OS"
msgstr "En Çok kullanılan İşletim Sistemleri"

#: wassup.php:3559
msgid "visitor(s) online"
msgstr "ziyaretçi(ler) çevrimiçi"

#: wassup.php:3562
msgid "logged-in user(s)"
msgstr "giriş yapmış kullanıcı"

#: wassup.php:3566
msgid "comment author(s)"
msgstr "yorum sahipleri"

#: wassup.php:3632
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: wassup.php:3634
msgid "default \"Visitors Online\""
msgstr "varsayılan \"Online Ziyaretçiler\""

#: wassup.php:3637
msgid "Stylesheet class for &lt;ul&gt; attribute"
msgstr "Tür sitili için &lt;ul&gt; özniteliği"

#: wassup.php:3639
msgid "default \"links\""
msgstr "varsayılan \"linkler\""

#: wassup.php:3642
msgid "Number of characters to display from left"
msgstr "Sayı karakterlerini solda görüntülemek için"

#: wassup.php:3644
msgid "For template compatibility - default 18"
msgstr "Uyumluluk şablonu - varsayılan 18"

#: wassup.php:3649
msgid "Show number of logged-in users online"
msgstr "Oturum açan online kullanıcıların sayısını göster"

#: wassup.php:3650
msgid "Stats recording must be enabled in WassUp options"
msgstr "İstatistik kaydı tutulması için WassUp seçenekleri etkin olmalıdır"

#: wassup.php:3651
#: wassup.php:3657
#: wassup.php:3663
#: wassup.php:3675
msgid "default Yes"
msgstr "varsayılan \"Evet\""

#: wassup.php:3656
msgid "Show number of comment authors online"
msgstr "Yazar yorumlarının online sayısını göster"

#: wassup.php:3662
msgid "Show latest searches"
msgstr "En son arananları göster"

#: wassup.php:3666
msgid "How many searches?"
msgstr "Kaç arama?"

#: wassup.php:3668
#: wassup.php:3680
#: wassup.php:3692
#: wassup.php:3704
msgid "default 5"
msgstr "varsayılan 5"

#: wassup.php:3674
msgid "Show latest external referrers"
msgstr "Son dış yönlendirmeleri göster"

#: wassup.php:3678
msgid "How many referrers?"
msgstr "Kaç yönlendirme?"

#: wassup.php:3686
msgid "Show top browsers"
msgstr "Kullanılan tarayıcıları göster"

#: wassup.php:3686
#: wassup.php:3698
msgid "default No"
msgstr "varsayılan Hayır"

#: wassup.php:3687
#: wassup.php:3699
msgid "Enabling it could slow down blog)"
msgstr "Aktifleştirmek blogu yavaşlatabilir"

#: wassup.php:3690
msgid "How many browsers?"
msgstr "Kaç tarayıcı mevcut?"

#: wassup.php:3698
msgid "Show top operating systems"
msgstr "İşletim sistemlerini göster"

#: wassup.php:3702
msgid "How many operating systems?"
msgstr "Kaç adet işletim sistemi mevcut?"

#: wassup.php:3713
msgid "Wassup Widget"
msgstr "Wassup Eklentisi"

#: wassup.php:3839
msgid "More Stats"
msgstr "Daha Fazla İstatistik"

#: lib/action.php:125
msgid "ERROR: file not found"
msgstr "HATA: dosya bulunamadı"

#: lib/action.php:143
msgid "ERROR: bad date"
msgstr "HATA: Kötü Tarih"

#: lib/action.php:257
msgid "TOP QUERY"
msgstr "EN ÇOK KULLANILAN ANAHTAR KELİME"

#: lib/action.php:276
msgid "TOP REFERRER"
msgstr "yönlendirici"

#: lib/action.php:302
msgid "TOP REQUEST"
msgstr "EN ÇOK İSTEK"

#: lib/action.php:323
msgid "TOP BROWSER"
msgstr "EN SIK KULLANILAN TARAYICI"

#: lib/action.php:343
msgid "TOP OS"
msgstr "EN ÇOK KULLANILAN İŞLETİM SİSTEMİ"

#: lib/action.php:364
msgid "TOP LOCALE"
msgstr "EN ÇOK KULLANILAN YEREL"

#: lib/action.php:391
msgid "TOP VISITOR"
msgstr "YÜKSEK ZİYARETÇİ"

#: lib/action.php:409
msgid "This top ten doesn't include Spam records"
msgstr "En çok kullanılan 10 içeriği Spam kayıtlarını içermez."

