# Italian translation for wassup
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the wassup package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wassup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-18 12:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-18 14:57+0000\n"
"Last-Translator: michelem <michele@befree.it>\n"
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-09 11:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: wassup.php:45
msgid "Sorry, Wassup requires WordPress 2.2 or higher to work"
msgstr "Spiacente, Wassup richiede Wordpress 2.2 o superiore per funzionare"

#: wassup.php:406
msgid "Hide Search"
msgstr "Nascondi ricerca"

#: wassup.php:409
#: wassup.php:1209
#: wassup.php:1290
#: lib/action.php:183
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: wassup.php:414
msgid "Hide TopTen"
msgstr "Nascondi Top Ten"

#: wassup.php:417
msgid "Show TopTen"
msgstr "MOstra Top Ten"

#: wassup.php:423
msgid "Collapse All"
msgstr "Contrai tutto"

#: wassup.php:426
#: wassup.php:761
#: wassup.php:857
#: wassup.php:1165
msgid "Expand All"
msgstr "Espandi tutto"

#: wassup.php:431
msgid "Expand Cronology"
msgstr "Esoandi cronologia"

#: wassup.php:434
msgid "Collapse Cronology"
msgstr "Contrai cronologia"

#: wassup.php:526
msgid "Visitor Details"
msgstr "Dettagli visitatore"

#: wassup.php:529
msgid "Spy Visitors"
msgstr "Spia visitatori"

#: wassup.php:529
#: wassup.php:861
msgid "SPY Visitors"
msgstr "Spia visitatori"

#: wassup.php:530
#: wassup.php:759
msgid "Current Visitors Online"
msgstr "Visitatori online"

#: wassup.php:531
#: wassup.php:917
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: wassup.php:629
#: wassup.php:654
msgid "Wassup options updated successfully"
msgstr "Le opzioni di Wassup sono state salvate correttamente"

#: wassup.php:641
msgid "Wassup uninstall option updated successfully"
msgstr ""
"L'opzione di disinstallazione di Wassup e' stata correttamente aggiornata"

#: wassup.php:649
msgid "Wassup spam options updated successfully"
msgstr "L'opzione spam di Wassup e' stata correttamente aggiornata"

#: wassup.php:750
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#: wassup.php:750
msgid "is NOT recording new statistics"
msgstr "NON sta archiviando nuove statistiche"

#: wassup.php:750
msgid ""
"To collect data you must check \"Enable/Disable recording\" in \"Options: "
"Statistics Recording\" tab"
msgstr ""
"Per archiviare i dati devi selezionare \"Abilista/Disabilita registrazione\" "
"nel tab \"Opzioni: Registrazione Statistiche\""

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Logged-in Users"
msgstr "Utenti loggati"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Comments Authors"
msgstr "Autori di commenti"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Spiders/bots"
msgstr "Spider/bot"

#: wassup.php:767
msgid "Visitors online"
msgstr "Visitatori connessi"

#: wassup.php:791
#: wassup.php:1319
#: lib/main.php:641
msgid "From your blog"
msgstr "Dal tuo blog"

#: wassup.php:794
#: wassup.php:1322
#: lib/main.php:644
msgid "Direct hit"
msgstr "Visita diretta"

#: wassup.php:814
#: wassup.php:1389
msgid "LOGGED IN USER"
msgstr "UTENTI LOGGATI"

#: wassup.php:815
#: wassup.php:818
#: wassup.php:1405
msgid "COMMENT AUTHOR"
msgstr "AUTORI DI COMMENTI"

#: wassup.php:864
msgid "Pause"
msgstr "Pausa"

#: wassup.php:865
msgid "Play"
msgstr "Play"

#: wassup.php:866
msgid "Spy items by"
msgstr "Spia per"

#: wassup.php:918
msgid ""
"You can add a sidebar Widget with some useful statistics information by "
"activating the"
msgstr ""
"Puoi aggiungere un Widget con alcune utili informazioni sulle visite "
"attivando il"

#: wassup.php:919
msgid "Wassup Widget in the Widgets menu option"
msgstr "Widget di Wassup nel menu Widget del blog"

#: wassup.php:927
msgid "Latest hits"
msgstr "Ultime visite"

#: wassup.php:929
msgid "WassUp recording is disabled"
msgstr "Wassup e' disabilitato"

#: wassup.php:1041
msgid "records deleted"
msgstr "record cancellato"

#: wassup.php:1102
msgid "hide chart"
msgstr "nascondi grafico"

#: wassup.php:1102
msgid "Hide the chart"
msgstr "Nascondi il grafico"

#: wassup.php:1105
msgid "show chart"
msgstr "mostra grafico"

#: wassup.php:1105
msgid "Show the chart"
msgstr "Mostra il grafico"

#: wassup.php:1115
msgid "Summary for the last"
msgstr "Sommario per l'ultimo"

#: wassup.php:1122
msgid "Items per page"
msgstr "Elementi per pagina"

