# Russian translation for wassup
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the wassup package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wassup\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-18 12:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-30 07:22+0000\n"
"Last-Translator: Alexander 'FONTER' Zinin <spore_09@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-09 11:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: wassup.php:45
msgid "Sorry, Wassup requires WordPress 2.2 or higher to work"
msgstr ""
"Увы, для правильной работы плагина Wassup требуется WordPress версии 2.2 или "
"выше"

#: wassup.php:406
msgid "Hide Search"
msgstr "Скрыть поиск"

#: wassup.php:409
#: wassup.php:1209
#: wassup.php:1290
#: lib/action.php:183
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: wassup.php:414
msgid "Hide TopTen"
msgstr "Скрыть Топ10"

#: wassup.php:417
msgid "Show TopTen"
msgstr "Показать Топ10"

#: wassup.php:423
msgid "Collapse All"
msgstr "Свернуть всё"

#: wassup.php:426
#: wassup.php:761
#: wassup.php:857
#: wassup.php:1165
msgid "Expand All"
msgstr "Развернуть все"

#: wassup.php:431
msgid "Expand Cronology"
msgstr "Развернуть хронологию"

#: wassup.php:434
msgid "Collapse Cronology"
msgstr "Свернут хронологию"

#: wassup.php:526
msgid "Visitor Details"
msgstr "Информация о посетителях"

#: wassup.php:529
msgid "Spy Visitors"
msgstr "Скрытые посетители"

#: wassup.php:529
#: wassup.php:861
msgid "SPY Visitors"
msgstr "Скрытые посетители"

#: wassup.php:530
#: wassup.php:759
msgid "Current Visitors Online"
msgstr "Посетителей на сайте"

#: wassup.php:531
#: wassup.php:917
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: wassup.php:629
#: wassup.php:654
msgid "Wassup options updated successfully"
msgstr "Настройки успешно обновлены"

#: wassup.php:641
msgid "Wassup uninstall option updated successfully"
msgstr "Параметры удаления Wassup успешно обновлены"

#: wassup.php:649
msgid "Wassup spam options updated successfully"
msgstr "Параметры спама успешно обновлены"

#: wassup.php:750
msgid "Warning"
msgstr "Внимание"

#: wassup.php:750
msgid "is NOT recording new statistics"
msgstr "новая статистика НЕ записывается"

#: wassup.php:750
msgid ""
"To collect data you must check \"Enable/Disable recording\" in \"Options: "
"Statistics Recording\" tab"
msgstr ""
"Для сбора данных Вы должны отметить \"Включить/Выключить запись\" в "
"\"Настройки: Запись статистики\""

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Legend"
msgstr "Подсказка"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Logged-in Users"
msgstr "Зарегистрированные пользователи"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Comments Authors"
msgstr "Авторы комментариев"

#: wassup.php:760
#: wassup.php:862
msgid "Spiders/bots"
msgstr "Боты/пауки"

#: wassup.php:767
msgid "Visitors online"
msgstr "Посетителей на сайте"

#: wassup.php:791
#: wassup.php:1319
#: lib/main.php:641
msgid "From your blog"
msgstr "С вашего сайта"

#: wassup.php:794
#: wassup.php:1322
#: lib/main.php:644
msgid "Direct hit"
msgstr "Прямой хит"

#: wassup.php:814
#: wassup.php:1389
msgid "LOGGED IN USER"
msgstr "Вошедшие юзеры"

#: wassup.php:815
#: wassup.php:818
#: wassup.php:1405
msgid "COMMENT AUTHOR"
msgstr "Автор комментария"

#: wassup.php:864
msgid "Pause"
msgstr "Приостановить"

#: wassup.php:865
msgid "Play"
msgstr "Воспроизвести"

#: wassup.php:866
msgid "Spy items by"
msgstr "Шпион по пунктам"

#: wassup.php:918
msgid ""
"You can add a sidebar Widget with some useful statistics information by "
"activating the"
msgstr ""
"Вы можете добавить виджет на боковую панель с некоторой полезной "
"статистической информации, активируя"

#: wassup.php:919
msgid "Wassup Widget in the Widgets menu option"
msgstr "виджет Wassup в меню настройки виджетов"

#: wassup.php:927
msgid "Latest hits"
msgstr "Последние хиты"

#: wassup.php:929
msgid "WassUp recording is disabled"
msgstr "Запись отключена"

#: wassup.php:1041
msgid "records deleted"
msgstr "записей удалено"

#: wassup.php:1102
msgid "hide chart"
msgstr "спрятать график"

#: wassup.php:1102
msgid "Hide the chart"
msgstr "Спрятать график"

#: wassup.php:1105
msgid "show chart"
msgstr "показать график"

#: wassup.php:1105
msgid "Show the chart"
msgstr "Показать график"

#: wassup.php:1115
msgid "Summary for the last"
msgstr "Всего за последний"

