msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-28 21:48+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-28 21:49+0900\n"
"Last-Translator: Tai <tekapo@gmail.com>\n"
"Language-Team: ja <jotaki@digitalcube.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: /Users/digitalcubeimac/www/wp_300_ja/wp-content/plugins\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: custom-post-type-ui\n"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:422
msgid "Custom Post Types UI"
msgstr "Custom Post Types UI"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:423
msgid "Plugin version"
msgstr "プラグインバージョン"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:424
msgid "WordPress version"
msgstr "WordPress のバージョン"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:425
msgid "Slightly Outdated Demo Video"
msgstr "ちょっと古いデモビデオ"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:447
msgid "Custom post type deleted successfully"
msgstr "カスタム投稿タイプの削除に成功しました。"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:452
msgid "Manage Custom Post Types"
msgstr "カスタム投稿タイプの管理"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:453
msgid "Deleting custom post types does <strong>NOT</strong> delete any content added to those post types.  You can easily recreate your post types and the content will still exist."
msgstr "カスタム投稿タイプを削除してもその投稿タイプに追加されている<strong>コンテンツは削除されません</strong>。投稿タイプの再作成は簡単で、コンテンツもなくなりません。"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:460
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:672
msgid "Action"
msgstr "操作"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:461
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:594
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:673
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:462
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:595
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:674
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:898
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1115
msgid "Label"
msgstr "ラベル"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:463
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:597
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:983
msgid "Public"
msgstr "一般公開"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:464
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:598
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:678
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:993
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1233
msgid "Show UI"
msgstr "UI を表示"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:465
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:600
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:677
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1008
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1223
msgid "Hierarchical"
msgstr "階層"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:466
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:601
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:679
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1018
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1253
msgid "Rewrite"
msgstr "リライト"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:467
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:602
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:680
msgid "Rewrite Slug"
msgstr "Rewrite スラッグ"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:468
msgid "Total Published"
msgstr "公開数"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:469
msgid "Total Drafts"
msgstr "下書き数"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:470
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1048
msgid "Supports"
msgstr "サポート"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:574
msgid "Place the below code in your themes functions.php file to manually create this custom post type"
msgstr "以下のコードを functions.php ファイルに追記すれば、手動でこのカスタム投稿タイプを作成できます。"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:590
msgid "Additional Custom Post Types"
msgstr "追加されているカスタム投稿タイプ"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:591
msgid "The custom post types below are registered in WordPress but were not created by the Custom Post Type UI Plugin."
msgstr "以下のカスタム投稿タイプは WordPress に登録されていますが Custom Post Type UI で作成されてものではありません。"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:596
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:675
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:903
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1120
msgid "Singular Label"
msgstr "単数形のラベル"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:599
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1003
msgid "Capability Type"
msgstr "利用タイプ"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:603
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1033
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1243
msgid "Query Var"
msgstr "クエリーバージョン"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:658
msgid "Custom taxonomy deleted successfully"
msgstr "カスタム分類を削除しました。"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:663
msgid "Manage Custom Taxonomies"
msgstr "カスタム分類の管理"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:664
msgid "Deleting custom taxonomies does <strong>NOT</strong> delete any content added to those taxonomies.  You can easily recreate your taxonomies and the content will still exist."
msgstr "カスタム分類を削除してもその分類に追加されている<strong>コンテンツは削除されません</strong>。カスタム分類の再作成は簡単で、コンテンツもなくなりません。"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:676
msgid "Attached Post Types"
msgstr "利用する投稿タイプ"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:751
msgid "Place the below code in your themes functions.php file to manually create this custom taxonomy"
msgstr "以下のコードを functions.php ファイルに追記すれば、手動でこのカスタム分類を作成できます。"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:852
msgid "Custom post type created successfully.  You may need to refresh to view the new post type."
msgstr "カスタム投稿タイプを作成しました。新しい投稿タイプを表示するには画面を再読み込みする必要があるかもしれません。"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:857
msgid "Custom taxonomy created successfully.  You may need to refresh to view the new taxonomy."
msgstr "カスタム分類を作成しました。新しい分類を表示するには画面を再読み込みする必要があるかもしれません。"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:863
msgid "Post type name is a required field."
msgstr "投稿タイプ名は必須項目です。"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:867
msgid "Taxonomy name is a required field."