#: wassup.php:1132
msgid "Show items by"
msgstr "Mostra elementi per"

#: wassup.php:1151
msgid "Visits"
msgstr "Visite"

#: wassup.php:1152
msgid "Pageviews"
msgstr "Pagine viste"

#: wassup.php:1153
msgid "Pages/Visits"
msgstr "Pagine/Visite"

#: wassup.php:1156
msgid "Spams"
msgstr "Spam"

#: wassup.php:1166
msgid "Collapse Chronology"
msgstr "Contrai cronologia"

#: wassup.php:1185
msgid "Spam Options"
msgstr "Opzioni spam"

#: wassup.php:1187
#: lib/settings.php:182
msgid "Enable/Disable Spam Check on Records"
msgstr "Abilita/disabilita riconoscimento spam"

#: wassup.php:1188
#: lib/settings.php:185
msgid "Record Akismet comment spam attempts"
msgstr "Registra tentativi di spam nei commenti (Akismet)"

#: wassup.php:1189
#: lib/settings.php:186
msgid "Record referrer spam attempts"
msgstr "Registra tentativi di spam dai referrer"

#: wassup.php:1190
#: lib/settings.php:187
msgid "Record admin break-in/hacker attempts"
msgstr "Registra tentativi di hacker"

#: wassup.php:1191
#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva impostazioni"

#: wassup.php:1200
msgid "Filter by marked IP"
msgstr "Filtra per IP marcati"

#: wassup.php:1200
msgid "show marked items"
msgstr "Mostra elementi marcati"

#: wassup.php:1203
msgid "Searched for"
msgstr "Cerca per"

#: wassup.php:1205
msgid "Auto refresh in"
msgstr "Auto aggiornamento in"

#: wassup.php:1205
#: lib/settings.php:334
#: lib/settings.php:423
msgid "seconds"
msgstr "secondi"

#: wassup.php:1209
msgid "Top Ten"
msgstr "Top Ten"

#: wassup.php:1209
msgid "Show Top Ten"
msgstr "Mostra TopTen"

#: wassup.php:1263
#: lib/action.php:175
msgid "Raw data"
msgstr "Dati registrati"

#: wassup.php:1266
msgid "Visit type"
msgstr "Tipo di visita"

#: wassup.php:1268
msgid "Logged-in user"
msgstr "utente loggato"

#: wassup.php:1270
msgid "Spammer/Hacker"
msgstr "Spammer/Hacker"

#: wassup.php:1272
msgid "Spammer"
msgstr "Spammer"

#: wassup.php:1274
msgid "Comment author"
msgstr "Autore di commenti"

#: wassup.php:1276
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: wassup.php:1278
#: lib/wassup.class.php:232
msgid "Spider"
msgstr "Spider"

#: wassup.php:1280
msgid "Regular visitor"
msgstr "Visitatore normale"

#: wassup.php:1283
#: lib/action.php:178
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: wassup.php:1284
#: wassup.php:1356
#: lib/action.php:179
msgid "Hostname"
msgstr "Nome host"

#: wassup.php:1285
msgid "Url Requested"
msgstr "Url richiesta"

#: wassup.php:1286
#: wassup.php:1361
#: lib/action.php:180
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"

#: wassup.php:1287
#: wassup.php:1356
#: lib/action.php:181
msgid "Referrer"
msgstr "Referrer"

#: wassup.php:1289
msgid "Search Engine"
msgstr "Motore di ricerca"

#: wassup.php:1291
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: wassup.php:1294
#: wassup.php:1450
#: lib/action.php:186
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: wassup.php:1297
#: lib/action.php:189
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#: wassup.php:1300
msgid "Locale/Language"
msgstr "Locale/Linguaggio"

#: wassup.php:1303
msgid "Screen Resolution"
msgstr "Risoluzione monitor"

#: wassup.php:1306
msgid "End timestamp"
msgstr "Fine timestamp"

#: wassup.php:1332
#: wassup.php:1337
msgid "delete"
msgstr "elimina"

#: wassup.php:1332
msgid "Delete ALL marked records with this IP"
msgstr "Elimina TUTTI i record marcati con questo IP"

#: wassup.php:1334
msgid "unmark"
msgstr "togli marcatura"

#: wassup.php:1334
msgid "UnMark IP"
msgstr "Togli marcatura IP"

#: wassup.php:1337
msgid "Delete this record"
msgstr "Elimina questo record"

#: wassup.php:1339
msgid "mark"
msgstr "segna"

#: wassup.php:1339
msgid "Mark IP"
msgstr "Segna IP"

#: wassup.php:1342
msgid "show raw table"
msgstr "Mostra la tabella non lavorata"

#: wassup.php:1342
msgid "Show the items as raw table"
msgstr "Mostra gli elementi come tabella non lavorata"

#: wassup.php:1380
msgid "SEARCH ENGINE"
msgstr "MOTORE DI RICERCA"

#: wassup.php:1380
msgid "page"
msgstr "pagina"

#: wassup.php:1381
msgid "KEYWORDS"
msgstr "PAROLE CHIAVE"

#: wassup.php:1399
msgid "ADMINISTRATOR"
msgstr "AMMINISTRATORE"

#: wassup.php:1417
msgid "FEEDREADER"
msgstr "LETTORE DI FEED"

#: wassup.php:1419
msgid "SUBSCRIBER(S)"
msgstr "SOTTOSCRITTORI"

#: wassup.php:1424
msgid "SPIDER"
msgstr "SPIDER"

#: wassup.php:1432
msgid "Probably SPAM!"
msgstr "Probabilmente SPAM!"