#: lib/action.php:414
msgid "ERROR: Missing or unknown parameters"
msgstr "HATA: Kayıp ya da bilinmeyen parametreler"

#: lib/action.php:423
msgid "ERROR: Nothing to do here"
msgstr "HATA: Burada hiçbirşey yok"

#: lib/main.php:85
msgid "Next"
msgstr "İleri"

#: lib/main.php:87
msgid "Previous"
msgstr "Geri"

#: lib/main.php:120
#: lib/main.php:124
msgid "It is necessary to specify the"
msgstr "Şunları tanımlamak gereklidir"

#: lib/main.php:120
msgid "number of pages"
msgstr "sayfa sayısı"

#: lib/main.php:124
msgid "limit of items"
msgstr "nesne limiti"

#: lib/main.php:124
msgid "to show per page"
msgstr "sayfa başına gösterilecek"

#: lib/main.php:209
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

#: lib/main.php:777
msgid "No visitor activity"
msgstr "Ziyaretçi aktivitesi yok"

#: lib/main.php:1179
msgid "Last 6 Hours"
msgstr "Son 6 Saat"

#: lib/main.php:1185
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Son 7 Gün"

#: lib/main.php:1192
msgid "Last Month"
msgstr "Son Ay"

#: lib/main.php:1199
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Son 3 Ay"

#: lib/main.php:1205
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Son 6 Ay"

#: lib/main.php:1211
msgid "Last Year"
msgstr "Son Yıl"

#: lib/main.php:1217
msgid "All Time"
msgstr "Tüm Zamanlar"

#: lib/main.php:1224
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Son 24 Saat"

#: lib/settings.php:31
msgid ""
"ATTENTION! Your WassUp table have reached the maximum value you set, I "
"disabled the alert, you can re-enable it here."
msgstr ""
"UYARI! WassUp tablonuz belirttiğiniz en yüksek dosya boyutuna ulaştı. "
"Uyarıyı iptal ettim, isterseniz buradan yeniden aktif edebilirsiniz."

#: lib/settings.php:55
msgid "Select the options you want for the WassUp plugin"
msgstr "WassUp eklentisi için istediğiniz seçenekleri seçin"

#: lib/settings.php:62
msgid "General Setup"
msgstr "Genel Kurulum"

#: lib/settings.php:63
msgid "Statistics Recording"
msgstr "İstatistik Kaydı"

#: lib/settings.php:64
msgid "Manage Files & Database"
msgstr "Dosya ve Veritabanlarını Yönet"

#: lib/settings.php:65
msgid "Uninstall"
msgstr "Kaldır"

#: lib/settings.php:69
msgid "Your default screen resolution (browser width)"
msgstr "Varsayılan ekran çözünürlüğünüz (tarayıcı genişliği)"

#: lib/settings.php:70
msgid "Default screen resolution (in pixels)"
msgstr "Varsayılan ekran çözünürlüğü (piksel formatında)"

#: lib/settings.php:75
msgid ""
"Set minimum users level which can view and manage WassUp plugin (default "
"Administrators)"
msgstr ""
"WassUp eklentisini yönetebilecek en düşük kullanıcı seviyesini giriniz "
"(varsayılan Yöneticiler)"

#: lib/settings.php:80
msgid "Dashboard Settings"
msgstr "Kontrol Paneli Ayarları"

#: lib/settings.php:81
msgid "Display small chart in the dashboard"
msgstr "Panoyu küçük grafikte görüntüle"

#: lib/settings.php:84
msgid "GEO IP Map (Spy view)"
msgstr "GEO IP Haritası (Casus görünümü)"

#: lib/settings.php:89
msgid "Display a GEO IP Map in the spy visitors view"
msgstr "GEO IP Haritasında casus ziyaretçileri göster"

#: lib/settings.php:97
#: lib/settings.php:456
msgid "WARNING"
msgstr "UYARI"

#: lib/settings.php:97
msgid "Activation problem >> Error code"
msgstr "Aktivasyon problemi >> Hata kodu"

#: lib/settings.php:105
msgid "key"
msgstr "anahtar"

#: lib/settings.php:105
msgid "signup for your key"
msgstr "seri numarası için kayıt"