#: wassup.php:1122
msgid "Items per page"
msgstr "Записей на странице"

#: wassup.php:1132
msgid "Show items by"
msgstr "Показать записи в виде"

#: wassup.php:1151
msgid "Visits"
msgstr "Посещений"

#: wassup.php:1152
msgid "Pageviews"
msgstr "Просмотров страниц"

#: wassup.php:1153
msgid "Pages/Visits"
msgstr "Страниц/посещений"

#: wassup.php:1156
msgid "Spams"
msgstr "Спам"

#: wassup.php:1166
msgid "Collapse Chronology"
msgstr "Свернуть хронологию"

#: wassup.php:1185
msgid "Spam Options"
msgstr "Настройки спама"

#: wassup.php:1187
#: lib/settings.php:182
msgid "Enable/Disable Spam Check on Records"
msgstr "Включить / Выключить спам проверку отчетов"

#: wassup.php:1188
#: lib/settings.php:185
msgid "Record Akismet comment spam attempts"
msgstr "Записывать попытки блокировки Akismet'ом спам-комментариев"

#: wassup.php:1189
#: lib/settings.php:186
msgid "Record referrer spam attempts"
msgstr "Записывать попытки использования спам-ссылок"

#: wassup.php:1190
#: lib/settings.php:187
msgid "Record admin break-in/hacker attempts"
msgstr "Записывать попытки взлома"

#: wassup.php:1191
#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: wassup.php:1200
msgid "Filter by marked IP"
msgstr "Фильтр по отмеченному IP"

#: wassup.php:1200
msgid "show marked items"
msgstr "показать отмеченные"

#: wassup.php:1203
msgid "Searched for"
msgstr "Поиск"

#: wassup.php:1205
msgid "Auto refresh in"
msgstr "Авто обновление"

#: wassup.php:1205
#: lib/settings.php:334
#: lib/settings.php:423
msgid "seconds"
msgstr "сек."

#: wassup.php:1209
msgid "Top Ten"
msgstr "Горячая десятка"

#: wassup.php:1209
msgid "Show Top Ten"
msgstr "Показать горячую десятка"

#: wassup.php:1263
#: lib/action.php:175
msgid "Raw data"
msgstr "Исходные данные"

#: wassup.php:1266
msgid "Visit type"
msgstr "Тип посещения"

#: wassup.php:1268
msgid "Logged-in user"
msgstr "Вошедшие пользователь"

#: wassup.php:1270
msgid "Spammer/Hacker"
msgstr "Спаммер/Хакер"

#: wassup.php:1272
msgid "Spammer"
msgstr "Спамер"

#: wassup.php:1274
msgid "Comment author"
msgstr "Комментатор"

#: wassup.php:1276
msgid "Feed"
msgstr "Лента"

#: wassup.php:1278
#: lib/wassup.class.php:232
msgid "Spider"
msgstr "Паук"

#: wassup.php:1280
msgid "Regular visitor"
msgstr "Постоянный посетитель"

#: wassup.php:1283
#: lib/action.php:178
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: wassup.php:1284
#: wassup.php:1356
#: lib/action.php:179
msgid "Hostname"
msgstr "Имя хоста"

#: wassup.php:1285
msgid "Url Requested"
msgstr "Запрашиваемый URL"

#: wassup.php:1286
#: wassup.php:1361
#: lib/action.php:180
msgid "User Agent"
msgstr "Браузер"

#: wassup.php:1287
#: wassup.php:1356
#: lib/action.php:181
msgid "Referrer"
msgstr "Ссылающаяся страница"

#: wassup.php:1289
msgid "Search Engine"
msgstr "Поисковый сервер"

#: wassup.php:1291
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: wassup.php:1294
#: wassup.php:1450
#: lib/action.php:186
msgid "OS"
msgstr "ОС"

#: wassup.php:1297
#: lib/action.php:189
msgid "Browser"
msgstr "Браузер"

#: wassup.php:1300
msgid "Locale/Language"
msgstr "Язык"

#: wassup.php:1303
msgid "Screen Resolution"
msgstr "Разрешение экрана"

#: wassup.php:1306
msgid "End timestamp"
msgstr "Конец метки"

#: wassup.php:1332
#: wassup.php:1337
msgid "delete"
msgstr "удалить"

#: wassup.php:1332
msgid "Delete ALL marked records with this IP"
msgstr "Удалить все отмеченные отчеты с данным IP"

#: wassup.php:1334
msgid "unmark"
msgstr "снять выделение"

#: wassup.php:1334
msgid "UnMark IP"
msgstr "Снять выделение с IP"

#: wassup.php:1337
msgid "Delete this record"
msgstr "Удалить этот отчет"

#: wassup.php:1339
msgid "mark"
msgstr "отметить"

#: wassup.php:1339
msgid "Mark IP"
msgstr "Отметить IP"