#: wassup.php:1433
msgid "Referer Spam"
msgstr "Referer Spam"

#: wassup.php:1434
#: lib/wassup.class.php:234
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: wassup.php:1440
msgid "Probably hack attempt!"
msgstr "Probabile tentativo di hacker"

#: wassup.php:1448
#: lib/action.php:192
msgid "Language"
msgstr "Linguaggio"

#: wassup.php:1451
msgid "BROWSER"
msgstr "BROWSER"

#: wassup.php:1453
msgid "RESOLUTION"
msgstr "RISOLUZIONE"

#: wassup.php:1509
msgid "Graph of visitor hits"
msgstr "Grafico delle visite"

#: wassup.php:1511
msgid "Too few records to print chart"
msgstr "Troppo pochi record per creare il grafico"

#: wassup.php:1527
msgid "Check the official"
msgstr "Controlla il sito ufficiale"

#: wassup.php:1527
msgid "page for updates, bug reports and your hints to improve it"
msgstr "per aggiornamenti, notificare bug e consigli per migliorarlo"

#: wassup.php:1527
msgid "User Guide documentation"
msgstr "Documentazione per l'utente"

#: wassup.php:1528
msgid "Exec time"
msgstr "Tempo di esecuzione"

#: wassup.php:2349
msgid "WassUp Plugin table has reached maximum size!"
msgstr "La tabella di Wassup ha raggiunto la dimensione massima!"

#: wassup.php:2350
msgid "Hi"
msgstr "Ciao"

#: wassup.php:2350
msgid ""
"you have received this email because your WassUp Database table at your "
"Wordpress blog"
msgstr ""
"hai ricevuto questa mail perche' la tabella del database di Wassup nel tuo "
"blog Wordpress"

#: wassup.php:2350
msgid "has reached the maximum value you set in the options menu"
msgstr "ha raggiunto la dimensione massima che hai settato nelle opzioni"

#: wassup.php:2351
msgid ""
"This is only a reminder, please take the actions you want in the WassUp "
"options menu"
msgstr ""
"Questo e' solo un promemoria, per favore esegui le azioni che vuoi nel menu "
"Opzioni di Wassup"

#: wassup.php:2351
msgid "This alert now will be removed and you will be able to set a new one"
msgstr "Questo avviso sara' rimosso e potrai settarne uno nuovo"

#: wassup.php:2352
msgid ""
"Thank you for using WassUp plugin. Check if there is a new version available "
"here:"
msgstr ""
"Grazie per usare il plugin Wassup. Controlla se ci sono nuove versione "
"disponibili qui:"

#: wassup.php:2352
msgid "Have a nice day!"
msgstr "Buona giornata!"

#: wassup.php:2480
msgid "Stats"
msgstr "Statistiche"

#: wassup.php:2480
msgid "More"
msgstr "Ancora"

#: wassup.php:2482
#: wassup.php:3838
msgid "visitor stats chart"
msgstr "grafico delle visite"

#: wassup.php:2672
msgid "encrypted search"
msgstr "ricerca criptata"

#: wassup.php:3340
msgid "Error getting table details"
msgstr "Errore nel determinare i dettagli della tabella"

#: wassup.php:3348
#, php-format
msgid "Delete any existing table %s"
msgstr "Elimina qualunque tabella esistente %s"

#: wassup.php:3359
#, php-format
msgid "Table structure of table %s"
msgstr "Struttura della tabella %s"

#: wassup.php:3367
#, php-format
msgid "Error with SHOW CREATE TABLE for %s."
msgstr "Errore con SHOW CREATE TABLE per %s"

#: wassup.php:3374
#, php-format
msgid "Error getting table structure of %s"
msgstr "Errore nel determinare la struttura della tabella %s"

#: wassup.php:3382
#, php-format
msgid "Data contents of table %s"
msgstr "Contenuto della tabella %s"

#: wassup.php:3443
#, php-format
msgid "End of data contents of table %s"
msgstr "Fine del contenuto della tabella %s"

#: wassup.php:3455
msgid "If above timestamp is not current time, this page is cached"
msgstr ""
"Se il timestamp non e' l'orario corrente questa pagina e' nella cache"

#: wassup.php:3486
#: wassup.php:3740
msgid "No Data"
msgstr "Nessun dato"