#: lib/settings.php:108
msgid "Geo IP Map requires"
msgstr "GEO IP haritası gerekmektedir"

#: lib/settings.php:108
msgid "Please install it to be able to activate this feature"
msgstr "Lütfen bu özelliği etkinleştirmek için yükleyiniz"

#: lib/settings.php:112
msgid "Time format"
msgstr "Zaman formatı"

#: lib/settings.php:113
msgid "Time format 12/24 hour"
msgstr "Zaman formatı 12/24 saat"

#: lib/settings.php:116
msgid "Visitor Detail Settings"
msgstr "Ziyaretçilerin detay ayarları"

#: lib/settings.php:117
msgid "Show chart type - How many axes"
msgstr "Grafik türünü göster - Kaç eksen"

#: lib/settings.php:123
msgid "Set how many minutes wait for automatic page refresh"
msgstr "Otomatik sayfa tazelemesi için kaç dakika bekleyeceğinizi belirtin"

#: lib/settings.php:123
msgid "Current Visitors Online and Visitors Details"
msgstr "Şimdiki Çevrimiçi Ziyaretçiler ve Ziyaretçi Detayları"

#: lib/settings.php:124
msgid "refresh minutes (default 3)"
msgstr "yenilenecek dakika (varsayılan 3)"

#: lib/settings.php:126
msgid "Show visitor details for"
msgstr "Ziyaretçi detaylarını göster"

#: lib/settings.php:131
msgid "Number of items per page"
msgstr "Sayfa başına öğe"

#: lib/settings.php:140
msgid "Customize Top Ten List"
msgstr "En İyi On Listesini Özelleştir"

#: lib/settings.php:141
msgid "Choose one or more items for your Top Ten list"
msgstr "En İyi On listesi için bir veya daha fazla öğe seçin"

#: lib/settings.php:141
msgid "over 5 selections may cause horizontal scrolling"
msgstr "5 den fazla seçim yatay kaymaya neden olabilir"

#: lib/settings.php:144
msgid "Top Searches"
msgstr "Çok Arananlar"

#: lib/settings.php:145
msgid "Top Referrers"
msgstr "En çok yönlendirenler"

#: lib/settings.php:146
msgid "Top Requests"
msgstr "En Çok İstenenler"

#: lib/settings.php:151
msgid "Top Locales"
msgstr "En Çok Yerel Ağlar"

#: lib/settings.php:154
msgid "Top Visitors"
msgstr "En Çok Ziyaretçiler"

#: lib/settings.php:156
msgid "Top Feeds"
msgstr "En Çok Beslemeler"

#: lib/settings.php:157
msgid "Top Crawlers"
msgstr "En Çok Tarayıcılar"

#: lib/settings.php:161
msgid "Websites/domains to exclude from top referrers"
msgstr "Dominleri/Websitelerini üst yönlendirmeleri hariç tut"

#: lib/settings.php:164
msgid "Comma separated value"
msgstr "Virgülle ayrılmış değer"

#: lib/settings.php:165
msgid "Don't list your website domain defined in WordPress"
msgstr "Web siteniz etki tanımlı bir WordPress listesinde değil"

#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Reset to Default Settings"
msgstr "Varsayılan Ayarlara Sıfırla"

#: lib/settings.php:172
msgid "Statistics Recording Settings"
msgstr "İstatistik Kayıt Seçenekleri"

#: lib/settings.php:173
msgid "Enable/Disable Recording"
msgstr "Kayıt Et / Etme"

#: lib/settings.php:174
msgid "Checkbox to record statistics for each type of \"visitor\""
msgstr "Her bir \"ziyaretçi\" tipi için kayıt istatistikleri seçim kutusu"

#: lib/settings.php:176
msgid "Record logged in users"
msgstr "Giriş yapmış kullanıcıları kayıt et"

#: lib/settings.php:177
msgid "Record logged in administrators"
msgstr "Yönetici girişlerini kayıt et"

#: lib/settings.php:178
msgid "Record spiders and bots"
msgstr "Örümcekleri ve botları kaydet"

#: lib/settings.php:179
msgid "Record attack/exploit attempts (libwww-perl agent)"
msgstr "Atak/saldırı girişlerini kaydet (libwww-perl agent)"