#: wassup.php:1342
msgid "show raw table"
msgstr "показать исходную таблицу"

#: wassup.php:1342
msgid "Show the items as raw table"
msgstr "Показать элементы таблицы как исходные"

#: wassup.php:1380
msgid "SEARCH ENGINE"
msgstr "Поисковый движок"

#: wassup.php:1380
msgid "page"
msgstr "страница"

#: wassup.php:1381
msgid "KEYWORDS"
msgstr "Ключевые слова"

#: wassup.php:1399
msgid "ADMINISTRATOR"
msgstr "Администратор"

#: wassup.php:1417
msgid "FEEDREADER"
msgstr "Читатели потоков"

#: wassup.php:1419
msgid "SUBSCRIBER(S)"
msgstr "Подписчик(и)"

#: wassup.php:1424
msgid "SPIDER"
msgstr "Пауки"

#: wassup.php:1432
msgid "Probably SPAM!"
msgstr "Вероятно, СПАМ!"

#: wassup.php:1433
msgid "Referer Spam"
msgstr "Источник спама"

#: wassup.php:1434
#: lib/wassup.class.php:234
msgid "Spam"
msgstr "Спам"

#: wassup.php:1440
msgid "Probably hack attempt!"
msgstr "Вероятно, попытка взлома!"

#: wassup.php:1448
#: lib/action.php:192
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: wassup.php:1451
msgid "BROWSER"
msgstr "БРАУЗЕР"

#: wassup.php:1453
msgid "RESOLUTION"
msgstr "РАЗРЕШЕНИЕ"

#: wassup.php:1509
msgid "Graph of visitor hits"
msgstr "График хитов посетителей"

#: wassup.php:1511
msgid "Too few records to print chart"
msgstr "Слишком мало записей для печати диаграммы"

#: wassup.php:1527
msgid "Check the official"
msgstr "Проверить официально"

#: wassup.php:1527
msgid "page for updates, bug reports and your hints to improve it"
msgstr ""
"страница обновлений, отчетов об ошибках ваших докладов и советов по улучшению"

#: wassup.php:1527
msgid "User Guide documentation"
msgstr "Руководство пользователя"

#: wassup.php:1528
msgid "Exec time"
msgstr "Время выполнения"

#: wassup.php:2349
msgid "WassUp Plugin table has reached maximum size!"
msgstr "Таблица достигла максимального размера"

#: wassup.php:2350
msgid "Hi"
msgstr "Привет"

#: wassup.php:2350
msgid ""
"you have received this email because your WassUp Database table at your "
"Wordpress blog"
msgstr "вы получили это письмо потому, что базы данных WassUp"

#: wassup.php:2350
msgid "has reached the maximum value you set in the options menu"
msgstr "достигли максимального значения установленного в меню настроек"

#: wassup.php:2351
msgid ""
"This is only a reminder, please take the actions you want in the WassUp "
"options menu"
msgstr ""
"Это всего лишь напоминание, просьба принять меры в меню настроек WassUp"

#: wassup.php:2351
msgid "This alert now will be removed and you will be able to set a new one"
msgstr "Это предупреждение удалено, и вы сможете получать новые"

#: wassup.php:2352
msgid ""
"Thank you for using WassUp plugin. Check if there is a new version available "
"here:"
msgstr ""
"Благодарим вас за использование плагина WassUp. Проверьте, нет ли новой "
"версии здесь:"

#: wassup.php:2352
msgid "Have a nice day!"
msgstr "Удачного дня!"

#: wassup.php:2480
msgid "Stats"
msgstr "Статистика"

#: wassup.php:2480
msgid "More"
msgstr "Ещё"

#: wassup.php:2482
#: wassup.php:3838
msgid "visitor stats chart"
msgstr "график статистики посетителей"

#: wassup.php:2672
msgid "encrypted search"
msgstr "зашифрованый поиск"

#: wassup.php:3340
msgid "Error getting table details"
msgstr "Ошибка получения сведений о таблице"

#: wassup.php:3348
#, php-format
msgid "Delete any existing table %s"
msgstr "Удалить все  таблицы %s"

#: wassup.php:3359
#, php-format
msgid "Table structure of table %s"
msgstr "Структура таблицы %s"

#: wassup.php:3367
#, php-format
msgid "Error with SHOW CREATE TABLE for %s."
msgstr "Ошибка создания таблицы %s."