#: wassup.php:3487
#: wassup.php:3568
#: wassup.php:3741
#: wassup.php:3814
msgid "powered by"
msgstr "powered by"

#: wassup.php:3487
#: wassup.php:3568
#: wassup.php:3741
msgid "Real Time Visitors Tracking"
msgstr "Real Time Visitors Tracking"

#: wassup.php:3497
msgid "Last searched terms"
msgstr "Ultimi termini di ricerca"

#: wassup.php:3510
msgid "Last referers"
msgstr "Ultimi referer"

#: wassup.php:3525
#: lib/settings.php:149
msgid "Top Browsers"
msgstr "Top Browser"

#: wassup.php:3540
#: lib/settings.php:150
msgid "Top OS"
msgstr "Top OS"

#: wassup.php:3559
msgid "visitor(s) online"
msgstr "visitatori connessi"

#: wassup.php:3562
msgid "logged-in user(s)"
msgstr "utenti loggati"

#: wassup.php:3566
msgid "comment author(s)"
msgstr "autori di commenti"

#: wassup.php:3632
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: wassup.php:3634
msgid "default \"Visitors Online\""
msgstr "default \"Visitors Online\""

#: wassup.php:3637
msgid "Stylesheet class for &lt;ul&gt; attribute"
msgstr "Stylesheet class per l'attributo &lt;ul&gt;"

#: wassup.php:3639
msgid "default \"links\""
msgstr "default \"links\""

#: wassup.php:3642
msgid "Number of characters to display from left"
msgstr "Numero di caratteri da visualizzare"

#: wassup.php:3644
msgid "For template compatibility - default 18"
msgstr "Per la compatibilita' con il tema - default 18"

#: wassup.php:3649
msgid "Show number of logged-in users online"
msgstr "Mostra numero di utenti loggati online"

#: wassup.php:3650
msgid "Stats recording must be enabled in WassUp options"
msgstr ""
"La registrazione delle statistiche deve essere abilitata nelle opzioni di "
"WassUp"

#: wassup.php:3651
#: wassup.php:3657
#: wassup.php:3663
#: wassup.php:3675
msgid "default Yes"
msgstr "default Si"

#: wassup.php:3656
msgid "Show number of comment authors online"
msgstr "Mostra il numero di autori di commenti online"

#: wassup.php:3662
msgid "Show latest searches"
msgstr "Mostra le ultime ricerche"

#: wassup.php:3666
msgid "How many searches?"
msgstr "Quanti ricerche?"

#: wassup.php:3668
#: wassup.php:3680
#: wassup.php:3692
#: wassup.php:3704
msgid "default 5"
msgstr "default 5"

#: wassup.php:3674
msgid "Show latest external referrers"
msgstr "Mostra gli ultimi referer esterni"

#: wassup.php:3678
msgid "How many referrers?"
msgstr "Quanti referer?"

#: wassup.php:3686
msgid "Show top browsers"
msgstr "Mostra i top browser"

#: wassup.php:3686
#: wassup.php:3698
msgid "default No"
msgstr "default No"

#: wassup.php:3687
#: wassup.php:3699
msgid "Enabling it could slow down blog)"
msgstr "Abilitandolo il caricamento del blog potrebbe rallentare"

#: wassup.php:3690
msgid "How many browsers?"
msgstr "Quanti browser?"

#: wassup.php:3698
msgid "Show top operating systems"
msgstr "Mostra i top sistemi operativi"

#: wassup.php:3702
msgid "How many operating systems?"
msgstr "Quanti sistemi operativi?"

#: wassup.php:3713
msgid "Wassup Widget"
msgstr "Wassup Widget"

#: wassup.php:3839
msgid "More Stats"
msgstr "Ancora statistiche"

#: lib/action.php:125
msgid "ERROR: file not found"
msgstr "ERRORE: file non trovato"

#: lib/action.php:143
msgid "ERROR: bad date"
msgstr "ERRORE: data errata"

#: lib/action.php:257
msgid "TOP QUERY"
msgstr "TOP QUERY"

#: lib/action.php:276
msgid "TOP REFERRER"
msgstr "TOP REFERER"

#: lib/action.php:302
msgid "TOP REQUEST"
msgstr "TOP RICHIESTE"

#: lib/action.php:323
msgid "TOP BROWSER"
msgstr "TOP BROWSER"

#: lib/action.php:343
msgid "TOP OS"
msgstr "TOP OS"

#: lib/action.php:364
msgid "TOP LOCALE"
msgstr "TOP LOCALE"

#: lib/action.php:391
msgid "TOP VISITOR"
msgstr "TOP VISITE"

#: lib/action.php:409
msgid "This top ten doesn't include Spam records"
msgstr "Questa top ten non include i record segnati come spam"

#: lib/action.php:414
msgid "ERROR: Missing or unknown parameters"
msgstr "ERRORE: Parametro mancante o sconosciuto"