#: lib/settings.php:183
msgid "Checkbox to record statistics for each type of \"spam\""
msgstr "Her bir \"spam\" tipi için kayıt istatistikleri seçim kutusu"

#: lib/settings.php:185
msgid "check if an IP has previous comments as spam"
msgstr ""
"IP' nin daha önce spam olarak bir yorumunun olup olmadığını kontrol et"

#: lib/settings.php:191
msgid "Statistics Recording Exceptions"
msgstr "İstatistiklerin Kaydı için Harici Tutulacaklar"

#: lib/settings.php:193
msgid "Sites"
msgstr "Siteler"

#: lib/settings.php:193
msgid "Enter source IPs to exclude from recording"
msgstr "Kayıt edilmeyecek kaynak IP adreslerini girin"

#: lib/settings.php:195
msgid "comma separated value (ex: 127.0.0.1, 10.0.0.1, etc...)"
msgstr "verileri virgülle ayırın (ör: 127.0.0.1, 10.0.0.1, vb.)"

#: lib/settings.php:197
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

#: lib/settings.php:197
msgid "Enter usernames to exclude from recording"
msgstr "Girilen kullanıcı adı kayıtlarını hariç tut"

#: lib/settings.php:199
msgid ""
"comma separated value, enter a registered user's login name (ex: bobmarley, "
"enyabrennan, etc.)"
msgstr ""
"virgülle ayrılmış değer, kayıtlı bir kullanıcının oturum açma adını girin "
"(örn: bobmarley, enyabrennan, vb.)"

#: lib/settings.php:200
msgid "Posts/pages"
msgstr "Yazılar/sayfalar"

#: lib/settings.php:200
msgid "enter requested URLs to exclude from recording"
msgstr "kayıt için hariç tutulacak URL'leri girin"

#: lib/settings.php:202
msgid ""
"comma separated value, don't enter entire url, only the last path or some "
"word to exclude (ex: /category/wordpress, 2007, etc...)"
msgstr ""
"virgülle ayrılmış değer, sadece son bir yol veya bazı kelime (örn: hariç "
"tutmak için: / kategori / WordPress, 2007, vb ..) tüm URL girmezseniz"

#: lib/settings.php:231
#: lib/settings.php:233
msgid "Rescan Old Records"
msgstr "Eski Kayıtları Tekrar Tara"

#: lib/settings.php:232
msgid ""
"Statistical records collected by earlier versions of WassUp may not have the "
"latest spider, search engine, and spam data properly identified.  Click the "
"\"Rescan\" button to retroactively scan and update old records"
msgstr ""
"İstatistiksel Wassup' ın önceki sürümleri tarafından son kaydedilenler "
"örümcek olarak tanımlanmamış olabilirler. Toplanan kayıtlar, arama motoru, "
"ve spam verilerinin doğru şekilde belirlenmiş halidir. \"Rescan\" düğmesine "
"tıklayıp, geriye dönük olarak taratıp eski kayıtlarla birlikte "
"güncelleştiriniz."

#: lib/settings.php:236
msgid "Select actions for table growth"
msgstr "Tablo büyüklüğü için yapılacakları seçin"

#: lib/settings.php:237
msgid ""
"WassUp table grows very fast (especially if your blog is frequently "
"visited), I recommend you to delete old records sometimes. You can select "
"any option below to reset it, delete old records automatically or manually. "
"(If you haven't database space problems you can leave the table as is)"
msgstr ""
"WassUp tablosu çok hızlı büyür (özellikle blogunuz sık ziyaret ediliyorsa), "
"size tavsiyem eski istatistikleri belirli aralıklarla silmeniz. Aşağıdan, "
"sıfırlamak ya da eski kayıtların otomatik ya da el ile silinmesi için "
"gerekli ayarları seçebilirsiniz. (Veritabanı büyüklüğü probleminiz yoksa "
"tabloyu olduğu gibi bırakabilirsiniz)"

#: lib/settings.php:238
msgid "Current WassUp table usage is"
msgstr "Geçerli WassUp veritabanı kullanımı"

#: lib/settings.php:244
msgid "records"
msgstr "kayıt"

#: lib/settings.php:247
msgid "Alert me"
msgstr "Beni uyar"

#: lib/settings.php:247
msgid "email to"
msgstr "email gönder"

#: lib/settings.php:247
msgid "when table reaches"
msgstr "tablo boyutu şuna yaklaştığında"