#: wassup.php:3374
#, php-format
msgid "Error getting table structure of %s"
msgstr "Ошибка получения структуры таблицы %s"

#: wassup.php:3382
#, php-format
msgid "Data contents of table %s"
msgstr "Данные таблицы %s"

#: wassup.php:3443
#, php-format
msgid "End of data contents of table %s"
msgstr "Достигнут конец таблицы %s"

#: wassup.php:3455
msgid "If above timestamp is not current time, this page is cached"
msgstr "Если выше метки не текущее время, она из кэша"

#: wassup.php:3486
#: wassup.php:3740
msgid "No Data"
msgstr "Нет данных"

#: wassup.php:3487
#: wassup.php:3568
#: wassup.php:3741
#: wassup.php:3814
msgid "powered by"
msgstr "powered by"

#: wassup.php:3487
#: wassup.php:3568
#: wassup.php:3741
msgid "Real Time Visitors Tracking"
msgstr "Активность посетителей в реальном времени"

#: wassup.php:3497
msgid "Last searched terms"
msgstr "Последние поисковые запросы"

#: wassup.php:3510
msgid "Last referers"
msgstr "Последний referers"

#: wassup.php:3525
#: lib/settings.php:149
msgid "Top Browsers"
msgstr "Популярнейшие браузеры"

#: wassup.php:3540
#: lib/settings.php:150
msgid "Top OS"
msgstr "Популярнейшие ОС"

#: wassup.php:3559
msgid "visitor(s) online"
msgstr "пользователи онлайн"

#: wassup.php:3562
msgid "logged-in user(s)"
msgstr "авторизованные пользователи"

#: wassup.php:3566
msgid "comment author(s)"
msgstr "комменты автора(ов)"

#: wassup.php:3632
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: wassup.php:3634
msgid "default \"Visitors Online\""
msgstr "по умолчанию \"Пользователей Онлайн\""

#: wassup.php:3637
msgid "Stylesheet class for &lt;ul&gt; attribute"
msgstr "CSS-класс для атрибута &lt;ul&gt;"

#: wassup.php:3639
msgid "default \"links\""
msgstr "по умолчанию \"ссылки\""

#: wassup.php:3642
msgid "Number of characters to display from left"
msgstr "Количеств"

#: wassup.php:3644
msgid "For template compatibility - default 18"
msgstr "Для совместимости с темой оформления - по умолчанию 18"

#: wassup.php:3649
msgid "Show number of logged-in users online"
msgstr "Показывать количество авторизованных пользователей"

#: wassup.php:3650
msgid "Stats recording must be enabled in WassUp options"
msgstr "Запись статистики должна быть включена в настройках WassUp"

#: wassup.php:3651
#: wassup.php:3657
#: wassup.php:3663
#: wassup.php:3675
msgid "default Yes"
msgstr "по умолчанию Да"

#: wassup.php:3656
msgid "Show number of comment authors online"
msgstr "Показать количество авторов комментариев онлайн"

#: wassup.php:3662
msgid "Show latest searches"
msgstr "Показывать последние поисковые запросы"

#: wassup.php:3666
msgid "How many searches?"
msgstr "Сколько поисковых запросов?"

#: wassup.php:3668
#: wassup.php:3680
#: wassup.php:3692
#: wassup.php:3704
msgid "default 5"
msgstr "по умолчанию 5"

#: wassup.php:3674
msgid "Show latest external referrers"
msgstr "Показывать последние внешние referrers"

#: wassup.php:3678
msgid "How many referrers?"
msgstr "Сколько referrers?"

#: wassup.php:3686
msgid "Show top browsers"
msgstr "Посмотреть топ браузеров"

#: wassup.php:3686
#: wassup.php:3698
msgid "default No"
msgstr "по умолчанию Нет"

#: wassup.php:3687
#: wassup.php:3699
msgid "Enabling it could slow down blog)"
msgstr "Включение этой функции может замедлить работу сайта)"

#: wassup.php:3690
msgid "How many browsers?"
msgstr "Сколько браузеров?"

#: wassup.php:3698
msgid "Show top operating systems"
msgstr "Посмотреть топ ОС"

#: wassup.php:3702
msgid "How many operating systems?"
msgstr "Сколько ОС?"

#: wassup.php:3713
msgid "Wassup Widget"
msgstr "Wassup Виджет"

#: wassup.php:3839
msgid "More Stats"
msgstr "Больше Статистики"

#: lib/action.php:125
msgid "ERROR: file not found"
msgstr "ОШИБКА: файл не найден"

#: lib/action.php:143
msgid "ERROR: bad date"
msgstr "ОШИБКА: неверная дата"

#: lib/action.php:257
msgid "TOP QUERY"
msgstr "ТОП QUERY"

#: lib/action.php:276
msgid "TOP REFERRER"
msgstr "ТОП REFERRER"

#: lib/action.php:302
msgid "TOP REQUEST"
msgstr "ТОП REQUEST"

#: lib/action.php:323
msgid "TOP BROWSER"
msgstr "Рейтинг браузеров"

#: lib/action.php:343
msgid "TOP OS"
msgstr "Рейтинг ОС"

#: lib/action.php:364
msgid "TOP LOCALE"
msgstr "ТОП LOCALE"

#: lib/action.php:391
msgid "TOP VISITOR"
msgstr "Рейтинг просмотров"

#: lib/action.php:409
msgid "This top ten doesn't include Spam records"
msgstr "Этот топ 10 без Спама"