#: lib/action.php:423
msgid "ERROR: Nothing to do here"
msgstr "ERRORE: Nulla da fare qui"

#: lib/main.php:85
msgid "Next"
msgstr "Successivo"

#: lib/main.php:87
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: lib/main.php:120
#: lib/main.php:124
msgid "It is necessary to specify the"
msgstr "E' necessario specificare il"

#: lib/main.php:120
msgid "number of pages"
msgstr "numero di pagine"

#: lib/main.php:124
msgid "limit of items"
msgstr "limite di elementi"

#: lib/main.php:124
msgid "to show per page"
msgstr "da mostrare per pagina"

#: lib/main.php:209
msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

#: lib/main.php:777
msgid "No visitor activity"
msgstr "Nessuna attivita' dei visitatori"

#: lib/main.php:1179
msgid "Last 6 Hours"
msgstr "Ultime 6 ore"

#: lib/main.php:1185
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Ultimi 7 giorni"

#: lib/main.php:1192
msgid "Last Month"
msgstr "Ultimo mese"

#: lib/main.php:1199
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Ultimi 3 Mesi"

#: lib/main.php:1205
msgid "Last 6 Months"
msgstr "Ultimi 6 Mesi"

#: lib/main.php:1211
msgid "Last Year"
msgstr "Ultimo anno"

#: lib/main.php:1217
msgid "All Time"
msgstr "Sempre"

#: lib/main.php:1224
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "Ultime 24 ore"

#: lib/settings.php:31
msgid ""
"ATTENTION! Your WassUp table have reached the maximum value you set, I "
"disabled the alert, you can re-enable it here."
msgstr ""
"ATTENZIONE! La tabella di Wassup ha raggiunto ma dimensione massima settata, "
"ho disabilitato l'avviso, puoi ri-abilitarlo qui."

#: lib/settings.php:55
msgid "Select the options you want for the WassUp plugin"
msgstr "Seleziona le opzioni che vuoi per il plugin Wassup"

#: lib/settings.php:62
msgid "General Setup"
msgstr "Impostazioni generali"

#: lib/settings.php:63
msgid "Statistics Recording"
msgstr "Registrazione statistiche"

#: lib/settings.php:64
msgid "Manage Files & Database"
msgstr "Gestione File & Database"

#: lib/settings.php:65
msgid "Uninstall"
msgstr "Disinstalla"

#: lib/settings.php:69
msgid "Your default screen resolution (browser width)"
msgstr "La tua risoluzione predefinita (larghezza del browser)"

#: lib/settings.php:70
msgid "Default screen resolution (in pixels)"
msgstr "Risoluzione predefinita del monitor (in pixel)"

#: lib/settings.php:75
msgid ""
"Set minimum users level which can view and manage WassUp plugin (default "
"Administrators)"
msgstr ""
"Imposta il livello minimo dell'utente che puo' vedere e gestire il plugin "
"Wassup (default Amministratori)"

#: lib/settings.php:80
msgid "Dashboard Settings"
msgstr "Impostazione della Dashboard"

#: lib/settings.php:81
msgid "Display small chart in the dashboard"
msgstr "Visualizza un piccolo grafico nella Dashborad"

#: lib/settings.php:84
msgid "GEO IP Map (Spy view)"
msgstr "Mappa GEO IP (nella vista \"Spia\")"

#: lib/settings.php:89
msgid "Display a GEO IP Map in the spy visitors view"
msgstr "Visualizza una mappa GEO IP nella vista spia visitatori"

#: lib/settings.php:97
#: lib/settings.php:456
msgid "WARNING"
msgstr "ATTENZIONE"

#: lib/settings.php:97
msgid "Activation problem >> Error code"
msgstr "Problema con l'attivazione >> Codice errore"

#: lib/settings.php:105
msgid "key"
msgstr "chiave"

#: lib/settings.php:105
msgid "signup for your key"
msgstr "registrati per la tua chiave"

#: lib/settings.php:108
msgid "Geo IP Map requires"
msgstr "La mappa Geo Ip richiede"

#: lib/settings.php:108
msgid "Please install it to be able to activate this feature"
msgstr "Per favore installalo per poter attivare questa caratteristica"

#: lib/settings.php:112
msgid "Time format"
msgstr "Formato data"

#: lib/settings.php:113
msgid "Time format 12/24 hour"
msgstr "Formato ora 12/24"

#: lib/settings.php:116
msgid "Visitor Detail Settings"
msgstr "Impostazioni Dettagli Visite"

#: lib/settings.php:117
msgid "Show chart type - How many axes"
msgstr "Mostra il tipo di grafico - Quanti assi"

#: lib/settings.php:123
msgid "Set how many minutes wait for automatic page refresh"
msgstr ""
"Imposta quanti minuti attendere per l'auto aggiornamento della pagina"

#: lib/settings.php:123
msgid "Current Visitors Online and Visitors Details"
msgstr "Visitatori connessi e Dettaglio visitatori"