#: lib/settings.php:249
msgid "Empty table"
msgstr "Tabloyu boşalt"

#: lib/settings.php:250
msgid "export table in SQL format"
msgstr "Tabloyu SQL formatında aktar"

#: lib/settings.php:252
msgid "backup table to server file"
msgstr "tablo sunucusuna yedekleme dosyası"

#: lib/settings.php:254
msgid "Automatically delete records older than:"
msgstr "Şundan daha eski kayıtları otomatik olarak sil:"

#: lib/settings.php:258
msgid "Delete NOW records older than:"
msgstr "Şundan daha eski kayıtları ŞİMDİ sil:"

#: lib/settings.php:260
msgid "Action is NOT undoable"
msgstr "Bu uygulama geri alınamaz"

#: lib/settings.php:261
#: lib/wassup.class.php:259
#: lib/wassup.class.php:269
msgid "24 hours"
msgstr "24 saat"

#: lib/settings.php:262
#: lib/wassup.class.php:260
msgid "1 week"
msgstr "1 hafta"

#: lib/settings.php:263
#: lib/wassup.class.php:261
#: lib/wassup.class.php:271
msgid "1 month"
msgstr "1 ay"

#: lib/settings.php:264
#: lib/wassup.class.php:262
#: lib/wassup.class.php:272
msgid "3 months"
msgstr "3 ay"

#: lib/settings.php:265
#: lib/wassup.class.php:263
#: lib/wassup.class.php:273
msgid "6 months"
msgstr "6 ay"

#: lib/settings.php:266
#: lib/wassup.class.php:264
#: lib/wassup.class.php:274
msgid "1 year"
msgstr "1 yıl"

#: lib/settings.php:270
msgid "Server Settings and Memory Resources"
msgstr "Sunucu Özellikleri ve Hafıza Kaynakları"

#: lib/settings.php:271
msgid "For information only. Some values may be adjustable in startup files"
msgstr ""
"Yanlızca bilgi için. Bazı değerler başlangıç dosyalarında ayarlanabilir "
"olabilir"

#: lib/settings.php:271
msgid "and"
msgstr "ve"

#: lib/settings.php:271
msgid "or"
msgstr "veya"

#: lib/settings.php:272
#: lib/settings.php:287
#: lib/settings.php:350
msgid "Version"
msgstr "Sürüm"

#: lib/settings.php:273
msgid "Host Server"
msgstr "Host Server"

#: lib/settings.php:283
#: lib/settings.php:319
#: lib/settings.php:329
#: lib/settings.php:335
#: lib/settings.php:350
#: lib/settings.php:353
#: lib/settings.php:397
#: lib/settings.php:407
#: lib/settings.php:418
#: lib/settings.php:425
#: lib/settings.php:434
#: lib/settings.php:445
msgid "unknown"
msgstr "bilinmiyor"

#: lib/settings.php:285
msgid "Time Offset"
msgstr "Zaman Seçeneği"

#: lib/settings.php:286
msgid "hours"
msgstr "saatler"

#: lib/settings.php:288
msgid "Safe Mode"
msgstr "Güvenli Mod"

#: lib/settings.php:291
#: lib/settings.php:300
msgid "on"
msgstr "açık"

#: lib/settings.php:293
#: lib/settings.php:298
msgid "off"
msgstr "kapalı"

#: lib/settings.php:294
msgid "File Open Restrictions"
msgstr "Dosya Açma Kısıtlamaları"

#: lib/settings.php:304
msgid "Memory Allocation"
msgstr "Bellek Tahsisi"

#: lib/settings.php:322
msgid "Memory Usage"
msgstr "Bellek Kullanımı"

#: lib/settings.php:332
msgid "Script Timeout Limit"
msgstr "Script Zaman Aşımı Sınırı"

#: lib/settings.php:337
msgid "Browser Capabilities File"
msgstr "Tarayıcı Özellikleri Dosyası"

#: lib/settings.php:339
msgid "not set"
msgstr "ayarlanmamış"

#: lib/settings.php:343
msgid "not installed"
msgstr "kurulu değil"

#: lib/settings.php:344
msgid "installed"
msgstr "yüklendi"

#: lib/settings.php:351
msgid "Engine"
msgstr "Makine"

#: lib/settings.php:389
msgid "Query Cache"
msgstr "Sorgu Önbelleği"