#: lib/action.php:414
msgid "ERROR: Missing or unknown parameters"
msgstr "ERROR: Отсутствует или неизвестный параметр"

#: lib/action.php:423
msgid "ERROR: Nothing to do here"
msgstr "ERROR: Ничего не нужно делать"

#: lib/main.php:85
msgid "Next"
msgstr "Далее"

#: lib/main.php:87
msgid "Previous"
msgstr "Назад"

#: lib/main.php:120
#: lib/main.php:124
msgid "It is necessary to specify the"
msgstr "необходимо указать"

#: lib/main.php:120
msgid "number of pages"
msgstr "Номер страницы"

#: lib/main.php:124
msgid "limit of items"
msgstr "Предел пунктов"

#: lib/main.php:124
msgid "to show per page"
msgstr "показывать на странице"

#: lib/main.php:209
msgid "Pages"
msgstr "Страниц"

#: lib/main.php:777
msgid "No visitor activity"
msgstr "Нет активности посетителей"

#: lib/main.php:1179
msgid "Last 6 Hours"
msgstr "За 6 часов"

#: lib/main.php:1185
msgid "Last 7 Days"
msgstr "За последние 7 дней"

#: lib/main.php:1192
msgid "Last Month"
msgstr "За месяц"

#: lib/main.php:1199
msgid "Last 3 Months"
msgstr "За 3 месяца"

#: lib/main.php:1205
msgid "Last 6 Months"
msgstr "За 6 месяцев"

#: lib/main.php:1211
msgid "Last Year"
msgstr "За Год"

#: lib/main.php:1217
msgid "All Time"
msgstr "За Все Время"

#: lib/main.php:1224
msgid "Last 24 Hours"
msgstr "За 24 часа"

#: lib/settings.php:31
msgid ""
"ATTENTION! Your WassUp table have reached the maximum value you set, I "
"disabled the alert, you can re-enable it here."
msgstr ""
"ВНИМАНИЕ! В таблице WassUp'а уже есть максимально возможное значение, "
"предупреждение отключено, но Вы можете включить его здесь"

#: lib/settings.php:55
msgid "Select the options you want for the WassUp plugin"
msgstr "Выберите нужные параметры для плагина WassUp"

#: lib/settings.php:62
msgid "General Setup"
msgstr "Параметры установки"

#: lib/settings.php:63
msgid "Statistics Recording"
msgstr "Запись Статистики"

#: lib/settings.php:64
msgid "Manage Files & Database"
msgstr "Файловый Менеджер & БД"

#: lib/settings.php:65
msgid "Uninstall"
msgstr "Удаление"

#: lib/settings.php:69
msgid "Your default screen resolution (browser width)"
msgstr "Предустановленное разрешение (ширина браузера)"

#: lib/settings.php:70
msgid "Default screen resolution (in pixels)"
msgstr "Разрешение экрана по умолчанию (в пикселях)"

#: lib/settings.php:75
msgid ""
"Set minimum users level which can view and manage WassUp plugin (default "
"Administrators)"
msgstr ""
"Выберите минимальный уровень пользователя, имеющий доступ к управлению "
"плагином WassUp (по умолчанию Администратор)"

#: lib/settings.php:80
msgid "Dashboard Settings"
msgstr "Панель Настройки"

#: lib/settings.php:81
msgid "Display small chart in the dashboard"
msgstr ""

#: lib/settings.php:84
msgid "GEO IP Map (Spy view)"
msgstr "GEO IP Map (Spy view)"

#: lib/settings.php:89
msgid "Display a GEO IP Map in the spy visitors view"
msgstr "Отображать на GEO IP Карте неавторизированных пользователей"

#: lib/settings.php:97
#: lib/settings.php:456
msgid "WARNING"
msgstr "ВНИМАНИЕ"

#: lib/settings.php:97
msgid "Activation problem >> Error code"
msgstr "Активная проблема >> Код ошибки"

#: lib/settings.php:105
msgid "key"
msgstr "ключ"

#: lib/settings.php:105
msgid "signup for your key"
msgstr "определить для Вашего ключа"

#: lib/settings.php:108
msgid "Geo IP Map requires"
msgstr "Требования Geo IP Map"

#: lib/settings.php:108
msgid "Please install it to be able to activate this feature"
msgstr "Установите его, чтоб активировать эту функцию"

#: lib/settings.php:112
msgid "Time format"
msgstr "Формат времени"

#: lib/settings.php:113
msgid "Time format 12/24 hour"
msgstr "Формат времени 12/24 часа"

#: lib/settings.php:116
msgid "Visitor Detail Settings"
msgstr "Visitor Detail Settings"

#: lib/settings.php:117
msgid "Show chart type - How many axes"
msgstr "Укажите тип диаграммы - Количество осей"