#: lib/settings.php:124
msgid "refresh minutes (default 3)"
msgstr "minuti per aggiornamento (default 3)"

#: lib/settings.php:126
msgid "Show visitor details for"
msgstr "Mostra i dettagli del visitatore per"

#: lib/settings.php:131
msgid "Number of items per page"
msgstr "Numero di elementi per pagina"

#: lib/settings.php:140
msgid "Customize Top Ten List"
msgstr "Modifica la lista Top Ten"

#: lib/settings.php:141
msgid "Choose one or more items for your Top Ten list"
msgstr "Seleziona uno o piu' elementi per la lista Top Ten"

#: lib/settings.php:141
msgid "over 5 selections may cause horizontal scrolling"
msgstr "piu' di 5 selezioni puo' causare lo scorrimento orizzontale"

#: lib/settings.php:144
msgid "Top Searches"
msgstr "Top Ricerche"

#: lib/settings.php:145
msgid "Top Referrers"
msgstr "Top Referer"

#: lib/settings.php:146
msgid "Top Requests"
msgstr "Top Richieste"

#: lib/settings.php:151
msgid "Top Locales"
msgstr "Top Linguaggi"

#: lib/settings.php:154
msgid "Top Visitors"
msgstr "Top Visitatori"

#: lib/settings.php:156
msgid "Top Feeds"
msgstr "Top Feed"

#: lib/settings.php:157
msgid "Top Crawlers"
msgstr "Top Crawler"

#: lib/settings.php:161
msgid "Websites/domains to exclude from top referrers"
msgstr "Siti web/domini da escludere dai top referer"

#: lib/settings.php:164
msgid "Comma separated value"
msgstr "Valori separati da virgola"

#: lib/settings.php:165
msgid "Don't list your website domain defined in WordPress"
msgstr "Escludi il tuo dominio definito in Wordpress"

#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Reset"
msgstr "Reimposta"

#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Reset to Default Settings"
msgstr "Reimposta ai valori di default"

#: lib/settings.php:172
msgid "Statistics Recording Settings"
msgstr "Impostazioni per la registrazione delle statistiche"

#: lib/settings.php:173
msgid "Enable/Disable Recording"
msgstr "Abilita/Disabilita Registrazione"

#: lib/settings.php:174
msgid "Checkbox to record statistics for each type of \"visitor\""
msgstr "Abilita per registrare le statistiche di ogni tipo di \"visita\""

#: lib/settings.php:176
msgid "Record logged in users"
msgstr "Registra utenti loggati"

#: lib/settings.php:177
msgid "Record logged in administrators"
msgstr "Registra gli amministratori loggati"

#: lib/settings.php:178
msgid "Record spiders and bots"
msgstr "Registra spider e bot"

#: lib/settings.php:179
msgid "Record attack/exploit attempts (libwww-perl agent)"
msgstr "Registra tentativi di attacco/exploit (libwww-perl-agent)"

#: lib/settings.php:183
msgid "Checkbox to record statistics for each type of \"spam\""
msgstr "Abilita per registrare le statistiche di ogni tipo di \"spam\""

#: lib/settings.php:185
msgid "check if an IP has previous comments as spam"
msgstr "controlla se un commento e' stato tra lo spam"

#: lib/settings.php:191
msgid "Statistics Recording Exceptions"
msgstr "Eccezioni di registrazione delle statistiche"

#: lib/settings.php:193
msgid "Sites"
msgstr "Siti"

#: lib/settings.php:193
msgid "Enter source IPs to exclude from recording"
msgstr "Scrivi gli IP da escludere dalla registrazione"

#: lib/settings.php:195
msgid "comma separated value (ex: 127.0.0.1, 10.0.0.1, etc...)"
msgstr "valori separati da virgola (es: 127.0.0.1, 10.0.0.1, ecc...)"

#: lib/settings.php:197
msgid "Users"
msgstr "Utenti"

#: lib/settings.php:197
msgid "Enter usernames to exclude from recording"
msgstr "Immetti gli username da escludere dalla registrazione"

#: lib/settings.php:199
msgid ""
"comma separated value, enter a registered user's login name (ex: bobmarley, "
"enyabrennan, etc.)"
msgstr ""
"valori separati da virgola, immetti un utente registrato (es: bobmarley, "
"enyabrennan, ecc.)"

#: lib/settings.php:200
msgid "Posts/pages"
msgstr "Post/pagine"

#: lib/settings.php:200
msgid "enter requested URLs to exclude from recording"
msgstr "immetti le URL richieste da escludere"

#: lib/settings.php:202
msgid ""
"comma separated value, don't enter entire url, only the last path or some "
"word to exclude (ex: /category/wordpress, 2007, etc...)"
msgstr ""
"valori separati da virgola, non immettere l'url intero, solo l'ultima parte "
"del percordo o qualche parola da escludere (es: /category/wordpress, 2007, "
"ecc...)"