msgstr "分類名は必須です。"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:871
msgid "You must assign your custom taxonomy to at least one post type."
msgstr "カスタム分類は最低ひとつのカスタム投稿タイプに割り当てる必要があります。"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:880
msgid "Edit Custom Post Type"
msgstr "カスタム投稿タイプを編集"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:880
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:882
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1097
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1099
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:882
msgid "Create New Custom Post Type"
msgstr "カスタム投稿タイプの作成"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:884
msgid "If you are unfamiliar with the options below only fill out the <strong>Post Type Name</strong> and <strong>Label</strong> fields and check which meta boxes to support.  The other settings are set to the most common defaults for custom post types."
msgstr "以下のオプションについてよく分からなければ、<strong>投稿タイプ名</strong>と<strong>ラベル</strong>の欄だけ入力し、サポートするメタボックスをチェックしてください。他の設定はカスタム投稿タイプにもっとも一般的な初期設定値が設定されます。"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:893
msgid "Post Type Name"
msgstr "投稿タイプ名"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:908
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:913
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1149
msgid "View Advanced Label Options"
msgstr "詳細ラベル設定を表示する"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:914
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1150
msgid "View Advanced Options"
msgstr "詳細設定を表示する"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:920
msgid "Below are the advanced label options for custom post types.  If you are unfamiliar with these labels the plugin will automatically create labels based off of your custom post type name"
msgstr "以下はカスタム投稿タイプの詳細ラベルオプションです。こうしたラベルについてよく分からなければ、入力したカスタム投稿タイプ名をもとに自動的にラベルを作成します。"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:923
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:928
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1194
msgid "Add New Item"
msgstr "新規項目追加"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:933
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:938
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1184
msgid "Edit Item"
msgstr "項目を編集"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:943
msgid "New Item"
msgstr "新規項目"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:948
msgid "View"
msgstr "表示"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:953
msgid "View Item"
msgstr "項目を表示"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:958
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1159
msgid "Search Items"
msgstr "項目検索"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:963
msgid "Not Found"
msgstr "見つかりません"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:968
msgid "Not Found in Trash"
msgstr "ゴミ箱にはありません。"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:973
msgid "Parent"
msgstr "親"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1028
#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1263
msgid "Custom Rewrite Slug"
msgstr "カスタムリライトスラッグ"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1043
msgid "Menu Position"
msgstr "メニューの位置"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1064
msgid "Built-in Taxonomies"
msgstr "ビルトイン分類"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1097
msgid "Edit Custom Taxonomy"
msgstr "カスタム分類の編集"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1099
msgid "Create Custom Taxonomy"
msgstr "カスタム分類作成"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1101
msgid "If you are unfamiliar with the options below only fill out the <strong>Taxonomy Name</strong> and <strong>Post Type Name</strong> fields.  The other settings are set to the most common defaults for custom taxonomies."
msgstr "以下のオプションについてよく分からなければ、<strong>分類名</strong>と<strong>投稿タイプ名</strong>の欄だけ入力してください。他の設定はカスタム分類にもっとも一般的な初期設定値が設定されます。"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1110
msgid "Taxonomy Name"
msgstr "分類名"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1125
msgid "Attach to Post Type"
msgstr "利用する投稿タイプ"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1156
msgid "Below are the advanced label options for custom taxonomies.  If you are unfamiliar with these labels the plugin will automatically create labels based off of your custom taxonomy name"
msgstr "以下はカスタム分類の詳細ラベルオプションです。こうしたラベルについてよく分からなければ、入力したカスタム分類名をもとに自動的にラベルを作成します。"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1164
msgid "Popular Items"
msgstr "よく利用されている項目"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1169
msgid "All Items"
msgstr "すべての項目"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1174
msgid "Parent Item"
msgstr "親項目"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1179
msgid "Parent Item Colon"
msgstr "親項目コロン"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1189
msgid "Update Item"
msgstr "項目をアップデート"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1199
msgid "New Item Name"
msgstr "新規項目名"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1204
msgid "Separate Items with Commas"
msgstr "項目が複数ある場合はコンマで区切ってください。"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1209
msgid "Add or Remove Items"
msgstr "項目の追加もしくは削除"

#: custom-post-type-ui/custom-post-type-ui.php:1214
msgid "Choose From Most Used"
msgstr "最もよく使われているものから選択"