#: lib/settings.php:123
msgid "Set how many minutes wait for automatic page refresh"
msgstr ""
"Укажите промежуток времени в минутах, через которое страница будет "
"автоматически обновлена"

#: lib/settings.php:123
msgid "Current Visitors Online and Visitors Details"
msgstr "Текущие посетители и их детали"

#: lib/settings.php:124
msgid "refresh minutes (default 3)"
msgstr "обновление минут (по умолчанию 3)"

#: lib/settings.php:126
msgid "Show visitor details for"
msgstr "Показать детали посетителя"

#: lib/settings.php:131
msgid "Number of items per page"
msgstr "Количество статей на странице"

#: lib/settings.php:140
msgid "Customize Top Ten List"
msgstr "Настроить Рейтинг"

#: lib/settings.php:141
msgid "Choose one or more items for your Top Ten list"
msgstr "Выберите минимум один пункт для Вашего Рейтинга"

#: lib/settings.php:141
msgid "over 5 selections may cause horizontal scrolling"
msgstr "выбор более 5 может привести к горизонтальной прокрутке"

#: lib/settings.php:144
msgid "Top Searches"
msgstr "Топ Поисков"

#: lib/settings.php:145
msgid "Top Referrers"
msgstr "Топ Обновлений"

#: lib/settings.php:146
msgid "Top Requests"
msgstr "Топ Запросов"

#: lib/settings.php:151
msgid "Top Locales"
msgstr "ТОП Locales"

#: lib/settings.php:154
msgid "Top Visitors"
msgstr "ТОП Visitors"

#: lib/settings.php:156
msgid "Top Feeds"
msgstr "ТОП Feeds"

#: lib/settings.php:157
msgid "Top Crawlers"
msgstr "ТОП Crawlers"

#: lib/settings.php:161
msgid "Websites/domains to exclude from top referrers"
msgstr "Сайты/домены исключенные из топ referrers"

#: lib/settings.php:164
msgid "Comma separated value"
msgstr "Разделительный знак"

#: lib/settings.php:165
msgid "Don't list your website domain defined in WordPress"
msgstr "Не включайте в список вашего сайта домен, определенный в WordPress"

#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: lib/settings.php:168
#: lib/settings.php:203
#: lib/settings.php:448
#: lib/settings.php:462
msgid "Reset to Default Settings"
msgstr "Сброс на изначальные настройки"

#: lib/settings.php:172
msgid "Statistics Recording Settings"
msgstr "Настройки Записи Статистики"

#: lib/settings.php:173
msgid "Enable/Disable Recording"
msgstr "Включить/Отключить Запись"

#: lib/settings.php:174
msgid "Checkbox to record statistics for each type of \"visitor\""
msgstr "Переключатель для записи статистики для каждого типа \"посетителей\""

#: lib/settings.php:176
msgid "Record logged in users"
msgstr "Запись авторизированных пользователей"

#: lib/settings.php:177
msgid "Record logged in administrators"
msgstr "Записывать входы администраторов"

#: lib/settings.php:178
msgid "Record spiders and bots"
msgstr "Записывать пауков и ботов"

#: lib/settings.php:179
msgid "Record attack/exploit attempts (libwww-perl agent)"
msgstr "Записывать атаки/експроиты (libwww-perl agent)"

#: lib/settings.php:183
msgid "Checkbox to record statistics for each type of \"spam\""
msgstr "Переключатель для записи статистики для каждого типа \"спама\""

#: lib/settings.php:185
msgid "check if an IP has previous comments as spam"
msgstr "проверить, принадлежит ли IP предыдущего комментария к спаму"

#: lib/settings.php:191
msgid "Statistics Recording Exceptions"
msgstr "Исключения для Записи Статистики"

#: lib/settings.php:193
msgid "Sites"
msgstr "Сайты"

#: lib/settings.php:193
msgid "Enter source IPs to exclude from recording"
msgstr "Введите IP для исключения из записи"

#: lib/settings.php:195
msgid "comma separated value (ex: 127.0.0.1, 10.0.0.1, etc...)"
msgstr "разделитель (например: 127.0.0.1, 10.0.0.1, ...)"

#: lib/settings.php:197
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: lib/settings.php:197
msgid "Enter usernames to exclude from recording"
msgstr "Введите имена пользователей для исключения из записи"

#: lib/settings.php:199
msgid ""
"comma separated value, enter a registered user's login name (ex: bobmarley, "
"enyabrennan, etc.)"
msgstr ""
"через запятую, введите логины зарегистрированных пользователей (например: "
"bobmarley, enyabrennan, ...)"