#: lib/settings.php:231
#: lib/settings.php:233
msgid "Rescan Old Records"
msgstr "Scansione dei vecchi record"

#: lib/settings.php:232
msgid ""
"Statistical records collected by earlier versions of WassUp may not have the "
"latest spider, search engine, and spam data properly identified.  Click the "
"\"Rescan\" button to retroactively scan and update old records"
msgstr ""
"I dati statistici collezionati con vecchie versioni di WassUp potrebbero non "
"avere gli ultimi spider, motori di ricerca e dati di spam correttamente "
"identificati. Clicca sul bottone \"Scansiona\" per avviare la scansione "
"retroattiva e aggiornare tutti i vecchi record."

#: lib/settings.php:236
msgid "Select actions for table growth"
msgstr "Seleziona un'azione per la crescita della tabella"

#: lib/settings.php:237
msgid ""
"WassUp table grows very fast (especially if your blog is frequently "
"visited), I recommend you to delete old records sometimes. You can select "
"any option below to reset it, delete old records automatically or manually. "
"(If you haven't database space problems you can leave the table as is)"
msgstr ""
"La tabella di WassUp cresce molto in fretta (specialmente se il tuo blog e' "
"molto visitato), ti raccomando di cancellare i vecchi record ognitanto. Puoi "
"selezionare le opzioni sotto per resettare la tabella o cancellare "
"automaticamente i vecchi record. (Se non hai problemi di spazio nel database "
"puoi anche lasciare la tabella cosi' com'e')"

#: lib/settings.php:238
msgid "Current WassUp table usage is"
msgstr "L'utilizzo corrente della tabella WassUp e'"

#: lib/settings.php:244
msgid "records"
msgstr "record"

#: lib/settings.php:247
msgid "Alert me"
msgstr "Avvisami"

#: lib/settings.php:247
msgid "email to"
msgstr "email a"

#: lib/settings.php:247
msgid "when table reaches"
msgstr "quando la tabella raggiunge"

#: lib/settings.php:249
msgid "Empty table"
msgstr "Svuota tabella"

#: lib/settings.php:250
msgid "export table in SQL format"
msgstr "esporta la tabella in formato SQL"

#: lib/settings.php:252
msgid "backup table to server file"
msgstr "salva la tabella su file"

#: lib/settings.php:254
msgid "Automatically delete records older than:"
msgstr "Elimina automaticamente i record piu' vecchi di:"

#: lib/settings.php:258
msgid "Delete NOW records older than:"
msgstr "Elimina ORA i record piu' vecchi di:"

#: lib/settings.php:260
msgid "Action is NOT undoable"
msgstr "L'azione NON e' reversibile"

#: lib/settings.php:261
#: lib/wassup.class.php:259
#: lib/wassup.class.php:269
msgid "24 hours"
msgstr "24 ore"

#: lib/settings.php:262
#: lib/wassup.class.php:260
msgid "1 week"
msgstr "1 settimana"

#: lib/settings.php:263
#: lib/wassup.class.php:261
#: lib/wassup.class.php:271
msgid "1 month"
msgstr "1 mese"

#: lib/settings.php:264
#: lib/wassup.class.php:262
#: lib/wassup.class.php:272
msgid "3 months"
msgstr "3 mesi"

#: lib/settings.php:265
#: lib/wassup.class.php:263
#: lib/wassup.class.php:273
msgid "6 months"
msgstr "6 mesi"

#: lib/settings.php:266
#: lib/wassup.class.php:264
#: lib/wassup.class.php:274
msgid "1 year"
msgstr "1 anno"

#: lib/settings.php:270
msgid "Server Settings and Memory Resources"
msgstr "Impostazioni del server e Risorse di memoria"

#: lib/settings.php:271
msgid "For information only. Some values may be adjustable in startup files"
msgstr ""
"Solo per informazione. Alcuni valori potrabbero essere aggiustati nei file "
"di inizio"

#: lib/settings.php:271
msgid "and"
msgstr "e"

#: lib/settings.php:271
msgid "or"
msgstr "o"

#: lib/settings.php:272
#: lib/settings.php:287
#: lib/settings.php:350
msgid "Version"
msgstr "Versione"

#: lib/settings.php:273
msgid "Host Server"
msgstr "Server Host"

#: lib/settings.php:283
#: lib/settings.php:319
#: lib/settings.php:329
#: lib/settings.php:335
#: lib/settings.php:350
#: lib/settings.php:353
#: lib/settings.php:397
#: lib/settings.php:407
#: lib/settings.php:418
#: lib/settings.php:425
#: lib/settings.php:434
#: lib/settings.php:445
msgid "unknown"
msgstr "sconosciuto"

#: lib/settings.php:285
msgid "Time Offset"
msgstr "Time Offset"

#: lib/settings.php:286
msgid "hours"
msgstr "ore"

#: lib/settings.php:288
msgid "Safe Mode"
msgstr "Safe Mode"

#: lib/settings.php:291
#: lib/settings.php:300
msgid "on"
msgstr "acceso"