#: lib/settings.php:394
#: lib/settings.php:404
#: lib/settings.php:415
msgid "disabled"
msgstr "etkisizleştirildi"

#: lib/settings.php:399
msgid "Index (Key) Buffer"
msgstr "Index (Anahtar) Koruması"

#: lib/settings.php:410
msgid "Read Buffer"
msgstr "Korumayı Oku"

#: lib/settings.php:421
msgid "Wait Timeout"
msgstr "Zaman Aşımını Bekle"

#: lib/settings.php:428
msgid "Char Set/Collation"
msgstr "Görev Ayarla/Karşılaştır"

#: lib/settings.php:437
msgid "Timezone"
msgstr "Saat Dilimi"

#: lib/settings.php:452
msgid "Want to uninstall WassUp?"
msgstr "WassUp 'ı kaldırmak mı istiyorsun?"

#: lib/settings.php:453
msgid ""
"No problem. Before you deactivate this plugin, check the box below to "
"cleanup any data that was collected by WassUp that could be left behind."
msgstr ""
"Sorun yok. Öncelikle; bu eklentiyi ektisizleştirmeden önce, aşşağıdaki "
"kutudan Wassup' ın topladığı verileri devre dışı bırakmalısınız."

#: lib/settings.php:454
msgid "Permanently remove WassUp data and settings from Wordpress"
msgstr "WassUp veri ve özelliklerini Wordpress'ten kalıcı olarak kaldır"

#: lib/settings.php:456
msgid ""
"All WassUp data and settings will be DELETED upon deactivation of this plugin"
msgstr ""
"Wassup; tüm verileri ve ayarları, bu eklentiyi devre dışı bırakılması için "
"SİLECEKTİR"

#: lib/settings.php:458
msgid ""
"This action cannot be undone. Before uninstalling WassUp, you should backup "
"your Wordpress database first. WassUp data is stored in the table"
msgstr ""
"Bu eylem geri alınamaz. Wassup kaldırılmadan önce, Wordpress veritabanının "
"ilk yedeklerinden biri gerekir. Wassup veri tablosunda saklanır"

#: lib/settings.php:460
msgid "To help improve this plugin, we would appreciate your feedback at"
msgstr "Bu eklentiyi geliştirmek için, geri bildirimlerinizi beklemekteyiz"

#: lib/wassup.class.php:208
msgid "Administrator"
msgstr "Yönetici"

#: lib/wassup.class.php:209
msgid "Editor"
msgstr "Editör"

#: lib/wassup.class.php:210
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: lib/wassup.class.php:215
msgid "None - don't show chart"
msgstr "Yok - grafik görünmüyor"

#: lib/wassup.class.php:216
msgid "One - 2 lines chart 1 axis"
msgstr "Bir - 2 satır 1 eksen tablosu"

#: lib/wassup.class.php:217
msgid "Two - 2 lines chart 2 axes"
msgstr "İki - 2 satır 2 eksen tablosu"

#: lib/wassup.class.php:231
msgid "Everything"
msgstr "Herşey"

#: lib/wassup.class.php:233
msgid "No spider"
msgstr "Örümcek Değil"

#: lib/wassup.class.php:235
msgid "No Spam"
msgstr "Spam Değil"

#: lib/wassup.class.php:236
msgid "No Spam, No Spider"
msgstr "Spam Değil, Örümcek Değil"

#: lib/wassup.class.php:237
msgid "Users logged in"
msgstr "Giriş yapmış kullanıcılar"

#: lib/wassup.class.php:238
msgid "Comment authors"
msgstr "Yorum sahipleri"

#: lib/wassup.class.php:239
msgid "Referrer from search engine"
msgstr "Yönlendiren arama motoru"

#: lib/wassup.class.php:240
msgid "Referrer from ext link"
msgstr "Yönlendiren ext bağlantısı"

#: lib/wassup.class.php:258
msgid "Don't delete anything"
msgstr "Hiçbir şeyi silme"

#: lib/wassup.class.php:268
msgid "6 hours"
msgstr "6 saat"

#: lib/wassup.class.php:270
msgid "7 days"
msgstr "7 gün"

#: lib/wassup.class.php:275
msgid "all time"
msgstr "tüm zamanlar"

#~ msgid "Hide the chart and site usage"
#~ msgstr "Grafik ve site kullanımını gizle"