#: lib/settings.php:200
msgid "Posts/pages"
msgstr "Постов на странице"

#: lib/settings.php:200
msgid "enter requested URLs to exclude from recording"
msgstr "введите запрашиваемые URL для исключения от записи"

#: lib/settings.php:202
msgid ""
"comma separated value, don't enter entire url, only the last path or some "
"word to exclude (ex: /category/wordpress, 2007, etc...)"
msgstr ""

#: lib/settings.php:231
#: lib/settings.php:233
msgid "Rescan Old Records"
msgstr "Пересмотр Всех Записей"

#: lib/settings.php:232
msgid ""
"Statistical records collected by earlier versions of WassUp may not have the "
"latest spider, search engine, and spam data properly identified.  Click the "
"\"Rescan\" button to retroactively scan and update old records"
msgstr ""
"Статистика собрана боле ранней версией WassUp, скорей всего не весь спам и "
"не все пауки были определенны корректно. Нажмите \"Rescan\" для повторного "
"сканирования БД и обновления всех записей"

#: lib/settings.php:236
msgid "Select actions for table growth"
msgstr "Выбор действий при росте таблицы"

#: lib/settings.php:237
msgid ""
"WassUp table grows very fast (especially if your blog is frequently "
"visited), I recommend you to delete old records sometimes. You can select "
"any option below to reset it, delete old records automatically or manually. "
"(If you haven't database space problems you can leave the table as is)"
msgstr ""
"Таблица WassUp растет очень быстро (особенно при высокой посещаемости), "
"рекомендуем периодически удалять устаревшие записи. Для этого Вы можете "
"выбрать ручной или автоматический метод очистки. (Если у Вас достаточно "
"места на диске, то можете оставить все как есть)"

#: lib/settings.php:238
msgid "Current WassUp table usage is"
msgstr "WassUp использует таблицу"

#: lib/settings.php:244
msgid "records"
msgstr "записей"

#: lib/settings.php:247
msgid "Alert me"
msgstr "Сообщить мне"

#: lib/settings.php:247
msgid "email to"
msgstr "письмо для"

#: lib/settings.php:247
msgid "when table reaches"
msgstr "если таблица достигает"

#: lib/settings.php:249
msgid "Empty table"
msgstr "Пустая таблица"

#: lib/settings.php:250
msgid "export table in SQL format"
msgstr "экспортировать таблицу в SQL формат"

#: lib/settings.php:252
msgid "backup table to server file"
msgstr "Сохранить копию таблицы в файл на сервере"

#: lib/settings.php:254
msgid "Automatically delete records older than:"
msgstr "Автоматическое удаление записей старше:"

#: lib/settings.php:258
msgid "Delete NOW records older than:"
msgstr "Удалить СЕЙЧАС записи старше:"

#: lib/settings.php:260
msgid "Action is NOT undoable"
msgstr "Действие НЕВОЗМОЖНО отменить"

#: lib/settings.php:261
#: lib/wassup.class.php:259
#: lib/wassup.class.php:269
msgid "24 hours"
msgstr "24 часа"

#: lib/settings.php:262
#: lib/wassup.class.php:260
msgid "1 week"
msgstr "1 неделя"

#: lib/settings.php:263
#: lib/wassup.class.php:261
#: lib/wassup.class.php:271
msgid "1 month"
msgstr "1 месяц"

#: lib/settings.php:264
#: lib/wassup.class.php:262
#: lib/wassup.class.php:272
msgid "3 months"
msgstr "3 месяца"

#: lib/settings.php:265
#: lib/wassup.class.php:263
#: lib/wassup.class.php:273
msgid "6 months"
msgstr "6 месяцев"

#: lib/settings.php:266
#: lib/wassup.class.php:264
#: lib/wassup.class.php:274
msgid "1 year"
msgstr "1 год"

#: lib/settings.php:270
msgid "Server Settings and Memory Resources"
msgstr "Настройки Сервера и Ресурсы"

#: lib/settings.php:271
msgid "For information only. Some values may be adjustable in startup files"
msgstr ""
"Только для информации. Некоторые значения могут быть регулируемыми в файлах"

#: lib/settings.php:271
msgid "and"
msgstr "и"

#: lib/settings.php:271
msgid "or"
msgstr "или"

#: lib/settings.php:272
#: lib/settings.php:287
#: lib/settings.php:350
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: lib/settings.php:273
msgid "Host Server"
msgstr "Адрес Сервера"

#: lib/settings.php:283
#: lib/settings.php:319
#: lib/settings.php:329
#: lib/settings.php:335
#: lib/settings.php:350
#: lib/settings.php:353
#: lib/settings.php:397
#: lib/settings.php:407
#: lib/settings.php:418
#: lib/settings.php:425
#: lib/settings.php:434
#: lib/settings.php:445
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

#: lib/settings.php:285
msgid "Time Offset"
msgstr "Часовой пояс"

#: lib/settings.php:286
msgid "hours"
msgstr "час."

#: lib/settings.php:288
msgid "Safe Mode"
msgstr "Защищённый режим"

#: lib/settings.php:291
#: lib/settings.php:300
msgid "on"
msgstr "вкл."

#: lib/settings.php:293
#: lib/settings.php:298
msgid "off"
msgstr "выкл."