#: lib/settings.php:293
#: lib/settings.php:298
msgid "off"
msgstr "spento"

#: lib/settings.php:294
msgid "File Open Restrictions"
msgstr "Restrizioni apertura file"

#: lib/settings.php:304
msgid "Memory Allocation"
msgstr "Allocazione memoria"

#: lib/settings.php:322
msgid "Memory Usage"
msgstr "Utilizzo memoria"

#: lib/settings.php:332
msgid "Script Timeout Limit"
msgstr "Script Timeout Limit"

#: lib/settings.php:337
msgid "Browser Capabilities File"
msgstr "Browser Capabilities File"

#: lib/settings.php:339
msgid "not set"
msgstr "non settato"

#: lib/settings.php:343
msgid "not installed"
msgstr "non installato"

#: lib/settings.php:344
msgid "installed"
msgstr "installato"

#: lib/settings.php:351
msgid "Engine"
msgstr "Motore"

#: lib/settings.php:389
msgid "Query Cache"
msgstr "Query cache"

#: lib/settings.php:394
#: lib/settings.php:404
#: lib/settings.php:415
msgid "disabled"
msgstr "disabilitato"

#: lib/settings.php:399
msgid "Index (Key) Buffer"
msgstr "Index (Key) Buffer"

#: lib/settings.php:410
msgid "Read Buffer"
msgstr "Buffer di lettura"

#: lib/settings.php:421
msgid "Wait Timeout"
msgstr "Attesa timeout"

#: lib/settings.php:428
msgid "Char Set/Collation"
msgstr "Char Set/Collation"

#: lib/settings.php:437
msgid "Timezone"
msgstr "Timezone"

#: lib/settings.php:452
msgid "Want to uninstall WassUp?"
msgstr "Vuoi disinstallare WassUp?"

#: lib/settings.php:453
msgid ""
"No problem. Before you deactivate this plugin, check the box below to "
"cleanup any data that was collected by WassUp that could be left behind."
msgstr ""
"Nessun problema. Prima di disattivare questo plugin, segna il box sotto per "
"cancellare qualunque dato che WassUp ha registrato."

#: lib/settings.php:454
msgid "Permanently remove WassUp data and settings from Wordpress"
msgstr ""
"Rimuovi permanentemente i dati e le impostazioni di WassUp da Wordpress"

#: lib/settings.php:456
msgid ""
"All WassUp data and settings will be DELETED upon deactivation of this plugin"
msgstr ""
"Tutti i dati e le impostazioni di WassUp verranno CANCELLATI appena "
"disattivi questo plugin"

#: lib/settings.php:458
msgid ""
"This action cannot be undone. Before uninstalling WassUp, you should backup "
"your Wordpress database first. WassUp data is stored in the table"
msgstr ""
"Questa azione e' irreversibile. Prima di disinstallare WassUp, potresti fare "
"un backup del database di Wordpress. I dati di WassUp sono registrati nella "
"tabella"

#: lib/settings.php:460
msgid "To help improve this plugin, we would appreciate your feedback at"
msgstr ""
"Per aiutare ad arricchire questo plugin, apprezzeremo il tuo feedback a"

#: lib/wassup.class.php:208
msgid "Administrator"
msgstr "Amministratore"

#: lib/wassup.class.php:209
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: lib/wassup.class.php:210
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: lib/wassup.class.php:215
msgid "None - don't show chart"
msgstr "Nessuno - non mostrare il grafico"

#: lib/wassup.class.php:216
msgid "One - 2 lines chart 1 axis"
msgstr "Uno - grafico a 2 linee 1 asse"

#: lib/wassup.class.php:217
msgid "Two - 2 lines chart 2 axes"
msgstr "Due - grafico a 2 linee 2 assi"

#: lib/wassup.class.php:231
msgid "Everything"
msgstr "Tutto"

#: lib/wassup.class.php:233
msgid "No spider"
msgstr "No spider"

#: lib/wassup.class.php:235
msgid "No Spam"
msgstr "No spam"

#: lib/wassup.class.php:236
msgid "No Spam, No Spider"
msgstr "No spam, No spider"

#: lib/wassup.class.php:237
msgid "Users logged in"
msgstr "Utenti loggati"

#: lib/wassup.class.php:238
msgid "Comment authors"
msgstr "Autori di commenti"

#: lib/wassup.class.php:239
msgid "Referrer from search engine"
msgstr "Referer dai motori di ricerca"

#: lib/wassup.class.php:240
msgid "Referrer from ext link"
msgstr "Referer da link esterni"

#: lib/wassup.class.php:258
msgid "Don't delete anything"
msgstr "Non eliminare nulla"

#: lib/wassup.class.php:268
msgid "6 hours"
msgstr "6 ore"

#: lib/wassup.class.php:270
msgid "7 days"
msgstr "7 giorni"

#: lib/wassup.class.php:275
msgid "all time"
msgstr "sempre"