#~ msgid "Show the chart and site usage"
#~ msgstr "Grafik ve site kullanımını göster"

#~ msgid "Referer from search engine"
#~ msgstr "Arama motorlarından gelenler"

#~ msgid "Referer from ext link"
#~ msgstr "Harici bağlantıdan gelenler"

#~ msgid "What title for the widget (default \"Visitors Online\")"
#~ msgstr "Bileşenin başlığı ne olsun (varsayılan \"Çevrimiçi Ziyaretçiler\")"

#~ msgid "What style sheet class for &lt;ul&gt; attribute (default \"links\")"
#~ msgstr ""
#~ "&lt;ul&gt; verisi için hangi stil şablonu kullanılsın (varsayılan \"links\")"

#~ msgid "How many characters left? (For template compatibility - default 18)"
#~ msgstr "Kaç karakter kaldı? (Tema uyumluluğu için - varsayılan 18)"

#~ msgid "Check if you want to show logged-in online users (default Yes)"
#~ msgstr ""
#~ "Eğer giriş yapmış kullanıcıları görüntülemek istiyorsanız işaretleyin "
#~ "(varsayılan Evet)."

#~ msgid "Check if you want to show comment-author online users (default Yes)"
#~ msgstr ""
#~ "Yorum sahibi kullanıcıları görüntülemek istiyorsanız işaretleyin (varsayılan "
#~ "Evet)"

#~ msgid "Check if you want to show some last search referers (default Yes)"
#~ msgstr ""
#~ "Arama motorundan gelen ziyaretçileri görüntülemek istiyorsanız işaretleyin "
#~ "(varsayılan Evet)"

#~ msgid "How many search referers want to show (default 5)"
#~ msgstr "Kaç adet arama motoru referansı göstermek istersiniz (varsayılan 5)"

#~ msgid "Check if you want to show some last external referers (default Yes)"
#~ msgstr ""
#~ "Harici yönlendiricileri görüntülemek istiyorsanız işaretleyin (varsayılan "
#~ "Evet)"

#~ msgid "How many external referers want to show (default 5)"
#~ msgstr ""
#~ "Kaç adet harici yönlendiren site görüntülemek istersiniz (varsayılan 5)"

#~ msgid "How many top browsers want to show (default 5)"
#~ msgstr "Kaç adet arama motoru göstermek istersiniz (varsayılan 5)"

#~ msgid "How many top operating systems want to show (default 5)"
#~ msgstr "Kaç adet işletim sistemi görüntülemek istersiniz (varsayılan 5)"

#~ msgid "Administrators"
#~ msgstr "Yöneticiler"

#~ msgid "Contributors"
#~ msgstr "Katılımcılar"

#~ msgid "Authors"
#~ msgstr "Yazarlar"

#~ msgid "Visit Detail Settings"
#~ msgstr "Ziyaret Detayı Ayarları"

#~ msgid "Spiders"
#~ msgstr "Örümcekler"

#~ msgid "Enter requested URLs to exclude from recording"
#~ msgstr "Kayıt edilmeyecek URLleri girin"

#~ msgid ""
#~ "comma separated value, don't put the entire url, only the last path or some "
#~ "word to exclude (ex: /category/wordpress, 2007, etc...)"
#~ msgstr ""
#~ "verileri virgülle ayırın, tam adresi girmeyin, sadece adresin son kısmı ya "
#~ "da kayıt edilmeyecek kelimeleri girin (ör: /category/wordpress, 2007, vb.)"

#~ msgid "Temporary files location folder"
#~ msgstr "Geçici dosyaların kaydedileceği klasör"

#~ msgid ""
#~ "Directory does not exist or is not writable. Please enter a different path "
#~ "above or change \"session.save_path\" in \"php.ini\" to point to a valid, "
#~ "writable folder"
#~ msgstr ""
#~ "Belirlediğiniz klasör ya yok ya da yazılabilir değil. Lütfen yukarıya başka "
#~ "bir adres girin ya da \"php.ini\" dosyasındaki \"session.save_path\" "
#~ "verisini geçerli yazılabilir bir klasöre yöneltin"

#~ msgid "Use absolute directory paths only. This value is usually"
#~ msgstr "Direkt klasör yolu kullanın. Bu veri genellikle"

#~ msgid "TOP REFERER"
#~ msgstr "EN ÇOK YÖNLENDİREN"