#: lib/settings.php:294
msgid "File Open Restrictions"
msgstr "Ограничения на Открытия Файлов"

#: lib/settings.php:304
msgid "Memory Allocation"
msgstr "Распределение Памяти"

#: lib/settings.php:322
msgid "Memory Usage"
msgstr "Использование памяти"

#: lib/settings.php:332
msgid "Script Timeout Limit"
msgstr "Время Ожидания Скрипта"

#: lib/settings.php:337
msgid "Browser Capabilities File"
msgstr "Файл Возможностей Браузера"

#: lib/settings.php:339
msgid "not set"
msgstr "не установлено"

#: lib/settings.php:343
msgid "not installed"
msgstr "не установлен"

#: lib/settings.php:344
msgid "installed"
msgstr "установлен"

#: lib/settings.php:351
msgid "Engine"
msgstr "Движок"

#: lib/settings.php:389
msgid "Query Cache"
msgstr "Кэш Запроса"

#: lib/settings.php:394
#: lib/settings.php:404
#: lib/settings.php:415
msgid "disabled"
msgstr "отключено"

#: lib/settings.php:399
msgid "Index (Key) Buffer"
msgstr "Индекс (Ключ) Буфера"

#: lib/settings.php:410
msgid "Read Buffer"
msgstr "Буфер Считывания"

#: lib/settings.php:421
msgid "Wait Timeout"
msgstr "Таймаут Ожидания"

#: lib/settings.php:428
msgid "Char Set/Collation"
msgstr ""

#: lib/settings.php:437
msgid "Timezone"
msgstr "Часовой пояс"

#: lib/settings.php:452
msgid "Want to uninstall WassUp?"
msgstr "Хотите удалить WassUp?"

#: lib/settings.php:453
msgid ""
"No problem. Before you deactivate this plugin, check the box below to "
"cleanup any data that was collected by WassUp that could be left behind."
msgstr ""
"Без проблем. Перед тем, как отключить этот плагин, установите флажок ниже "
"для очистки любых данных, которые были собраны WassUp."

#: lib/settings.php:454
msgid "Permanently remove WassUp data and settings from Wordpress"
msgstr "Удалить навсегда данные и настройки WassUp из Wordpress"

#: lib/settings.php:456
msgid ""
"All WassUp data and settings will be DELETED upon deactivation of this plugin"
msgstr ""
"Все данные и настройки WassUp будут УДАЛЕНЫ при выключении этого плагина"

#: lib/settings.php:458
msgid ""
"This action cannot be undone. Before uninstalling WassUp, you should backup "
"your Wordpress database first. WassUp data is stored in the table"
msgstr ""
"Это действие не может быть отменено. Перед тем, как продолжить удаление "
"WassUp Вам необходимо сохранить копию Вашей базы Wordpress. Данные WassUp "
"хранятся в отдельной таблице"

#: lib/settings.php:460
msgid "To help improve this plugin, we would appreciate your feedback at"
msgstr ""
"Для улучшения данного плагина, мы будем признательны за Ваш отзыв по адресу"

#: lib/wassup.class.php:208
msgid "Administrator"
msgstr "Администратор"

#: lib/wassup.class.php:209
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

#: lib/wassup.class.php:210
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: lib/wassup.class.php:215
msgid "None - don't show chart"
msgstr "Нет - не показывать диаграммы"

#: lib/wassup.class.php:216
msgid "One - 2 lines chart 1 axis"
msgstr "Один - 2 линии диаграмы и 1 ось"

#: lib/wassup.class.php:217
msgid "Two - 2 lines chart 2 axes"
msgstr "Две - 2 линии диаграмы и 2 оси"

#: lib/wassup.class.php:231
msgid "Everything"
msgstr "Все"

#: lib/wassup.class.php:233
msgid "No spider"
msgstr "Без Пауков"

#: lib/wassup.class.php:235
msgid "No Spam"
msgstr "Без Спама"

#: lib/wassup.class.php:236
msgid "No Spam, No Spider"
msgstr "Без Спама и Пауков"

#: lib/wassup.class.php:237
msgid "Users logged in"
msgstr "Авторизованные пользователи"

#: lib/wassup.class.php:238
msgid "Comment authors"
msgstr "Авторы комментариев"

#: lib/wassup.class.php:239
msgid "Referrer from search engine"
msgstr "Ссылки с поисковых движков"

#: lib/wassup.class.php:240
msgid "Referrer from ext link"
msgstr "Внешние ссылки"

#: lib/wassup.class.php:258
msgid "Don't delete anything"
msgstr "Не удалять ничего"

#: lib/wassup.class.php:268
msgid "6 hours"
msgstr "6 часов"

#: lib/wassup.class.php:270
msgid "7 days"
msgstr "7 дней"

#: lib/wassup.class.php:275
msgid "all time"
msgstr "всё время"
